罗大佑 皇后大道东 (台湾公视 闪亮的年代 - 罗大佑音乐特辑) https://www.youtube.com/watch?v=FVqvH9qOLqI
大家免着惊 (闽南语) https://www.youtube.com/watch?v=I7gi3nt6rQo
ps: 这组同曲异词的歌曲。大家对“皇后大道东”更为熟悉，传唱也更为广一些.“皇后大道东”在中国却被列为禁歌，具体原因看下文的讲解就明白了
我小时候就听过"皇后大道东"这首歌，距今已经超过10年了，当时老爸老妈总听一些港台的老歌，其中就有"皇后大道东"，我当时并不知道歌名，更不知道是谁演唱的，因为是粤语歌，更是听不懂歌词的内容，但是对旋律记得很清楚。后来直到距今3年前的2014年，一次无意中在网上找到了这首歌
ps: 电影《逃学威龙2》中的插曲，其实是"大家免着惊",并不是"皇后大道东".只不过大家对"皇后大道东"更为熟悉，一听到这个旋律就误认为是"皇后大道东"
还有一个闽南语版的(福建方言)皇后大道东，歌词不详 https://www.youtube.com/watch?v=1f8sBzSjgQA
另有一曲与之同曲异词的闽南语(福建方言)贺年歌曲：
小凤凤 - 新年送金柑 https://www.youtube.com/watch?v=6J8f_B5BDxk
吴泓君 - 八仙过海庆猴年 https://www.youtube.com/watch?v=asMhLplhoO8
皇后大道东
作词：林夕
作曲：罗大佑
演唱：罗大佑/蒋志光
皇后大道西又皇后大道东
皇后大道东转皇后大道中
皇后大道东上为何无皇宫
皇后大道中人民如潮涌
有个贵族朋友在硬币背后
青春不变名字叫做皇后
每次买卖随我到处去奔走
面上没有表情却汇聚成就
知己一声拜拜远去这都市
要靠伟大同志搞搞新意思
照买照卖楼花处处有单位
但是旺角可能要换换名字
这个正义朋友面善又友善
因此批准马匹一周跑两天
百姓也自然要斗快过终点
若做大国公民祇须身有钱
知己一声拜拜远去这都市
要靠伟大同志搞搞新意思
冷暖气候同样影响这都市
但是换季可能靠特异人士
空即是色 色即是空
空即是色即是色即是空....
这个漂亮朋友道别亦漂亮
夜夜电视萤幕继续旧形象
到了那日同庆个个要鼓掌
硬币上那尊容变烈士铜像
知己一声拜拜远去这都市
要靠伟大同志搞搞新意思
会有铁路城巴也会有的士
但是路线可能要问问何事
大家免着惊
作词：李坤城/罗大佑
作曲：罗大佑
忠孝东路西对介寿大路遐 介寿大路公在中正大庙埕
介寿大路口号按作无开声 中正大庙埕内大家免着惊
有一个古早门城在铁枝路边企 当年隔壁阿本仔侵入著行在这
今仔交通闹热夹甲呒震动 恬恬不敢喘气孤单在眠梦
今仔这个古城亲像当在变 爱靠台湾同胞做主来表现
人人拢真认真打拼在赚钱 但是城市甘有机会出头天
忠孝东路西对介寿大路遐 介寿大路公在中正大庙埕
介寿大路口号按作无开声 中正大庙埕内大家免着惊
有一个现代庙埕在台北市镇路 和尚王爷甲阮惜甲花糊糊
朋友相招运动做伙来散步 烧香希望保庇万岁好前途
今仔这个灵堂亲像当在变 爱靠台湾同胞做主来表现
庙内庙外认真流汗沃土地 但是游街甘著拼来庙埕坐
免着惊 惊著免 免着惊来 惊著会变
免着惊 惊著免 免着惊来 惊著会变
免着惊 惊著免 免着惊来 惊著会变
免着惊 惊著免 免着惊来 惊著会变
忠孝东路西对介寿大路遐 介寿大路公在中正大庙埕
介寿大路口号按作无开声 中正大庙埕内大家免着惊
这个国家庙埕愈来愈赤恹 休闲抗议艺术相招来占领
黑轮醃肠豆花踏入大庙埕 亲像八仙过海来各展名声
今仔这个世界亲像当在变 爱靠台湾同胞做主来表现
信女善男认真生存喊救命 但是庙埕甘会替咱来收惊
忠孝东路西对介寿大路遐 介寿大路公在中正大庙埕
介寿大路口号按作无开声 大正大庙埕内大家免着惊
皇后大道东，香港人潮客——罗大佑《皇后大道东》
2011-12-10 01:46:00
罗大佑是真正的流行音乐的奇才，在这种通俗音乐中，他表达出罕有的批判与思考。别具一格的豪放此风，曾经有别于花间词，开创一代词体的新格局，在流行乐坛那么多良莠不齐的情意绵绵之外，有罗大佑最为独特的社会批判意识的音乐作品存在，我今天要分享的就是他的这首《皇后大道东》。
1990年，滚石公司和罗大佑合资成立了“音乐工厂。”唱片公司，这个公司存在了九年，在正式注册后的隔年年初推出的第一张专辑就是这样《皇后大道东》。这张以粤语创作，集结了梅艳芳、黄沾等多位巨星共同演唱的专辑，以完美的词曲意向组合，唱出了香港回归前夕的社会心态，引发了港人讨论自身前途的热潮，在推出后三个星期内即登上香港三大流行榜冠军，创下香港歌坛鲜有的“非偶像派”歌曲磐居榜首的记录。
这首《皇后大道东》是罗大佑作曲，林夕作词，罗大佑和蒋志光合唱的一首专辑中的主打歌。歌词里面充满了隐喻和辛辣的讽刺，在香港主权交接之前，像是一个弃婴强行改变家庭生活一样的微妙心态。
蒋志光大家更熟悉的是他作为TVB的一名演员，出演过很多电视剧，实际上他是歌手出身。他此前一直只在庙街唱口水歌，在1985年林子祥的首次演唱会上扮林子祥的唱腔，扮得极为神似，被宝丽金的高层赏识而展开了其幕前生涯。
林夕早年词风深受罗大佑影响，两个人在这首歌中完美合作，打造了香港流行乐坛中一个崭新的经典，在这个最为独特的历史背景下，最有社会学意义的流行文化经典。
这首歌选了一个独特有意蕴的香港意向，来表达反讽——“皇后大道”。
皇后大道是香港开埠以后建造的第一条大马路。1842年2月港英政府在维多利亚城，为这块崭新的殖民地打下最初的殖民印记，以移山的方式建造第一条大马路，其英文原名是“Queen's Road”，是为了纪念当时的英国女王维多利亚而命名，正式的翻译应该是“女皇大道”，但是中国的华人师爷不了解，以为是中国的“皇后”的意思，误译为“皇后大道”，港英当局后来发现，曾经在1890年澄清错误，但是道路的错译名由于已经被大家传开了，因此将错就错沿用了下来。日本人占领香港后曾经将这条路短暂的改为“明知通”，香港光复后又改回。
后来皇后大道向东及西伸展，由中环德辅道中交界至上环水坑口街称为皇后大道中。西面伸延，由上环水坑口街至石塘咀卑路乍街命名为皇后大道西；而由德辅道中交界到跑马地黄泥甬道伸延的称为皇后大道东。
从这段背景资料中我们可以了解到，“皇后大道”是香港历史最为悠久的殖民意向。
这首歌的歌词一开始就是反复唱道
皇后大道西又皇后大道东
皇后大道东转皇后大道中
这里面“东”、“西”和“中”其实都有特定的政治蕴含，并非简单的方位词，“东”“西”本身，就是两种截然不同的意识形态和社会制度，而“转出”的“中”，实际上是一种不中不西，又中又西的拼图，暗指“一国两制”的架构。
皇后大道东上为何无皇宫
皇后大道中来人民如汹涌
皇宫是最高专制权力的所在地，统治者没有了，汹涌的人潮说不清楚是欢心还是迷惑。
有个贵族朋友在硬币背后 青春不变名字叫做皇后
每次买卖随我到处去奔走 面上没有表情却汇聚成就
这两句歌词我觉得写得很是精彩，他用了“贵族朋友”既是说港币是朋友，也一语双关的说了对港英政府的态度，香港如同弃婴般被割让，也是这种弃婴般的殖民地经历，汇聚了香港的“繁荣成就”，这种心态是很复杂的。歌词的微妙和心态的微妙在这里相得益彰。
知己一声拜拜远去这都市 要靠伟大同志搞搞新意思
这句歌词明确的点到了即将要来到的香港政权交接仪式，有意思的是“知己”和“同志”有着明显感情色彩的名词的使用。对于过往，还是肯定的，但是对于“新意思”好像还有太多的不确定。
照买照卖楼花处处有单位 但是旺角可能要换换名字
在这块弹丸之地的殖民地，人们似乎更关心的是赚钱，所以“照买照卖”，人潮如客，本就没有浓烈的文化皈依，对“换名”是否特别在意呢？但是不管怎么说，一种意识形态不论以何种方式来临，必然带着对旧的意识形态的清洗。
这个正义朋友面善又友善 因此批准马匹一周跑两天
百姓也自然要斗快过终点 若做大国公民只须身有钱
这两句话有着含义双关的反讽，面善的“正义朋友"指的是即将接管香港的大陆政权，一向禁止赌博博彩业的新朋友，好像很开恩的表示香港不变，所以居上的”批准“香港的博彩业可以一周跑个两天，回归前的香港社会，人心各异，很多人也是担心具体政策不稳定，选择了移民，但是不管去留，讽刺性的是，想要任何一个大国的国民都需要”有钱“。
知己一声拜拜远去这都市 要靠伟大同志搞搞新意思
这句话再次强调政权，但是”知己一声拜拜“好像走得很潇洒、轻松，但是反而映衬出了香港的”弃婴心态“
冷暖气候同样影响这都市 但是换季可能靠特异人士
这句话也是隐喻和暗示，一方面感觉香港这里很小，各种因素似乎都能对这里轻易产生影响，另一方面似乎又可以看到，这里有些东西已经很坚实的扎下了根，不是谁说变就能变的，除非新政权有特异功能。
这个漂亮朋友道别亦漂亮 夜夜电视萤幕继续旧形象
这句话对港英政府撤离前的政策还是表示肯定的，香港基本保持了社会秩序的稳定，没有恶意破坏。
到了那日同庆个个要鼓掌 硬币上那尊容变烈士铜像
前面两句谈的是香港的不变，这句谈到的是香港的变，同庆的日子”个个“要鼓掌，这里多少有些非自愿的意思，但是也必须这样表态，至于全词中重要的一个意向”硬币“背后的图像肯定是要换掉的了。这种微小的变换，其实也表达一种担忧，即表面上好像什么都不变，实际上可能很多细节的东西是不易察觉的要被改变的。
知己一声拜拜远去这都市要靠伟大同志搞搞新意思
会有铁路城巴也会有的士 但是路线可能要问问何事
这句歌词的象征隐喻也很精彩，铁路、巴士、的士用人民的基本生活设施、工具来代之生活会想承诺的那样不会变，，但是车的“路线”显然暗指的是“政治路线”，这个恐怕是要有“问一问”的了。
空即是色色即是空空即是色即是色即是空
歌词中选了这句佛家用语，这有点自我解嘲的意思，不管什么东西，总之还能过上好日子就好，对未来的态度还是很复杂。但是作为台湾人出身的罗大佑，在这首歌词中还是表达出了他的思索。
整首歌词在艺术手法上精彩的使用了双关、反讽等修辞手法，非常精彩的描摹除了港人回归前的微妙心态。
在这张专辑上还有这样一段制作人的话语，对于理解这首歌的意义是一个不错的注解：
假如你还不知道的话，香港是全世界惟一在天空有老鹰盘旋的大都市。
假如你还不知道的话，在中区遮打道富丽华酒店向上仰望，有颗巨大的建筑物构成的星星在上空，不论昼夜。
一百五十多年来，香港就在被遗弃中成长，在东方与西方的夹缝中妥协求生存。她的历史就是一段梦的轨迹。
奇怪的是，任何来到这里的人，都也像逐渐的走进了她的梦境般，跟着她成长；而且奇迹似的找到了他们的梦，而且不想离开。
因为他们知道，所有的不可能的困顿，都终于被化解，而且梦幻似的继续向前行。
于是这样的时代终于来临：一九九零的年代。
住在这里，我觉得像个掮客一样，做着一宗历史与未来之间的最大买卖。
而此时此地的香港客，谁又不是呢？谁？
“东方之珠，整夜未眠，守着沧海桑田变幻的诺言。”
是的，两点之间最短的距离，不是直线，也不是斗争，而是一个梦想。
于是我知道，在历史与未来之间，我们正在梦幻里，在她的怀抱里，迈向一个只有她知道的未来。
关于音乐工厂……
本厂是罗大佑将他的音乐基地迁册到香港的组织。
本厂旗帜鲜明，以生产富中国特色符合香港市情之产品为最高指示。
本厂是唯一坚持制造声浪以美化小气候保护环境的工厂
我是在初中时代听到的这首《皇后大道东》，那时候我并不理解词的意思，纯粹是被罗大佑的节奏感很强的旋律所吸引，后来大学一次在图书馆的一层咖啡厅中突然看到电视上放松这首歌曲，那个版本的MV不是最早的版本，但是在人潮汹涌中闪烁出的那些领袖头像倒是很能表现出这首歌中所包含的政治语义。其实，即使在今天看来流行音乐中这种具有独特思想的作品还是非常少的，这点来说也看得出罗大佑和他作品的独特价值
---------------------------------------------------
皇后大道东歌词含义
2011-04-22 09:43:53
皇后大道西又皇后大道东 （英国殖民政府然后又中国共产党）
皇后大道东转皇后大道中 (不能绝对的共产，要中西结合，应指一国两制）
皇后大道东上为何无皇宫 （为什么不直接建设共产主义呢？） 皇后大道中来人民如汹涌 （因为中西结合实行一国两制人们都已经如潮涌了）
有个贵族朋友在硬币背后 青春不变名字叫做皇后 （说的很明白了，英国女皇在硬币的背后，指的是钱也可做港币或女皇统治下的香港）
每次买卖随我到处去奔走 面上没有表情却汇聚成就 (港币的本身没有什么变化，对比美圆和人民币，都是货币但可以办很多事，也汇聚成了香港100年的成就）
知己一声拜拜远去这都市 要靠伟大同志搞搞新意思 （但为我办了很多事的知己，女皇。就要离开，要换个同志来整点新东西）
照买照卖楼花处处有单位 但是旺角可能要换换名字 （它走了，自然会有像是人民币的东西来代替，照样可以做买卖，但名称或性质可能就不一样了）
这个正义朋友面善又友善 因此批准马匹一周跑两天 （正义朋友指马上就要接管香港的共产党，还很理解香港，提出了一国两制，像是在大陆禁止的赌马之类的博彩业和其他大陆非法行业还可以继续营业）
百姓也自然要斗快过终点 若做大国公民只须身有钱 （百姓为了预防当局情况也要早做准备，回归之前一段时间香港很乱，人心惶惶的，不知道政策有哪些变动，都是能移民的移民，能卖的卖，但是你只要有钱，也不是什么大不了的事）
知己一声拜拜远去这都市 要靠伟大同志搞搞新意思 （同上） 冷暖气候同样影响这都市 但是换季可能靠特异人士 （暗示香港已经在世界成了气候，该刮风刮风，该下雨，下雨。除非共产党有特异功能，才能有特别大的变动，因为当时已经提出并承诺50年不变了）
这个漂亮朋友道别亦漂亮 夜夜电视萤幕继续旧形象 （指女皇马上要走了，但还是保持英国的风度，没有趁机搞破坏，比如打砸抢。或谣言惑众，煽动人民情绪。平时怎么样还怎么样）
到了那日同庆个个要鼓掌 硬币上那尊容变烈士铜像 （完全是帮着共产党宣传并等待着1997年7月1日那天，撤离，百姓那天也会当成节日一样，但港币的英女皇可能就是换成烈士头像的人民币了。虽说承诺了50年不变，但有一些细节是国家注意不了的，不在英国统治下当然就不可能有英女皇头像了。 ）
知己一声拜拜远去这都市要靠伟大同志搞搞新意思 （同上） 会有铁路城巴也会有的士 但是路线可能要问问何事 （铁路、城巴，的士等一些设施，保障都还会有的，但民主方面可能就没有现在（指女皇统治下）要开放了！
空即是色色即是空空即是色即是色即是空 （这句指，对于老百姓来说，谁执政都无所谓，只要过得好就可以了）
-----------------------------------------------------------
皇后大道东的含义
有个贵族朋友在硬币背后青春不变名字叫做皇后
（说的很明白了，英国女皇在硬币的背后，指的是钱也可做港币或女皇统治下的香港）
每次买卖随我到处去奔走 面上没有表情却汇聚成就
（港币的本身没有什么变化，对比美圆和人民币，都是货币但可以办很多事，也汇聚成了香港100年的成就）
知己一声拜拜远去这都市 要靠伟大同志搞搞新意思
（但为我办了很多事的知己，女皇。就要离开，要换个同志来整点新东西）
照买照卖楼花处处有单位 但是旺角可能要换换名字
（它走了，自然会有象是人民币的东西来代替，照样可以做买卖，但名称或性质可能就不一样了）
这个正义朋友面善又友善 因此批准马匹一周跑两天
（正义朋友指马上就要接管香港的共产党，还很理解香港，提出了一国两制，象是在大陆禁止的赌马只类的博彩业和其他大陆非法行业还可以继续营业）
百姓也自然要门快过终点 若做大国公民只须身有钱
（百姓为了预防当局情况也要早做准备，回归之前一段时间香港很乱，人心惶惶的，不知道政策有那些变动，都是能移民的移民，能卖的卖，但是你只要有钱，也不是什么大不了的事）
知己一声拜拜远去这都市要靠伟大同志搞搞新意思
（同上）
冷暖气候同样影响这都市但是换季可能靠特异人士
（暗示香港已经在世界成了气候，该刮风刮风，该下雨，下雨。除非共产党有特意功能，才能有特别大的变动，因为当时已经提出并承诺50年不变了）
这个漂亮朋友道别亦漂亮 夜夜电视萤幕继续旧形象
（指女皇马上要走了，但还是保持英国的风度，没有趁机搞破坏，比如打砸，抢。或谣言或众，煽动人民情绪。平时怎么样还怎么样）
到了那日同庆个个要鼓掌 硬币上那尊容变烈士铜像
（完全是帮着共产党宣传并等待着1997年7月1日那天，撤离，百姓那天也会当成节日一样，但港币的英女皇可能就是换成烈士头像的人民币了）虽说承诺了50年不变，但有一些细节是国家注意不了的，不在英国统治下当然就不可能有英女皇头像了。
知己一声拜拜远去这都市要靠伟大同志搞搞新意思
（同上）
会有铁路城巴也会有的士但是 路线可能要问问何事
（铁路、城巴，的士等一些设施，保障都还会有的，但民主方面可能就没有现在（指女皇统治下）要开放了！
空即是色色即是空空即是色即是色即是空
（这句指，对于老百姓来说，谁执政都无所谓，只要过的好就可以了）
至于上面提的皇后大道，我建议你们去看1990年拍的那个MV，我记得那时候是禁播的！看完了，就知道是怎么回事，
---------------------------------------------------------
来源：知乎
这歌其实是97回归前后，罗大佑对当时的政治观的一些理解，挺讽刺的就是97问题，几乎没香港歌手刚用歌曲反映出他们的看法，反而是让罗大佑这个四川籍台胞跑来香港唱他的看法。当时罗大佑最据有代表性的一正一邪两首歌，《东方之珠》为正，几乎被大陆政府当做所有宣扬中国场合必放的背景歌与各大爱国主题的晚会必唱的歌曲。《皇后大道东》为邪，让大陆ZF几乎咬牙切齿，提都不愿提到的歌曲，并当做禁歌封锁了。
《亲亲表哥》也是当时的产物，林夕这鬼才用比喻的方式将歌词写的出神入化，大部分人当看歌词根本都不知道是说的啥，当与当时政治一结合，马上就明了了。
“阶级比赛率先考察区区这个特区”
开头这句就说明了共产阶级政府与资产阶级政府的对抗比赛，首先拿香港这个行政特区来做实验，言下之意就是区区这个香港也只是个实验品。
“一屋两人称呼她爱人却永远未迎娶”
说的好听实行一国两制，表面上香港回归了属于中国了，但其实却是有名无份的，不敢光明正大的说中国的香港地区，在国际上永远是中国是中国，香港只能安个中国香港的名分。。如果香港真有名分属于中国，在奥运，足球世界杯等等之类上就没有必要中国香港单独去参加了。
“思想污染开水都污染怎么可叫上水，不通马术不睇亚运却到马场去"
100多年来香港人的思想已经习惯了资产主义的思想了，突然要改变共产阶级实在是难。完全不理解中国共产主义思想的香港人，啥都不懂，却要按这制度去实行，只能一国两制了。
“没表亲表戚的我突然做了表哥派，代表表亲友表态拳头定要摆姿态”
没回归前，与中国大陆其他省份都没关系的，回归之后与这些省份不能像亲兄弟一样，只能像表亲戚的关系，无端端的多了那么多表亲戚，而且这些表亲与香港并不融洽。个个都表态要看看香港究竟是什么姿态。
“但表弟表妹表舅为何害怕表叔界，是他曾表辈表决移民路线表得快”
表弟表妹表舅等比喻为中国其他省份，表叔届比喻为中国政府。香港人都不知道中国有什么好，但这些省份总是歌颂的中国那么好，很多不明白与怕中国政府管理不好的香港人，都匆匆的移民跑掉了。
“得过且过捱过叹过衰过错过不过都未死过，大造细造黑道白道问你唔掂去得边度”
反正无论是谁管理，能过就过吧，啥样子都能过的，死是死不了得，不接受的话又能跑到哪里去了。
这句体现了一些香港小市民的无奈心声。
“做表弟表妹小辈学人跪拜表叔界，大家表演这一套团圆大戏表得怪”
尽然回归了，就学大家去歌颂中国政府咯，对外的宣传，大家都表演的好像很团圆，但其实团不不团圆也只有自己知道。
“无证妈妈有表姐裕玲无证爸爸有表哥坚庭。忘情大唱i i i was born in beijing ”
寓意香港这个殖民地就像个孤儿一样，大家争来争去的，但有谁能真正关心它呢，现在回归了即使看待中国大陆不能像亲父母般看待，但无可奈何，无论谁问，都得说我是中国的孩子。
“六大奇兵收埋个特区爱奴叫清清，四奶唔包三奶唔包走番去包二奶，表屈表吉表乜唔理三七二十一，只在乎揾够就走不在乎做牛扮狗“
收回了香港，但实际上只是看中香港的经济，都不管香港的前途如何，只想趁现在香港有油水，就尽量的揩。（其实挺有先见之明的，我觉得，看现在的香港走下波路了就可以看出来了）
没有评论:
发表评论