以下内容均为小编本人整理：
-------日语，国语，闽南语，粤语 之间同曲异词的----------------
哀恋記 (日) = 一个心愿 = 绿树花开情也来 = 痴恋 (粤)
愛の終りに = 我心像小雨 = 小雨的呼唤 = 海藤 (粤)
作曲：花岡優平 (Yuhei Hanaoka)，原曲1981年5月发表
愛の嵐 = 春的气息
原曲作词：なかにし礼，首唱：津川晃,1970年发表
愛して愛して = 爱情的锁 = 我俩的秘密
原曲作词、作曲：平尾昌晃，首唱：伊東ゆかり
波止場物語 (日) = 悲的故事
長崎のお蝶さん = 想你想你我想你
曲：竹岡信幸 原曲作词：藤浦洸,首唱：渡辺はま子,1939年9月发表
東京で何かあったのね = 舞女中的舞女
大阪しぐれ = 只要你心里有我 = 夜雨思情 (闽) = 梦中人 (闽) = 盲人的心声 (闽) = 饮酒消愁愁更愁 (闽) = 痴情苦恋梦 (闽) = 秋
雨濛濛 = 异乡夜雨 = 夜雨 = 大阪时雨 = 秋的慕情 = 恋
作词：吉岡治，1980年2月1日发表，首唱：都はるみ (本名:北村春美)
風来坊 (日) = 风飘飘 (粤)
夫婦春秋 (日) = 人生 (闽) = 我为你等待 = 我为你祈祷 (我为他祈祷) = 星星对我笑
曲：市川昭介，原曲作词：关泽新一，首唱：村田英雄，1967年发表
九段の母 = 慈母泪痕 (闽) = 母亲的梦
俺らは東京へ來たけれど = 妈妈请你也保重 (闽)
花の燈籠祭り = 迎妈祖之夜
恋唄綴り = 乎我搁惜一摆 (闽) = 伤心的脚步 (闽)
曲：堀内孝雄，词：荒木とよひさ，1990年4月25日发表
涙の朝 = 别等那个人 = 等一个人 = 纯情的爱 (闽)
浪花恋しぐれ = 浪花恋曲
浪花恋曲(词: 谢木) 浪花恋しぐれ (詞: たかたかし ,曲: 岡千秋 ,1983年5月发表)
名月赤城山 (日) = 月下流浪儿 (闽)
明日の海 = 爱我像爱花一样
曲:小坂明子,原曲作词：竜真知子，首唱：小柳ルミ子,1977年4月发表
夢で泣け (梦で泣け) = 昨夜梦醒时 = 爱与恨 (闽) = 爱甲恨 (闽) = 恨世生 (闽) = 无缘花 (闽) = 昨暝的梦 (闽) = 爱你又恨你 (闽) = 梦中的爱人 (闽) = 明日酒醒后 (粤)
魅せられて = 爱的迷恋 (詞: 阿木燿子 作曲: 筒美京平)
上海の花売り娘 = 芳心静如水 = 深深的爱 (粤) = 永远爱着你 (闽) = 卖花声
曲：上原げんと，作词：川俣栄一，首唱：岡晴夫，1939年发表
憧れのハワイ航路 = 夏威夷航路 = 可爱的港都 (闽)
作词：石本美由起，曲：江口夜詩，首唱：岡晴夫，1948年发表，1950年日本同名电影
晚秋 (日) = 秋光 = 我愛秋月
夕焼小焼 (夕焼け小焼け/夕やけ小やけ/ゆうやけこやけ) (晚霞满天) = 游夜街 (闽) = 天黑了回家吧 = 欢乐在一起
ps: 《欢乐在一起》这首歌目前从网络上无法找到
与作 (日) = 高山慕情 = 山谷行 = 风中缘风中情 (闽) = 初恋的故事 (闽)
雨の国道七号線 = 悲恋的公路 (闽) = 相见不如怀念 = 月夜泛轻舟 (粤)
志摩の恋唄 = 委屈的爱 (闽) = 委屈的爱 = 旅途恋歌 (闽) = 美丽的谎言
沓挂时次郎 (日) = 流浪三兄妹 (闽) = 抓不住他的心 (捉不住他的心) = 三个梦 = 晚景 (粤)(by 丽莎)
さざんかの宿 = 三年前的恋梦 (闽)
曲：市川昭介 原曲作词：吉岡治，首唱：大川栄策，1982年8月1日发表
この道を行 = 命运青红灯 (闽)
词：石本美由起，曲：市川昭介，首唱：美空ひばり
ひばりのマドロスさん = 离别的船员 (闽)
词：石本美由起，曲：上原げんと，1954年发表
ひらがな便り = 爸爸紧返来
真情 = 潮路 (日) = 真情 (闽)（林宛臻） = 恋爱是什么 (粤)(譚炳文)
雨夜花之恋 (雨中之花) = 花は恋の花 词：上官月 (李育光) 曲：司马亮 日文版《花は恋の花》作词：石本美由，发表于1974年
《雨夜花之恋》原唱可能是李金玲, “爱情好像一阵风”专辑, 歌林唱片发行, 年份是1972或1973。当时歌林另一个新人萧孋珠也唱了(“真情”专辑, 1974), 并且在日本出了日文专辑“ファースト アルバム”(即“First Album”, 1974年), 日文歌名“花は恋の花”。凤飞飞在歌林时期翻唱, 歌名改为“雨中之花”(“晨雾”专辑, 1978)
《月光的海边》原曲是《月のコロンス》（中译：月昇鼓浪屿）台湾日治时期,唐崎夜雨(邓雨贤日治时代名称)作曲，作词：中山侑，1939年1月哥伦比亚唱片公司东京本社正式发行唱片.1960年文夏填写闽南语歌词《月光的海边》，亚洲唱片发行.歌曲的结尾处的旋律为《雪梅思君》
---------韩文,中文歌曲同曲异词的---------------------------------------
초가삼간 (thatched house，茅草屋) = 枕畔留香
나그네설움 (流浪者的悲哀) = 淋しき旅人 = 风凄凄意绵绵 (风凄凄雨绵绵) = 风凄凄意绵绵 (闽) = 风微微情绵绵 (闽) = 难忘的情人 (闽) = 谁说这里没有雨 (粤)
-------西洋歌曲与中文，日文歌曲同曲异词的---------------------------------------
La Vie en Rose (法) = 梦里玫瑰
La plus belle pour aller danser (舞会里最美丽的女孩)(法) = アイドルを探せ
Love is blue = L'amour est bleu (法) = 恋はみずいろ
Non ho l'età (法) = 夢見る想い
Rhythm of the Rain = En ecoutant la pluie (法) = 悲しき雨音 = 雨的旋律 = 雨声
Take Me Home Country Roads = カントリー ロート
The Ballad of Davy Crockett = 再会吧原野
----------------国语，粤语，闽南语，印尼语歌曲同曲异词的--------------------
爱人不见了 = 寻 (词曲：刘家昌)(ps: 两首歌的歌词基本上相同)
春宵吟 (闽) = 相思夜夜深 (伤春怨) = 比春更娇艳
杵歌 = 山地恋しや= 高原之夜 (闽) = 月亮下 (粤)
彩云追月 (乐曲) = 南の花嫁さん (南方的新娘) = 花咲き花は散る = 可爱的新娘 (闽) = 几度花落时 = 几度夕阳红 (粤) = 你是阮爱的人 (闽) = 请问何时再相会 (闽) = 红尘 (粤) = Colorful Clouds = 弯弯月儿夜渐浓 (国语/粤) = 风中的梦 (粤) = 明月 (粤) = 天上彩云忙 = 明月照海滨 (粤) = 彩云追月 (粤)
采槟榔 (粤) = 文夏的采槟榔 (粤) = 采槟榔 = 牧童乐园 (粤)(by 周浩) = 卖花姑娘 (粤)(by 萧芳芳)
采红菱 = 热恋的滋味 (闽) = 特别有型 (粤) = 情甜似蜜 (粤) = 责难见真情 (粤) = 春光妍 (粤)(by 丽莎)
唱抹煞 (闽) = 少女情怀 (少女的情怀) = 不再爱我 = 永远记住我的歌 = 我真诚的爱
丹桂飘香 = 春风秋雨又两年 (粤)
惦记着一些 = 一生何求
大约在冬季 = 别话 (粤) = 落雨暝 (闽) = Say You Will
蝶恋花 (闽) = 你对我笑盈盈 (曲：洪一峰)
酒后的心声 (闽) = 酒后的心声 (庄学忠) = 爱国精神病 (闽)
路边的野花不要采 = 野花不要采 (粤) = 百花洲送别 (粤) = 春风吹来百花开 = Bunga Indah (印尼语)
恋曲1990 = 阿郎恋曲 (粤)
南海姑娘 = 难忘旧爱 = 离情泪 (粤) = 忘了当初爱情吧 (粤) = Harapanku (印尼语)
难忘初恋的情人 = 难忘初恋的情人 (闽) = 忘不了初恋情人 = 难忘的情人 (粤) = Hanya Untukmu (印尼语)
情人的眼泪 = 情人的珠泪 (闽) = 情泪 (粤) = Lover's Tears (by 邓小萍)
情人你在哪里 = 情人啊情人：紫薇 = 惜分飞 (粤) = 一岁生辰：黄思雯 (粤)
情人恰恰 = 小河 = 莫辜负好时光 = 浮云抱月 = 浮云抱月 (粤)
情人山 = 心心相印 (粤)
送君 = 千里送君行 (粤) (曲：岩华)
十八姑娘 (闽) = 十八的姑娘一朵花
往事只能回味 = 破碎的春梦 (粤) = 往事只能回味 (粤) = 往事只能回味 (闽) = 红楼琴断 (粤)
我有一段情 = 我有一段情 (粤) = 命如落花似浮萍 (粤) = 烦恼总为情 (粤) = 命如落花似浮萍 (粤) = 一段情 (粤)
无情的谎言 = 惜别的河畔 (曲:俞隆华)
午夜的心情 = Demi Cinta Ni Yee (印尼)
闻笛 = 闻笛 (粤) (曲：李抱忱)
夕阳山外山 = 人隔万重山 (粤) = 今夜夜光暝 (闽南语)
缘聚缘散 = 不是无爱你 (闽)
夜来香 = 夜来香 (日) = 야래향 (夜来香)
追寻 (词:晨曦 曲:子厚) = 何处去寻觅
昨日情昨日梦 = 梦中人 (闽南语，林玉英演唱) = 梦中人（国语,肖雅演唱）
昨夜星辰 = 黄昏相思曲 (闽) = 故乡的天顶星 (闽南语)
针线本相连 = 可爱的你 = 深闺怨 (闽)：林丽儿 = 相识恨太迟(粤)
Hati Memuji(印尼语) = 晚霞 = 晚霞 (粤) = 情侣郊游曲 (粤) = 寄旧 (粤)
Rasa Sayang (马来语) = 一首和平的歌 (词：谢木)
------------ 一些歌曲的词曲作者 ---------------------------
舞女 (闽) = 舞女 （作曲：俞隆华）
大船 (闽) 曲：黄文龙
如果你是一片云 词：琼瑶 曲：古月
望月怕团圆 (原曲：一水隔天涯) 词：雁萍 曲：于粦
小雨多美丽 词曲：张锦华
异乡悲恋梦 词:陈达儒 曲:谢根养
--------- 其他 ---------------------------------------
邓丽君的《心湖里起涟漪》,《无语问苍天》,《白沙滩》，这3首歌，虽然为日本人作曲，但无对应的日文原曲
《亲爱的朋友》(往事悠悠地在耳边唱着那首歌 那首曾经是你最爱的歌…)，中间的间奏旋律同《萍聚》
《天涯找爱人》同《なみだ恋》(甜蜜的小雨)部分曲调有接近之处，并非同曲异词的歌.《天涯找爱人》&《请你别忘记》均创作于1982年(另一说1978年)
《下着小雨的湖畔》收录于周雅芳1977年发行的首张专辑(心花一朵朵)的B面第1首,1978年再由林煌坤填词《夜色》
--------- 一些有疑问的内容 ---------------------------------------
心声泪痕 = 心声泪痕 (粤) = 你轻呼我 (粤) = 可怜的姑娘 (闽) = 谁知我心 (山地语) = 乙女の涙
ps: 这组曲的原曲为一首韩国歌曲
峇里岛 (那岛上风景美丽如图画，谁都会深深爱上它…) ps: 印尼语原曲？
别后长相忆 (词：慎芝)(别离 别离 别离 别离 别离后还感激你…) ps:作曲者？是否有原曲？
薄情郎 (不明白 我实在不明白 为何我俩会分开…) ps: 闽南语原曲？
沉醉在羞愧里 = 白云知情 ps: 这一组曲的作曲者？是否对应一首原曲？
串起回忆 (让回忆随着风的翅膀 飘向远方 伤心事已不再回想) ps: 泰国语原曲？
重逢未了情 = 红い花 ?
曾经为你 (曾经为你流下伤心泪 分手也不曾后悔…) ps: 词曲作者?
淡水的雨 (闽南语)(不免来 用我目睭看…) ps: 日文原曲？
飞向蓝天(白云蓝天 白云蓝天 归舟点点…) ps: 是否有原曲？
风铃 (词：陈静楠 曲：Gamonsak Soon Tanon/Piti Limdharoen 演唱：蔡淳佳) ps: 泰国语原曲?
风雨情途 (寒夜伫立在街头 相对难开口 酸甜苦辣一场梦…) ps:闽南语原曲？
凤仙花 = 灯下的人 (闽)?
归乡 (夜深人静时 只有我自己 失落的记忆 来又去) ps: 这首歌是否有原曲？
何时再聚首 (曲：陈百潭)(秋风凉如水 月色柔似银…) ps: 闽南语原曲？
回首故日情 (曲：Reggie)(我会一双夜深俩温情 唱一首恋曲心灵呼应情相映…) ps: 作曲者相关信息？是否有原曲?
花花姑娘 (曲：黄国梁)(荷花叶儿圆圆的茨菇叶儿长 石榴花的姐姐你走进了兰房…) ps: 作词者不祥?
黄昏的海岸 词：田鸣 (黄昏的阳光照在美丽的海岸上…) 是否与一首闽南语歌曲同曲异词?
苦酒难尝(岁月又匆匆流转 记忆又不曾淡忘…), 错误的分手(我在呼唤爱人可听见 为何你要离开我身旁), 这两首歌的原曲是否为闽南语歌曲？
恋はいのちの花だから = 离乡情 (ps: 这组曲待考证!)
美梦难成 (词：辉辉 曲：叶俊麟)(啊 眼前的美梦似真似空 刹那间已无影踪) ps: 闽南语原曲？
迷失的情感 (月色朦胧 我心也茫茫 到何处寻找 迷失的情感…) ps: 是否有闽南语原曲?
默默无言 (黄昏海边 一片寂静 天边彩云一层层…) ps: 这首歌是否有原曲？
你可知道我想你 (词：庄奴)(早想你晚想你 早晚都想你 我时时刻刻都想你) ps: 作曲者?
你是我的阳光 (你是我的阳光 当我拥有你的爱情) ps: 是否有英文原曲？
难忘秋的回忆 = 我想说的话 ps: 这一组曲的原曲是否为日文歌曲？
秋天的月光 = 爱神的见证 ps: 这组曲是否有原曲？
秋虹升起 (当秋风吹起 当月洒满地 总挂念着你…) ps: 这首歌是否有原曲？
秋湖 (一湖秋水如镜 好像是我的感情 你就是那微风…) ps: 作曲者?
情难守 (词：慎芝)(相聚少 离别多…) , 情难守 = 陶醉 (静婷) = 说不了别离(粤)(by 崔妙芝) , ps: 韩国原曲?
生命中的彩蝶 (生命中的彩蝶 已无影踪 别了缤纷世界…) ps: 印尼语原曲？
思念青春 (月色照在淡水河边 孤单行来心悲哀当初最意爱…) ps: 这首歌的词曲作者、创作年代？
无聊月暗暝 ps: 歌词?是否有对应的日文原曲?
无限相思 (春去秋来何时了 痴心换的愁点点 爱意绵绵有谁知…) ps: 闽南语原曲?
想你在梦里 (淡水河边下着雨 我要来到旧时地…) ps: 是否有闽南语原曲?
邂逅 (在一日我们偶然相识 我不曾注意沉默的你…) ps: 这首歌是否有原曲？
雨虹 (雨濛濛化彩虹 曾低诉曾誓盟…) ps: 可能有越南语原曲？
一去不回来 (词：田鸣)(百花盛开多芬芳，鸟儿快乐把歌唱…) ps: 韩国原曲?
以下歌曲可能有日文原曲，但目前资料不详：
不了缘 (你我到底有缘还是没缘 谁知道…)
痴情乎人心疼 (闽) (词：黄建铭 曲：四方章人)(是不是乎出了所有真情意 咱犹原无希望)
接受我 (多少柔情蜜意藏在你心里 好像从来不曾表露出来…)
柳岸风光 (粤)(放眼远望翠翠绿柳 迎着那风点头…)
蓝色的足迹 (今夜的回忆 让我又在想起你 才发现和你分手)
恨孤单 (闽)(梦无边爱无实青春失落为着你…)
梦中的乐园 (那是我向往已久的乐园 每一个夜晚梦里出现…)
你不该走 (喝下了一杯一杯的苦酒 泪儿滴滴流 你该明白我为了谁在此等待…)
你带来一片春 (你留下一片春) (你留下一片春 却又带走我的心…)
如果能 (词：张尚乔) (也许真不了解你 也许是藉口…)
上山 (水呀水迢迢 山呀山高高…)
童年的桔梗花 (词：林玉云 曲：谷村新司)(岁月是看不见的河流 沉淀遥远记忆…)
夏天已过去 (不要对我说，夏天已过去,因为夏天有你在一起…)
相思爬上心底 (相思好比小蚂蚁 爬呀爬在我心底…)
野玫瑰 (闽)(青红灯光照门楣 举头一看心悲哀…)
又见冬颜 (词：蒋荣伊 曲：德久广司)(楼窗外烟雨绵绵 山顶上雪花片片…)
真情不敢对你提 (轻轻掉下一滴泪 真情为了谁 默默隐藏在心底…)
早秋 (词：姚若龙 曲：飞鸟凉)(在风中抬起头苦涩的看着你眼里落叶纷飞…)
"徐朗"是否为词曲作者"黎锦光"的笔名?
2017年4月27日星期四
2017年4月7日星期五
邓丽君的一些歌曲
ps: 以下内容大部分是在6年前的2011年上半年的时候，我搜集汇总，分析出来的。当时曾在贴吧，facebook，还有一些论坛上po过。这次把它们集中在这里张贴出来。
想起6年前，那时我还是一个不到17岁的小女生，如今我都快23岁了。日子过得太快了，时光不饶人啊
邓丽君 宇宙唱片时期的作品 因为我爱你&月儿像柠檬
邓丽君 因为我爱你 https://www.youtube.com/watch?v=OGhkXa_Cy9s
ps: 邓丽君宇宙唱片时期的“因为我爱你”&月儿像柠檬 这两首歌的前奏非常的相似，只是演奏的乐器不同
月儿像柠檬 https://www.youtube.com/watch?v=q_Tf09X-Rv8
因为我爱你 仔细听前奏，也就是前17秒以内的
"月儿像柠檬"，一个声道有演唱声，另一个声道则回音很明显，这是当时录制时的问题
想起6年前，那时我还是一个不到17岁的小女生，如今我都快23岁了。日子过得太快了，时光不饶人啊
邓丽君 因为我爱你 https://www.youtube.com/watch?v=OGhkXa_Cy9s
ps: 邓丽君宇宙唱片时期的“因为我爱你”&月儿像柠檬 这两首歌的前奏非常的相似，只是演奏的乐器不同
月儿像柠檬 https://www.youtube.com/watch?v=q_Tf09X-Rv8
因为我爱你 仔细听前奏，也就是前17秒以内的
"月儿像柠檬"，一个声道有演唱声，另一个声道则回音很明显，这是当时录制时的问题
邓丽君 南海姑娘 宝丽金版 录制于1977年 http://www.tudou.com/programs/view/klfRahtBSoU/
ps: 暂时从youtube上找不到
邓丽君 南海姑娘 丽风版 http://www.youtube.com/watch?v=xT7WJ9uCefM
ps: 前奏很明显的与宝丽金版的不同，在演唱的过程中，丽风版的演唱声与伴奏声融合的一般,有点清唱的风格,而宝丽金版的演唱声与伴奏声融合的很好
ps: 这首歌曲是以马来西亚槟城的风光与当地人的生活作为基础及背景写成的,所以此歌名中的“南海”指的是“南中国海”,而并非中国广东佛山市南海区
印尼语版的伴奏与宝丽金版的相同，但歌曲却比宝丽金国语版的长，而且结尾处是以声音渐渐的减小来收尾
又名"初恋情形"
ps: 收录于"快乐的出帆/走马灯" (乐风)专辑
邓丽君 柔情蜜意（我和你)
" 柔情蜜意（我和你）"收录于：1973年《悲哀的梦》专辑
ps: 其实这首歌就叫做‘我和你’，只不过是为了和宝丽金时期的‘我和你’（北国之春 同曲异词）区分，有了‘柔情蜜意’这个叫法
碎心花（闽）& 柔情蜜意（我和你） 同曲异词，但演奏，配乐等完全不同
这两首都是邓丽君在乐风唱片时期的作品
感觉‘柔情蜜意’曲调更柔和，从前奏就能听出来
曲速明显比‘碎心花’慢
前奏，结尾完全不同
柔情蜜意的结尾是渐近是的声音一点点弱下去，较柔和
同曲异词的歌，大部分前奏，曲调，结尾相同，但也有少部分只是演奏部分的旋律相同，但具体的演奏完全不同
另有一个日文翻唱版本"散りゆく花",目前在youtube上找不到
电影《海韵》插曲
"爱惜花",不知道歌词里的‘雨夜花’指的是什么？
日语版跟闽南语版的 雨夜花 演奏不同，闽南版的曲速比日语版的略微快些，日语版的特别是前奏处更柔和些，旋律完全相同
“雨に咲く花”中间也穿插着一段闽南语歌词，在歌曲的2:05处开始
难忘的初恋情人
邓丽君 忘不了初恋的情人 （录音版） https://www.youtube.com/watch?v=_UVQzrj3tSQ
ps: 这首歌录制于1971年，至今没有cd收录这首歌
忘不了初恋的情人（经过后期处理的版本） http://www.youtube.com/watch?v=KQSNFbyDdHc
邓丽君 难忘初恋情人 闽南语 丽风版 https://www.youtube.com/watch?v=ClXRH2CCyOA
邓丽君 难忘初恋情人 宝丽金版 http://www.youtube.com/watch?v=3V0W8TGssZ8
邓丽君 难忘初恋情人 闽南语 宝丽金版 https://www.youtube.com/watch?v=ZxEVthKi8Aw
Hanya Untukmu 印尼语版 (从6:13开始) https://www.youtube.com/watch?v=icKfjx2VJcI&index=37&list=PL9ACBB72F9D751F56
“Hanya Untukmu”比“难忘初恋情人(宝丽金版)”要长，伴奏相同，从前奏、结尾、配乐很明显的能听出来，但是明显的“Hanya Untukmu”的伴奏是后期处理过的，音调略比“难忘初恋情人(宝丽金版)”低沉，歌曲中间部分由于“Hanya Untukmu”段落比国语版的多，因此进行了加长，结尾一样
邓丽君 难忘的爱人 闽南语 丽风版 http://www.youtube.com/watch?v=mHqD3qSHlwQ
邓丽君 难忘的爱人 宝丽金版 https://www.youtube.com/watch?v=URj4tUNbwug
ps: 这两个版本，从前奏处就很容易区分
邓丽君 我怎能离开你 丽风版 https://www.youtube.com/watch?v=6NEBL4s3GBY
邓丽君 彩云飞 宝丽金版 https://www.youtube.com/watch?v=dKGjlC9IlbE
ps: 这两个版本，从前奏，配乐，甚至是音色，都有所不同.各有其特点，没法说哪个版本的演唱的更好
邓丽君 安平追想曲
丽风版 录制于1971年
收录于“难忘的初恋情人/卖肉粽 最新流行福建歌曲特辑”
宝丽金版 收录于“福建名曲专集” 1980年录制
ps: 相比之下，宝丽金版的前奏更柔和些，曲速也比丽风版要慢些
邓丽君 星影のクルツ https://www.youtube.com/watch?v=x-eoHhZBjWQ
出自于日本宝丽多唱片专辑《心にのこる夜の唄》 1978-11-21
ps: 出自于《在水一方》专辑
ps: 出自台湾宇宙唱片《邓丽君之歌第十二集》1969年5月。网上经常把这首歌名误写为"星夜的离别"，其实这首歌并没有"星夜的离别"这个别名，只是跟"星夜的离别"曲调都同日语歌曲《星影のクルツ》
皇后大道东 & 大家免着惊
罗大佑 & 蒋志光 皇后大道东 (粤语) https://www.youtube.com/watch?v=PSdmcvXmPpw
罗大佑 皇后大道东 (台湾公视 闪亮的年代 - 罗大佑音乐特辑) https://www.youtube.com/watch?v=FVqvH9qOLqI
大家免着惊 (闽南语) https://www.youtube.com/watch?v=I7gi3nt6rQo
ps: 这组同曲异词的歌曲。大家对“皇后大道东”更为熟悉，传唱也更为广一些.“皇后大道东”在中国却被列为禁歌，具体原因看下文的讲解就明白了
我小时候就听过"皇后大道东"这首歌，距今已经超过10年了，当时老爸老妈总听一些港台的老歌，其中就有"皇后大道东"，我当时并不知道歌名，更不知道是谁演唱的，因为是粤语歌，更是听不懂歌词的内容，但是对旋律记得很清楚。后来直到距今3年前的2014年，一次无意中在网上找到了这首歌
ps: 电影《逃学威龙2》中的插曲，其实是"大家免着惊",并不是"皇后大道东".只不过大家对"皇后大道东"更为熟悉，一听到这个旋律就误认为是"皇后大道东"
还有一个闽南语版的(福建方言)皇后大道东，歌词不详 https://www.youtube.com/watch?v=1f8sBzSjgQA
另有一曲与之同曲异词的闽南语(福建方言)贺年歌曲：
小凤凤 - 新年送金柑 https://www.youtube.com/watch?v=6J8f_B5BDxk
吴泓君 - 八仙过海庆猴年 https://www.youtube.com/watch?v=asMhLplhoO8
皇后大道东
作词：林夕
作曲：罗大佑
演唱：罗大佑/蒋志光
皇后大道西又皇后大道东
皇后大道东转皇后大道中
皇后大道东上为何无皇宫
皇后大道中人民如潮涌
有个贵族朋友在硬币背后
青春不变名字叫做皇后
每次买卖随我到处去奔走
面上没有表情却汇聚成就
知己一声拜拜远去这都市
要靠伟大同志搞搞新意思
照买照卖楼花处处有单位
但是旺角可能要换换名字
这个正义朋友面善又友善
因此批准马匹一周跑两天
百姓也自然要斗快过终点
若做大国公民祇须身有钱
知己一声拜拜远去这都市
要靠伟大同志搞搞新意思
冷暖气候同样影响这都市
但是换季可能靠特异人士
空即是色 色即是空
空即是色即是色即是空....
这个漂亮朋友道别亦漂亮
夜夜电视萤幕继续旧形象
到了那日同庆个个要鼓掌
硬币上那尊容变烈士铜像
知己一声拜拜远去这都市
要靠伟大同志搞搞新意思
会有铁路城巴也会有的士
但是路线可能要问问何事
大家免着惊
作词：李坤城/罗大佑
作曲：罗大佑
忠孝东路西对介寿大路遐 介寿大路公在中正大庙埕
介寿大路口号按作无开声 中正大庙埕内大家免着惊
有一个古早门城在铁枝路边企 当年隔壁阿本仔侵入著行在这
今仔交通闹热夹甲呒震动 恬恬不敢喘气孤单在眠梦
今仔这个古城亲像当在变 爱靠台湾同胞做主来表现
人人拢真认真打拼在赚钱 但是城市甘有机会出头天
忠孝东路西对介寿大路遐 介寿大路公在中正大庙埕
介寿大路口号按作无开声 中正大庙埕内大家免着惊
有一个现代庙埕在台北市镇路 和尚王爷甲阮惜甲花糊糊
朋友相招运动做伙来散步 烧香希望保庇万岁好前途
今仔这个灵堂亲像当在变 爱靠台湾同胞做主来表现
庙内庙外认真流汗沃土地 但是游街甘著拼来庙埕坐
免着惊 惊著免 免着惊来 惊著会变
免着惊 惊著免 免着惊来 惊著会变
免着惊 惊著免 免着惊来 惊著会变
免着惊 惊著免 免着惊来 惊著会变
忠孝东路西对介寿大路遐 介寿大路公在中正大庙埕
介寿大路口号按作无开声 中正大庙埕内大家免着惊
这个国家庙埕愈来愈赤恹 休闲抗议艺术相招来占领
黑轮醃肠豆花踏入大庙埕 亲像八仙过海来各展名声
今仔这个世界亲像当在变 爱靠台湾同胞做主来表现
信女善男认真生存喊救命 但是庙埕甘会替咱来收惊
忠孝东路西对介寿大路遐 介寿大路公在中正大庙埕
介寿大路口号按作无开声 大正大庙埕内大家免着惊
皇后大道东，香港人潮客——罗大佑《皇后大道东》
2011-12-10 01:46:00
罗大佑是真正的流行音乐的奇才，在这种通俗音乐中，他表达出罕有的批判与思考。别具一格的豪放此风，曾经有别于花间词，开创一代词体的新格局，在流行乐坛那么多良莠不齐的情意绵绵之外，有罗大佑最为独特的社会批判意识的音乐作品存在，我今天要分享的就是他的这首《皇后大道东》。
1990年，滚石公司和罗大佑合资成立了“音乐工厂。”唱片公司，这个公司存在了九年，在正式注册后的隔年年初推出的第一张专辑就是这样《皇后大道东》。这张以粤语创作，集结了梅艳芳、黄沾等多位巨星共同演唱的专辑，以完美的词曲意向组合，唱出了香港回归前夕的社会心态，引发了港人讨论自身前途的热潮，在推出后三个星期内即登上香港三大流行榜冠军，创下香港歌坛鲜有的“非偶像派”歌曲磐居榜首的记录。
这首《皇后大道东》是罗大佑作曲，林夕作词，罗大佑和蒋志光合唱的一首专辑中的主打歌。歌词里面充满了隐喻和辛辣的讽刺，在香港主权交接之前，像是一个弃婴强行改变家庭生活一样的微妙心态。
蒋志光大家更熟悉的是他作为TVB的一名演员，出演过很多电视剧，实际上他是歌手出身。他此前一直只在庙街唱口水歌，在1985年林子祥的首次演唱会上扮林子祥的唱腔，扮得极为神似，被宝丽金的高层赏识而展开了其幕前生涯。
林夕早年词风深受罗大佑影响，两个人在这首歌中完美合作，打造了香港流行乐坛中一个崭新的经典，在这个最为独特的历史背景下，最有社会学意义的流行文化经典。
这首歌选了一个独特有意蕴的香港意向，来表达反讽——“皇后大道”。
皇后大道是香港开埠以后建造的第一条大马路。1842年2月港英政府在维多利亚城，为这块崭新的殖民地打下最初的殖民印记，以移山的方式建造第一条大马路，其英文原名是“Queen's Road”，是为了纪念当时的英国女王维多利亚而命名，正式的翻译应该是“女皇大道”，但是中国的华人师爷不了解，以为是中国的“皇后”的意思，误译为“皇后大道”，港英当局后来发现，曾经在1890年澄清错误，但是道路的错译名由于已经被大家传开了，因此将错就错沿用了下来。日本人占领香港后曾经将这条路短暂的改为“明知通”，香港光复后又改回。
后来皇后大道向东及西伸展，由中环德辅道中交界至上环水坑口街称为皇后大道中。西面伸延，由上环水坑口街至石塘咀卑路乍街命名为皇后大道西；而由德辅道中交界到跑马地黄泥甬道伸延的称为皇后大道东。
从这段背景资料中我们可以了解到，“皇后大道”是香港历史最为悠久的殖民意向。
这首歌的歌词一开始就是反复唱道
皇后大道西又皇后大道东
皇后大道东转皇后大道中
这里面“东”、“西”和“中”其实都有特定的政治蕴含，并非简单的方位词，“东”“西”本身，就是两种截然不同的意识形态和社会制度，而“转出”的“中”，实际上是一种不中不西，又中又西的拼图，暗指“一国两制”的架构。
皇后大道东上为何无皇宫
皇后大道中来人民如汹涌
皇宫是最高专制权力的所在地，统治者没有了，汹涌的人潮说不清楚是欢心还是迷惑。
有个贵族朋友在硬币背后 青春不变名字叫做皇后
每次买卖随我到处去奔走 面上没有表情却汇聚成就
这两句歌词我觉得写得很是精彩，他用了“贵族朋友”既是说港币是朋友，也一语双关的说了对港英政府的态度，香港如同弃婴般被割让，也是这种弃婴般的殖民地经历，汇聚了香港的“繁荣成就”，这种心态是很复杂的。歌词的微妙和心态的微妙在这里相得益彰。
知己一声拜拜远去这都市 要靠伟大同志搞搞新意思
这句歌词明确的点到了即将要来到的香港政权交接仪式，有意思的是“知己”和“同志”有着明显感情色彩的名词的使用。对于过往，还是肯定的，但是对于“新意思”好像还有太多的不确定。
照买照卖楼花处处有单位 但是旺角可能要换换名字
在这块弹丸之地的殖民地，人们似乎更关心的是赚钱，所以“照买照卖”，人潮如客，本就没有浓烈的文化皈依，对“换名”是否特别在意呢？但是不管怎么说，一种意识形态不论以何种方式来临，必然带着对旧的意识形态的清洗。
这个正义朋友面善又友善 因此批准马匹一周跑两天
百姓也自然要斗快过终点 若做大国公民只须身有钱
这两句话有着含义双关的反讽，面善的“正义朋友"指的是即将接管香港的大陆政权，一向禁止赌博博彩业的新朋友，好像很开恩的表示香港不变，所以居上的”批准“香港的博彩业可以一周跑个两天，回归前的香港社会，人心各异，很多人也是担心具体政策不稳定，选择了移民，但是不管去留，讽刺性的是，想要任何一个大国的国民都需要”有钱“。
知己一声拜拜远去这都市 要靠伟大同志搞搞新意思
这句话再次强调政权，但是”知己一声拜拜“好像走得很潇洒、轻松，但是反而映衬出了香港的”弃婴心态“
冷暖气候同样影响这都市 但是换季可能靠特异人士
这句话也是隐喻和暗示，一方面感觉香港这里很小，各种因素似乎都能对这里轻易产生影响，另一方面似乎又可以看到，这里有些东西已经很坚实的扎下了根，不是谁说变就能变的，除非新政权有特异功能。
这个漂亮朋友道别亦漂亮 夜夜电视萤幕继续旧形象
这句话对港英政府撤离前的政策还是表示肯定的，香港基本保持了社会秩序的稳定，没有恶意破坏。
到了那日同庆个个要鼓掌 硬币上那尊容变烈士铜像
前面两句谈的是香港的不变，这句谈到的是香港的变，同庆的日子”个个“要鼓掌，这里多少有些非自愿的意思，但是也必须这样表态，至于全词中重要的一个意向”硬币“背后的图像肯定是要换掉的了。这种微小的变换，其实也表达一种担忧，即表面上好像什么都不变，实际上可能很多细节的东西是不易察觉的要被改变的。
知己一声拜拜远去这都市要靠伟大同志搞搞新意思
会有铁路城巴也会有的士 但是路线可能要问问何事
这句歌词的象征隐喻也很精彩，铁路、巴士、的士用人民的基本生活设施、工具来代之生活会想承诺的那样不会变，，但是车的“路线”显然暗指的是“政治路线”，这个恐怕是要有“问一问”的了。
空即是色色即是空空即是色即是色即是空
歌词中选了这句佛家用语，这有点自我解嘲的意思，不管什么东西，总之还能过上好日子就好，对未来的态度还是很复杂。但是作为台湾人出身的罗大佑，在这首歌词中还是表达出了他的思索。
整首歌词在艺术手法上精彩的使用了双关、反讽等修辞手法，非常精彩的描摹除了港人回归前的微妙心态。
在这张专辑上还有这样一段制作人的话语，对于理解这首歌的意义是一个不错的注解：
假如你还不知道的话，香港是全世界惟一在天空有老鹰盘旋的大都市。
假如你还不知道的话，在中区遮打道富丽华酒店向上仰望，有颗巨大的建筑物构成的星星在上空，不论昼夜。
一百五十多年来，香港就在被遗弃中成长，在东方与西方的夹缝中妥协求生存。她的历史就是一段梦的轨迹。
奇怪的是，任何来到这里的人，都也像逐渐的走进了她的梦境般，跟着她成长；而且奇迹似的找到了他们的梦，而且不想离开。
因为他们知道，所有的不可能的困顿，都终于被化解，而且梦幻似的继续向前行。
于是这样的时代终于来临：一九九零的年代。
住在这里，我觉得像个掮客一样，做着一宗历史与未来之间的最大买卖。
而此时此地的香港客，谁又不是呢？谁？
“东方之珠，整夜未眠，守着沧海桑田变幻的诺言。”
是的，两点之间最短的距离，不是直线，也不是斗争，而是一个梦想。
于是我知道，在历史与未来之间，我们正在梦幻里，在她的怀抱里，迈向一个只有她知道的未来。
关于音乐工厂……
本厂是罗大佑将他的音乐基地迁册到香港的组织。
本厂旗帜鲜明，以生产富中国特色符合香港市情之产品为最高指示。
本厂是唯一坚持制造声浪以美化小气候保护环境的工厂
我是在初中时代听到的这首《皇后大道东》，那时候我并不理解词的意思，纯粹是被罗大佑的节奏感很强的旋律所吸引，后来大学一次在图书馆的一层咖啡厅中突然看到电视上放松这首歌曲，那个版本的MV不是最早的版本，但是在人潮汹涌中闪烁出的那些领袖头像倒是很能表现出这首歌中所包含的政治语义。其实，即使在今天看来流行音乐中这种具有独特思想的作品还是非常少的，这点来说也看得出罗大佑和他作品的独特价值
---------------------------------------------------
皇后大道东歌词含义
2011-04-22 09:43:53
皇后大道西又皇后大道东 （英国殖民政府然后又中国共产党）
皇后大道东转皇后大道中 (不能绝对的共产，要中西结合，应指一国两制）
皇后大道东上为何无皇宫 （为什么不直接建设共产主义呢？） 皇后大道中来人民如汹涌 （因为中西结合实行一国两制人们都已经如潮涌了）
有个贵族朋友在硬币背后 青春不变名字叫做皇后 （说的很明白了，英国女皇在硬币的背后，指的是钱也可做港币或女皇统治下的香港）
每次买卖随我到处去奔走 面上没有表情却汇聚成就 (港币的本身没有什么变化，对比美圆和人民币，都是货币但可以办很多事，也汇聚成了香港100年的成就）
知己一声拜拜远去这都市 要靠伟大同志搞搞新意思 （但为我办了很多事的知己，女皇。就要离开，要换个同志来整点新东西）
照买照卖楼花处处有单位 但是旺角可能要换换名字 （它走了，自然会有像是人民币的东西来代替，照样可以做买卖，但名称或性质可能就不一样了）
这个正义朋友面善又友善 因此批准马匹一周跑两天 （正义朋友指马上就要接管香港的共产党，还很理解香港，提出了一国两制，像是在大陆禁止的赌马之类的博彩业和其他大陆非法行业还可以继续营业）
百姓也自然要斗快过终点 若做大国公民只须身有钱 （百姓为了预防当局情况也要早做准备，回归之前一段时间香港很乱，人心惶惶的，不知道政策有哪些变动，都是能移民的移民，能卖的卖，但是你只要有钱，也不是什么大不了的事）
知己一声拜拜远去这都市 要靠伟大同志搞搞新意思 （同上） 冷暖气候同样影响这都市 但是换季可能靠特异人士 （暗示香港已经在世界成了气候，该刮风刮风，该下雨，下雨。除非共产党有特异功能，才能有特别大的变动，因为当时已经提出并承诺50年不变了）
这个漂亮朋友道别亦漂亮 夜夜电视萤幕继续旧形象 （指女皇马上要走了，但还是保持英国的风度，没有趁机搞破坏，比如打砸抢。或谣言惑众，煽动人民情绪。平时怎么样还怎么样）
到了那日同庆个个要鼓掌 硬币上那尊容变烈士铜像 （完全是帮着共产党宣传并等待着1997年7月1日那天，撤离，百姓那天也会当成节日一样，但港币的英女皇可能就是换成烈士头像的人民币了。虽说承诺了50年不变，但有一些细节是国家注意不了的，不在英国统治下当然就不可能有英女皇头像了。 ）
知己一声拜拜远去这都市要靠伟大同志搞搞新意思 （同上） 会有铁路城巴也会有的士 但是路线可能要问问何事 （铁路、城巴，的士等一些设施，保障都还会有的，但民主方面可能就没有现在（指女皇统治下）要开放了！
空即是色色即是空空即是色即是色即是空 （这句指，对于老百姓来说，谁执政都无所谓，只要过得好就可以了）
-----------------------------------------------------------
皇后大道东的含义
有个贵族朋友在硬币背后青春不变名字叫做皇后
（说的很明白了，英国女皇在硬币的背后，指的是钱也可做港币或女皇统治下的香港）
每次买卖随我到处去奔走 面上没有表情却汇聚成就
（港币的本身没有什么变化，对比美圆和人民币，都是货币但可以办很多事，也汇聚成了香港100年的成就）
知己一声拜拜远去这都市 要靠伟大同志搞搞新意思
（但为我办了很多事的知己，女皇。就要离开，要换个同志来整点新东西）
照买照卖楼花处处有单位 但是旺角可能要换换名字
（它走了，自然会有象是人民币的东西来代替，照样可以做买卖，但名称或性质可能就不一样了）
这个正义朋友面善又友善 因此批准马匹一周跑两天
（正义朋友指马上就要接管香港的共产党，还很理解香港，提出了一国两制，象是在大陆禁止的赌马只类的博彩业和其他大陆非法行业还可以继续营业）
百姓也自然要门快过终点 若做大国公民只须身有钱
（百姓为了预防当局情况也要早做准备，回归之前一段时间香港很乱，人心惶惶的，不知道政策有那些变动，都是能移民的移民，能卖的卖，但是你只要有钱，也不是什么大不了的事）
知己一声拜拜远去这都市要靠伟大同志搞搞新意思
（同上）
冷暖气候同样影响这都市但是换季可能靠特异人士
（暗示香港已经在世界成了气候，该刮风刮风，该下雨，下雨。除非共产党有特意功能，才能有特别大的变动，因为当时已经提出并承诺50年不变了）
这个漂亮朋友道别亦漂亮 夜夜电视萤幕继续旧形象
（指女皇马上要走了，但还是保持英国的风度，没有趁机搞破坏，比如打砸，抢。或谣言或众，煽动人民情绪。平时怎么样还怎么样）
到了那日同庆个个要鼓掌 硬币上那尊容变烈士铜像
（完全是帮着共产党宣传并等待着1997年7月1日那天，撤离，百姓那天也会当成节日一样，但港币的英女皇可能就是换成烈士头像的人民币了）虽说承诺了50年不变，但有一些细节是国家注意不了的，不在英国统治下当然就不可能有英女皇头像了。
知己一声拜拜远去这都市要靠伟大同志搞搞新意思
（同上）
会有铁路城巴也会有的士但是 路线可能要问问何事
（铁路、城巴，的士等一些设施，保障都还会有的，但民主方面可能就没有现在（指女皇统治下）要开放了！
空即是色色即是空空即是色即是色即是空
（这句指，对于老百姓来说，谁执政都无所谓，只要过的好就可以了）
至于上面提的皇后大道，我建议你们去看1990年拍的那个MV，我记得那时候是禁播的！看完了，就知道是怎么回事，
---------------------------------------------------------
来源：知乎
这歌其实是97回归前后，罗大佑对当时的政治观的一些理解，挺讽刺的就是97问题，几乎没香港歌手刚用歌曲反映出他们的看法，反而是让罗大佑这个四川籍台胞跑来香港唱他的看法。当时罗大佑最据有代表性的一正一邪两首歌，《东方之珠》为正，几乎被大陆政府当做所有宣扬中国场合必放的背景歌与各大爱国主题的晚会必唱的歌曲。《皇后大道东》为邪，让大陆ZF几乎咬牙切齿，提都不愿提到的歌曲，并当做禁歌封锁了。
《亲亲表哥》也是当时的产物，林夕这鬼才用比喻的方式将歌词写的出神入化，大部分人当看歌词根本都不知道是说的啥，当与当时政治一结合，马上就明了了。
“阶级比赛率先考察区区这个特区”
开头这句就说明了共产阶级政府与资产阶级政府的对抗比赛，首先拿香港这个行政特区来做实验，言下之意就是区区这个香港也只是个实验品。
“一屋两人称呼她爱人却永远未迎娶”
说的好听实行一国两制，表面上香港回归了属于中国了，但其实却是有名无份的，不敢光明正大的说中国的香港地区，在国际上永远是中国是中国，香港只能安个中国香港的名分。。如果香港真有名分属于中国，在奥运，足球世界杯等等之类上就没有必要中国香港单独去参加了。
“思想污染开水都污染怎么可叫上水，不通马术不睇亚运却到马场去"
100多年来香港人的思想已经习惯了资产主义的思想了，突然要改变共产阶级实在是难。完全不理解中国共产主义思想的香港人，啥都不懂，却要按这制度去实行，只能一国两制了。
“没表亲表戚的我突然做了表哥派，代表表亲友表态拳头定要摆姿态”
没回归前，与中国大陆其他省份都没关系的，回归之后与这些省份不能像亲兄弟一样，只能像表亲戚的关系，无端端的多了那么多表亲戚，而且这些表亲与香港并不融洽。个个都表态要看看香港究竟是什么姿态。
“但表弟表妹表舅为何害怕表叔界，是他曾表辈表决移民路线表得快”
表弟表妹表舅等比喻为中国其他省份，表叔届比喻为中国政府。香港人都不知道中国有什么好，但这些省份总是歌颂的中国那么好，很多不明白与怕中国政府管理不好的香港人，都匆匆的移民跑掉了。
“得过且过捱过叹过衰过错过不过都未死过，大造细造黑道白道问你唔掂去得边度”
反正无论是谁管理，能过就过吧，啥样子都能过的，死是死不了得，不接受的话又能跑到哪里去了。
这句体现了一些香港小市民的无奈心声。
“做表弟表妹小辈学人跪拜表叔界，大家表演这一套团圆大戏表得怪”
尽然回归了，就学大家去歌颂中国政府咯，对外的宣传，大家都表演的好像很团圆，但其实团不不团圆也只有自己知道。
“无证妈妈有表姐裕玲无证爸爸有表哥坚庭。忘情大唱i i i was born in beijing ”
寓意香港这个殖民地就像个孤儿一样，大家争来争去的，但有谁能真正关心它呢，现在回归了即使看待中国大陆不能像亲父母般看待，但无可奈何，无论谁问，都得说我是中国的孩子。
“六大奇兵收埋个特区爱奴叫清清，四奶唔包三奶唔包走番去包二奶，表屈表吉表乜唔理三七二十一，只在乎揾够就走不在乎做牛扮狗“
收回了香港，但实际上只是看中香港的经济，都不管香港的前途如何，只想趁现在香港有油水，就尽量的揩。（其实挺有先见之明的，我觉得，看现在的香港走下波路了就可以看出来了）
罗大佑 皇后大道东 (台湾公视 闪亮的年代 - 罗大佑音乐特辑) https://www.youtube.com/watch?v=FVqvH9qOLqI
大家免着惊 (闽南语) https://www.youtube.com/watch?v=I7gi3nt6rQo
ps: 这组同曲异词的歌曲。大家对“皇后大道东”更为熟悉，传唱也更为广一些.“皇后大道东”在中国却被列为禁歌，具体原因看下文的讲解就明白了
我小时候就听过"皇后大道东"这首歌，距今已经超过10年了，当时老爸老妈总听一些港台的老歌，其中就有"皇后大道东"，我当时并不知道歌名，更不知道是谁演唱的，因为是粤语歌，更是听不懂歌词的内容，但是对旋律记得很清楚。后来直到距今3年前的2014年，一次无意中在网上找到了这首歌
ps: 电影《逃学威龙2》中的插曲，其实是"大家免着惊",并不是"皇后大道东".只不过大家对"皇后大道东"更为熟悉，一听到这个旋律就误认为是"皇后大道东"
还有一个闽南语版的(福建方言)皇后大道东，歌词不详 https://www.youtube.com/watch?v=1f8sBzSjgQA
另有一曲与之同曲异词的闽南语(福建方言)贺年歌曲：
小凤凤 - 新年送金柑 https://www.youtube.com/watch?v=6J8f_B5BDxk
吴泓君 - 八仙过海庆猴年 https://www.youtube.com/watch?v=asMhLplhoO8
皇后大道东
作词：林夕
作曲：罗大佑
演唱：罗大佑/蒋志光
皇后大道西又皇后大道东
皇后大道东转皇后大道中
皇后大道东上为何无皇宫
皇后大道中人民如潮涌
有个贵族朋友在硬币背后
青春不变名字叫做皇后
每次买卖随我到处去奔走
面上没有表情却汇聚成就
知己一声拜拜远去这都市
要靠伟大同志搞搞新意思
照买照卖楼花处处有单位
但是旺角可能要换换名字
这个正义朋友面善又友善
因此批准马匹一周跑两天
百姓也自然要斗快过终点
若做大国公民祇须身有钱
知己一声拜拜远去这都市
要靠伟大同志搞搞新意思
冷暖气候同样影响这都市
但是换季可能靠特异人士
空即是色 色即是空
空即是色即是色即是空....
这个漂亮朋友道别亦漂亮
夜夜电视萤幕继续旧形象
到了那日同庆个个要鼓掌
硬币上那尊容变烈士铜像
知己一声拜拜远去这都市
要靠伟大同志搞搞新意思
会有铁路城巴也会有的士
但是路线可能要问问何事
大家免着惊
作词：李坤城/罗大佑
作曲：罗大佑
忠孝东路西对介寿大路遐 介寿大路公在中正大庙埕
介寿大路口号按作无开声 中正大庙埕内大家免着惊
有一个古早门城在铁枝路边企 当年隔壁阿本仔侵入著行在这
今仔交通闹热夹甲呒震动 恬恬不敢喘气孤单在眠梦
今仔这个古城亲像当在变 爱靠台湾同胞做主来表现
人人拢真认真打拼在赚钱 但是城市甘有机会出头天
忠孝东路西对介寿大路遐 介寿大路公在中正大庙埕
介寿大路口号按作无开声 中正大庙埕内大家免着惊
有一个现代庙埕在台北市镇路 和尚王爷甲阮惜甲花糊糊
朋友相招运动做伙来散步 烧香希望保庇万岁好前途
今仔这个灵堂亲像当在变 爱靠台湾同胞做主来表现
庙内庙外认真流汗沃土地 但是游街甘著拼来庙埕坐
免着惊 惊著免 免着惊来 惊著会变
免着惊 惊著免 免着惊来 惊著会变
免着惊 惊著免 免着惊来 惊著会变
免着惊 惊著免 免着惊来 惊著会变
忠孝东路西对介寿大路遐 介寿大路公在中正大庙埕
介寿大路口号按作无开声 中正大庙埕内大家免着惊
这个国家庙埕愈来愈赤恹 休闲抗议艺术相招来占领
黑轮醃肠豆花踏入大庙埕 亲像八仙过海来各展名声
今仔这个世界亲像当在变 爱靠台湾同胞做主来表现
信女善男认真生存喊救命 但是庙埕甘会替咱来收惊
忠孝东路西对介寿大路遐 介寿大路公在中正大庙埕
介寿大路口号按作无开声 大正大庙埕内大家免着惊
皇后大道东，香港人潮客——罗大佑《皇后大道东》
2011-12-10 01:46:00
罗大佑是真正的流行音乐的奇才，在这种通俗音乐中，他表达出罕有的批判与思考。别具一格的豪放此风，曾经有别于花间词，开创一代词体的新格局，在流行乐坛那么多良莠不齐的情意绵绵之外，有罗大佑最为独特的社会批判意识的音乐作品存在，我今天要分享的就是他的这首《皇后大道东》。
1990年，滚石公司和罗大佑合资成立了“音乐工厂。”唱片公司，这个公司存在了九年，在正式注册后的隔年年初推出的第一张专辑就是这样《皇后大道东》。这张以粤语创作，集结了梅艳芳、黄沾等多位巨星共同演唱的专辑，以完美的词曲意向组合，唱出了香港回归前夕的社会心态，引发了港人讨论自身前途的热潮，在推出后三个星期内即登上香港三大流行榜冠军，创下香港歌坛鲜有的“非偶像派”歌曲磐居榜首的记录。
这首《皇后大道东》是罗大佑作曲，林夕作词，罗大佑和蒋志光合唱的一首专辑中的主打歌。歌词里面充满了隐喻和辛辣的讽刺，在香港主权交接之前，像是一个弃婴强行改变家庭生活一样的微妙心态。
蒋志光大家更熟悉的是他作为TVB的一名演员，出演过很多电视剧，实际上他是歌手出身。他此前一直只在庙街唱口水歌，在1985年林子祥的首次演唱会上扮林子祥的唱腔，扮得极为神似，被宝丽金的高层赏识而展开了其幕前生涯。
林夕早年词风深受罗大佑影响，两个人在这首歌中完美合作，打造了香港流行乐坛中一个崭新的经典，在这个最为独特的历史背景下，最有社会学意义的流行文化经典。
这首歌选了一个独特有意蕴的香港意向，来表达反讽——“皇后大道”。
皇后大道是香港开埠以后建造的第一条大马路。1842年2月港英政府在维多利亚城，为这块崭新的殖民地打下最初的殖民印记，以移山的方式建造第一条大马路，其英文原名是“Queen's Road”，是为了纪念当时的英国女王维多利亚而命名，正式的翻译应该是“女皇大道”，但是中国的华人师爷不了解，以为是中国的“皇后”的意思，误译为“皇后大道”，港英当局后来发现，曾经在1890年澄清错误，但是道路的错译名由于已经被大家传开了，因此将错就错沿用了下来。日本人占领香港后曾经将这条路短暂的改为“明知通”，香港光复后又改回。
后来皇后大道向东及西伸展，由中环德辅道中交界至上环水坑口街称为皇后大道中。西面伸延，由上环水坑口街至石塘咀卑路乍街命名为皇后大道西；而由德辅道中交界到跑马地黄泥甬道伸延的称为皇后大道东。
从这段背景资料中我们可以了解到，“皇后大道”是香港历史最为悠久的殖民意向。
这首歌的歌词一开始就是反复唱道
皇后大道西又皇后大道东
皇后大道东转皇后大道中
这里面“东”、“西”和“中”其实都有特定的政治蕴含，并非简单的方位词，“东”“西”本身，就是两种截然不同的意识形态和社会制度，而“转出”的“中”，实际上是一种不中不西，又中又西的拼图，暗指“一国两制”的架构。
皇后大道东上为何无皇宫
皇后大道中来人民如汹涌
皇宫是最高专制权力的所在地，统治者没有了，汹涌的人潮说不清楚是欢心还是迷惑。
有个贵族朋友在硬币背后 青春不变名字叫做皇后
每次买卖随我到处去奔走 面上没有表情却汇聚成就
这两句歌词我觉得写得很是精彩，他用了“贵族朋友”既是说港币是朋友，也一语双关的说了对港英政府的态度，香港如同弃婴般被割让，也是这种弃婴般的殖民地经历，汇聚了香港的“繁荣成就”，这种心态是很复杂的。歌词的微妙和心态的微妙在这里相得益彰。
知己一声拜拜远去这都市 要靠伟大同志搞搞新意思
这句歌词明确的点到了即将要来到的香港政权交接仪式，有意思的是“知己”和“同志”有着明显感情色彩的名词的使用。对于过往，还是肯定的，但是对于“新意思”好像还有太多的不确定。
照买照卖楼花处处有单位 但是旺角可能要换换名字
在这块弹丸之地的殖民地，人们似乎更关心的是赚钱，所以“照买照卖”，人潮如客，本就没有浓烈的文化皈依，对“换名”是否特别在意呢？但是不管怎么说，一种意识形态不论以何种方式来临，必然带着对旧的意识形态的清洗。
这个正义朋友面善又友善 因此批准马匹一周跑两天
百姓也自然要斗快过终点 若做大国公民只须身有钱
这两句话有着含义双关的反讽，面善的“正义朋友"指的是即将接管香港的大陆政权，一向禁止赌博博彩业的新朋友，好像很开恩的表示香港不变，所以居上的”批准“香港的博彩业可以一周跑个两天，回归前的香港社会，人心各异，很多人也是担心具体政策不稳定，选择了移民，但是不管去留，讽刺性的是，想要任何一个大国的国民都需要”有钱“。
知己一声拜拜远去这都市 要靠伟大同志搞搞新意思
这句话再次强调政权，但是”知己一声拜拜“好像走得很潇洒、轻松，但是反而映衬出了香港的”弃婴心态“
冷暖气候同样影响这都市 但是换季可能靠特异人士
这句话也是隐喻和暗示，一方面感觉香港这里很小，各种因素似乎都能对这里轻易产生影响，另一方面似乎又可以看到，这里有些东西已经很坚实的扎下了根，不是谁说变就能变的，除非新政权有特异功能。
这个漂亮朋友道别亦漂亮 夜夜电视萤幕继续旧形象
这句话对港英政府撤离前的政策还是表示肯定的，香港基本保持了社会秩序的稳定，没有恶意破坏。
到了那日同庆个个要鼓掌 硬币上那尊容变烈士铜像
前面两句谈的是香港的不变，这句谈到的是香港的变，同庆的日子”个个“要鼓掌，这里多少有些非自愿的意思，但是也必须这样表态，至于全词中重要的一个意向”硬币“背后的图像肯定是要换掉的了。这种微小的变换，其实也表达一种担忧，即表面上好像什么都不变，实际上可能很多细节的东西是不易察觉的要被改变的。
知己一声拜拜远去这都市要靠伟大同志搞搞新意思
会有铁路城巴也会有的士 但是路线可能要问问何事
这句歌词的象征隐喻也很精彩，铁路、巴士、的士用人民的基本生活设施、工具来代之生活会想承诺的那样不会变，，但是车的“路线”显然暗指的是“政治路线”，这个恐怕是要有“问一问”的了。
空即是色色即是空空即是色即是色即是空
歌词中选了这句佛家用语，这有点自我解嘲的意思，不管什么东西，总之还能过上好日子就好，对未来的态度还是很复杂。但是作为台湾人出身的罗大佑，在这首歌词中还是表达出了他的思索。
整首歌词在艺术手法上精彩的使用了双关、反讽等修辞手法，非常精彩的描摹除了港人回归前的微妙心态。
在这张专辑上还有这样一段制作人的话语，对于理解这首歌的意义是一个不错的注解：
假如你还不知道的话，香港是全世界惟一在天空有老鹰盘旋的大都市。
假如你还不知道的话，在中区遮打道富丽华酒店向上仰望，有颗巨大的建筑物构成的星星在上空，不论昼夜。
一百五十多年来，香港就在被遗弃中成长，在东方与西方的夹缝中妥协求生存。她的历史就是一段梦的轨迹。
奇怪的是，任何来到这里的人，都也像逐渐的走进了她的梦境般，跟着她成长；而且奇迹似的找到了他们的梦，而且不想离开。
因为他们知道，所有的不可能的困顿，都终于被化解，而且梦幻似的继续向前行。
于是这样的时代终于来临：一九九零的年代。
住在这里，我觉得像个掮客一样，做着一宗历史与未来之间的最大买卖。
而此时此地的香港客，谁又不是呢？谁？
“东方之珠，整夜未眠，守着沧海桑田变幻的诺言。”
是的，两点之间最短的距离，不是直线，也不是斗争，而是一个梦想。
于是我知道，在历史与未来之间，我们正在梦幻里，在她的怀抱里，迈向一个只有她知道的未来。
关于音乐工厂……
本厂是罗大佑将他的音乐基地迁册到香港的组织。
本厂旗帜鲜明，以生产富中国特色符合香港市情之产品为最高指示。
本厂是唯一坚持制造声浪以美化小气候保护环境的工厂
我是在初中时代听到的这首《皇后大道东》，那时候我并不理解词的意思，纯粹是被罗大佑的节奏感很强的旋律所吸引，后来大学一次在图书馆的一层咖啡厅中突然看到电视上放松这首歌曲，那个版本的MV不是最早的版本，但是在人潮汹涌中闪烁出的那些领袖头像倒是很能表现出这首歌中所包含的政治语义。其实，即使在今天看来流行音乐中这种具有独特思想的作品还是非常少的，这点来说也看得出罗大佑和他作品的独特价值
---------------------------------------------------
皇后大道东歌词含义
2011-04-22 09:43:53
皇后大道西又皇后大道东 （英国殖民政府然后又中国共产党）
皇后大道东转皇后大道中 (不能绝对的共产，要中西结合，应指一国两制）
皇后大道东上为何无皇宫 （为什么不直接建设共产主义呢？） 皇后大道中来人民如汹涌 （因为中西结合实行一国两制人们都已经如潮涌了）
有个贵族朋友在硬币背后 青春不变名字叫做皇后 （说的很明白了，英国女皇在硬币的背后，指的是钱也可做港币或女皇统治下的香港）
每次买卖随我到处去奔走 面上没有表情却汇聚成就 (港币的本身没有什么变化，对比美圆和人民币，都是货币但可以办很多事，也汇聚成了香港100年的成就）
知己一声拜拜远去这都市 要靠伟大同志搞搞新意思 （但为我办了很多事的知己，女皇。就要离开，要换个同志来整点新东西）
照买照卖楼花处处有单位 但是旺角可能要换换名字 （它走了，自然会有像是人民币的东西来代替，照样可以做买卖，但名称或性质可能就不一样了）
这个正义朋友面善又友善 因此批准马匹一周跑两天 （正义朋友指马上就要接管香港的共产党，还很理解香港，提出了一国两制，像是在大陆禁止的赌马之类的博彩业和其他大陆非法行业还可以继续营业）
百姓也自然要斗快过终点 若做大国公民只须身有钱 （百姓为了预防当局情况也要早做准备，回归之前一段时间香港很乱，人心惶惶的，不知道政策有哪些变动，都是能移民的移民，能卖的卖，但是你只要有钱，也不是什么大不了的事）
知己一声拜拜远去这都市 要靠伟大同志搞搞新意思 （同上） 冷暖气候同样影响这都市 但是换季可能靠特异人士 （暗示香港已经在世界成了气候，该刮风刮风，该下雨，下雨。除非共产党有特异功能，才能有特别大的变动，因为当时已经提出并承诺50年不变了）
这个漂亮朋友道别亦漂亮 夜夜电视萤幕继续旧形象 （指女皇马上要走了，但还是保持英国的风度，没有趁机搞破坏，比如打砸抢。或谣言惑众，煽动人民情绪。平时怎么样还怎么样）
到了那日同庆个个要鼓掌 硬币上那尊容变烈士铜像 （完全是帮着共产党宣传并等待着1997年7月1日那天，撤离，百姓那天也会当成节日一样，但港币的英女皇可能就是换成烈士头像的人民币了。虽说承诺了50年不变，但有一些细节是国家注意不了的，不在英国统治下当然就不可能有英女皇头像了。 ）
知己一声拜拜远去这都市要靠伟大同志搞搞新意思 （同上） 会有铁路城巴也会有的士 但是路线可能要问问何事 （铁路、城巴，的士等一些设施，保障都还会有的，但民主方面可能就没有现在（指女皇统治下）要开放了！
空即是色色即是空空即是色即是色即是空 （这句指，对于老百姓来说，谁执政都无所谓，只要过得好就可以了）
-----------------------------------------------------------
皇后大道东的含义
有个贵族朋友在硬币背后青春不变名字叫做皇后
（说的很明白了，英国女皇在硬币的背后，指的是钱也可做港币或女皇统治下的香港）
每次买卖随我到处去奔走 面上没有表情却汇聚成就
（港币的本身没有什么变化，对比美圆和人民币，都是货币但可以办很多事，也汇聚成了香港100年的成就）
知己一声拜拜远去这都市 要靠伟大同志搞搞新意思
（但为我办了很多事的知己，女皇。就要离开，要换个同志来整点新东西）
照买照卖楼花处处有单位 但是旺角可能要换换名字
（它走了，自然会有象是人民币的东西来代替，照样可以做买卖，但名称或性质可能就不一样了）
这个正义朋友面善又友善 因此批准马匹一周跑两天
（正义朋友指马上就要接管香港的共产党，还很理解香港，提出了一国两制，象是在大陆禁止的赌马只类的博彩业和其他大陆非法行业还可以继续营业）
百姓也自然要门快过终点 若做大国公民只须身有钱
（百姓为了预防当局情况也要早做准备，回归之前一段时间香港很乱，人心惶惶的，不知道政策有那些变动，都是能移民的移民，能卖的卖，但是你只要有钱，也不是什么大不了的事）
知己一声拜拜远去这都市要靠伟大同志搞搞新意思
（同上）
冷暖气候同样影响这都市但是换季可能靠特异人士
（暗示香港已经在世界成了气候，该刮风刮风，该下雨，下雨。除非共产党有特意功能，才能有特别大的变动，因为当时已经提出并承诺50年不变了）
这个漂亮朋友道别亦漂亮 夜夜电视萤幕继续旧形象
（指女皇马上要走了，但还是保持英国的风度，没有趁机搞破坏，比如打砸，抢。或谣言或众，煽动人民情绪。平时怎么样还怎么样）
到了那日同庆个个要鼓掌 硬币上那尊容变烈士铜像
（完全是帮着共产党宣传并等待着1997年7月1日那天，撤离，百姓那天也会当成节日一样，但港币的英女皇可能就是换成烈士头像的人民币了）虽说承诺了50年不变，但有一些细节是国家注意不了的，不在英国统治下当然就不可能有英女皇头像了。
知己一声拜拜远去这都市要靠伟大同志搞搞新意思
（同上）
会有铁路城巴也会有的士但是 路线可能要问问何事
（铁路、城巴，的士等一些设施，保障都还会有的，但民主方面可能就没有现在（指女皇统治下）要开放了！
空即是色色即是空空即是色即是色即是空
（这句指，对于老百姓来说，谁执政都无所谓，只要过的好就可以了）
至于上面提的皇后大道，我建议你们去看1990年拍的那个MV，我记得那时候是禁播的！看完了，就知道是怎么回事，
---------------------------------------------------------
来源：知乎
这歌其实是97回归前后，罗大佑对当时的政治观的一些理解，挺讽刺的就是97问题，几乎没香港歌手刚用歌曲反映出他们的看法，反而是让罗大佑这个四川籍台胞跑来香港唱他的看法。当时罗大佑最据有代表性的一正一邪两首歌，《东方之珠》为正，几乎被大陆政府当做所有宣扬中国场合必放的背景歌与各大爱国主题的晚会必唱的歌曲。《皇后大道东》为邪，让大陆ZF几乎咬牙切齿，提都不愿提到的歌曲，并当做禁歌封锁了。
《亲亲表哥》也是当时的产物，林夕这鬼才用比喻的方式将歌词写的出神入化，大部分人当看歌词根本都不知道是说的啥，当与当时政治一结合，马上就明了了。
“阶级比赛率先考察区区这个特区”
开头这句就说明了共产阶级政府与资产阶级政府的对抗比赛，首先拿香港这个行政特区来做实验，言下之意就是区区这个香港也只是个实验品。
“一屋两人称呼她爱人却永远未迎娶”
说的好听实行一国两制，表面上香港回归了属于中国了，但其实却是有名无份的，不敢光明正大的说中国的香港地区，在国际上永远是中国是中国，香港只能安个中国香港的名分。。如果香港真有名分属于中国，在奥运，足球世界杯等等之类上就没有必要中国香港单独去参加了。
“思想污染开水都污染怎么可叫上水，不通马术不睇亚运却到马场去"
100多年来香港人的思想已经习惯了资产主义的思想了，突然要改变共产阶级实在是难。完全不理解中国共产主义思想的香港人，啥都不懂，却要按这制度去实行，只能一国两制了。
“没表亲表戚的我突然做了表哥派，代表表亲友表态拳头定要摆姿态”
没回归前，与中国大陆其他省份都没关系的，回归之后与这些省份不能像亲兄弟一样，只能像表亲戚的关系，无端端的多了那么多表亲戚，而且这些表亲与香港并不融洽。个个都表态要看看香港究竟是什么姿态。
“但表弟表妹表舅为何害怕表叔界，是他曾表辈表决移民路线表得快”
表弟表妹表舅等比喻为中国其他省份，表叔届比喻为中国政府。香港人都不知道中国有什么好，但这些省份总是歌颂的中国那么好，很多不明白与怕中国政府管理不好的香港人，都匆匆的移民跑掉了。
“得过且过捱过叹过衰过错过不过都未死过，大造细造黑道白道问你唔掂去得边度”
反正无论是谁管理，能过就过吧，啥样子都能过的，死是死不了得，不接受的话又能跑到哪里去了。
这句体现了一些香港小市民的无奈心声。
“做表弟表妹小辈学人跪拜表叔界，大家表演这一套团圆大戏表得怪”
尽然回归了，就学大家去歌颂中国政府咯，对外的宣传，大家都表演的好像很团圆，但其实团不不团圆也只有自己知道。
“无证妈妈有表姐裕玲无证爸爸有表哥坚庭。忘情大唱i i i was born in beijing ”
寓意香港这个殖民地就像个孤儿一样，大家争来争去的，但有谁能真正关心它呢，现在回归了即使看待中国大陆不能像亲父母般看待，但无可奈何，无论谁问，都得说我是中国的孩子。
“六大奇兵收埋个特区爱奴叫清清，四奶唔包三奶唔包走番去包二奶，表屈表吉表乜唔理三七二十一，只在乎揾够就走不在乎做牛扮狗“
收回了香港，但实际上只是看中香港的经济，都不管香港的前途如何，只想趁现在香港有油水，就尽量的揩。（其实挺有先见之明的，我觉得，看现在的香港走下波路了就可以看出来了）
订阅：
博文 (Atom)