-------------------------- K -----------------------------------------------
科罗拉多之夜
(柯罗拉德之夜,科罗拉多之月)
曲：Robert A. "Bobo" King
湖面被清风掀起了涟漪 好像在对我细语一般
我对着湖心默默的思念 远方的友人是否安健
归来吧 朋友 回到我身边 碧空中星光点点
天边的明月 像个大银盘 科罗拉多美丽的故乡
水面的涟漪不住地烁闪 好像在对我眨着双眼
远方的友人你是否康健 为什么欲语却又无言
归来吧 朋友 回到我身边 月光里歌声频传
悠扬的旋律紧扣我心弦 科罗拉多美丽的夜晚
-------------(另一个歌词)---------------
清风吹动了湖边的垂柳
好像在对我细语一般
我对着湖心默默的思念
远方的友人是否平安
归来吧 朋友
回到我身边
碧空中星光点点
天边的明月 在对我诉说
科罗拉多美丽的故乡
清风吹动了湖边的垂柳
好像在对我眨着双眼
远方的友人你是否康健
为什么欲言却又无愈
归来吧 朋友
回到我身边
月光里歌声频传
悠扬的旋律紧扣我心弦
科罗拉多美丽的夜晚
(ps: 重复第一段)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: Moonlight on the Colorado = 科罗拉多之夜 (柯罗拉德之夜) = コロラドの月
原曲创作于1930年，原曲作词：Billy Moll
可爱彼个人 (闽)
曲：林伊佐绪
伤心的目屎滴
敢是路边野花味
风微微吹着花枝
花蕊倒落边
有人讲伊出外去
乎阮孤单找无你
天边也海角
也流浪夜港边
啊
可爱彼个人
思念彼个人
看见着濛濛海边
约束山边夜暗暝
我和你离别时
濛雾罩四边
黑色目睭湿目墘
看你面容带愁意
一只船在港边
摇来又摇去
啊
可爱彼个人
思念彼个人
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 長崎の女 = 午夜梦回时 = 无缘彼个人 (闽) = 初恋的热度 = 可爱彼个人 (闽) = 永难忘记
原曲作词：たなかゆきを，1963年发表
可爱的负心人
相逢是最甜蜜
分手是最无情
如今你变了心
投入别人怀抱里
夕阳红梦成空
负心人负心人
相思梦中有何用
你是可爱负心的人
爱情是太神秘
梦醒时太痴情
说你是多情意
为何对我笑咪咪
似痴情又无心
负心人负心的人
剩下只有空叹息
从此不敢再想你
苦苦的等着你
却又被你抛弃
往日的爱情
叫我怎能忘记你
夕阳红梦成空
负心人负心的人
相思梦中有何用
你是可爱负心的人
你…
你是可爱负心的人
可爱的花蕊 (闽)
词：许丙丁
曲：吴晋淮
不甘你风吹曝日．霜冻雨滴，真心来扶持
不是爱你妖娇，不是爱你香味，
因为你有纯真也有秀气，啊~ 可爱的花蕊
不甘你落叶折枝．黄蜂搭缠，受人来轻弃
不是爱你妖娇，不是爱你香味，
因为你有纯情也有情义，啊~ 可爱的花蕊
不甘你落花坠水．漂流无依，整顿来围篱
不是爱你玉叶，不是爱你金枝，
因为你有青春也有理智，啊~ 可爱的花蕊
可爱的家乡
词曲：银霞
我走在这片荒野里
我心无限的迷离
不愿唤起惆怅
不愿回忆往年
问天何处是我家
问云何处是我乡
我不愿迷失方向
盼望回到 可爱家乡
我走在这片草原里
想起往年的情景
心中充满甜蜜
勾起我无数回忆
可爱的老地方
词：张锦华
曲：佐斯 (左宏元)
多美丽 多可爱 又温暖的老地方
你也喜欢 我也喜欢
多美丽 多可爱 又温暖的老地方
充满无限希望
爱苗在这里生长
花朵在这里开放
梦像春水般荡漾
充满无限温暖
多美丽 多可爱 又温暖的老地方
是我们的天堂
多美丽 多可爱 又温暖的老地方
是情人的梦乡
可爱的马 (闽)
词：叶俊麟
曲：中野忠晴 (なかの ただはる)
作阵也已经五年 今日也着爱分开
手摸着心爱的马呦 不觉珠泪滴 啊～ 啊～
可爱的马呀 乖乖听人嘴 可爱的马呀 不通流珠泪啊
啊～不通流珠泪 阮也犹原不甘离开 心头像针块威
彼日也伴阮跑过 对面彼平小山仑
想起来像在面前 引人心忧闷 啊～ 啊～
可爱的马呀 时常卡温顺 可爱的马呀 时常思念阮
啊～时常思念阮 原谅阮也为着生活 卖你来换饭吞
日头也将近落西 不甘也着放伊去
依赖着新的主人 不通心伤悲 啊～ 啊～
可爱的马啊 忍耐过日子 可爱的马啊 不通心稀微
啊～不通心稀微 你若有听人教示 人总会疼惜你
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 達者でナ = 可爱的马 (闽) = 心爱的马
原曲首唱：三橋美智也，1960年发表
可爱的免悲伤 (闽)
词：叶俊麟
曲：大野正雄
有什么悲伤流目屎
虽然暂时咱分东西
你我永远是相爱
我心情你也知
窗边花蕊吗了解
再会啦可爱伴侣
妹妹 妹妹
静静等待啊我再来
有什么悲伤流目屎
最好请你不免悲哀
你我互相着忍耐
你明白我心内
虫声啼哭无干碍
再会啦可爱伴侣
妹妹 妹妹
笑笑等待啊我再来
有什么悲伤流目屎
无论天边也是天涯
你我永远没变爱
咱命运自己排
深更月娘笑咳咳
再会啦可爱伴侣
妹妹 妹妹
好好等待啊我再来
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: こいさんのラブ コール = 可爱的免悲伤 (闽)
原曲作词：石浜恒夫，首唱：フランク永井，1958年7月发表
可爱的玫瑰花
词：蒋荣伊
曲：川口真
多美丽的玫瑰花 多可爱的玫瑰花
我就这样深深的爱上她
多美丽的玫瑰花 多可爱的玫瑰花
我就这样深深的爱上她
我愿像那红红的脸蛋盛开在太阳下
我愿像那亭亭的丰姿摇曳在春风中
我愿像那高贵的气质受人尊敬
我愿大家都爱我就像爱她
喔 美丽的玫瑰花
喔 可爱的玫瑰花
我就这样深深爱上她
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: お手やわらかに = 可爱的玫瑰花
原曲作词：阿久悠，首唱：夏木マリ，1974年3月10日发表
可爱的女孩
有个女孩啊多么可爱 围绕在我脑海
但愿她能了解我 默默等待
她的眼睛是那么晶莹 长发随风飘荡
我要让她明白 真诚的爱
有她在我身旁多么温暖 有她和我多愉快
让我问问浮云 让我问问南风 你可知道她的芳踪
有个女孩啊多么可爱 围绕在我脑海
但愿她能和我 永不分开
可爱的蔷薇 (闽)
词：叶俊麟
曲：上原げんと
人生的青春味 仿佛在梦里
欣慕着糖甘蜜甜 快乐情绵绵
可比一蕊蔷薇花 开在蝴蝶的身边
恋恋不舍心欢喜 甘蜜的蔷薇
甘蜜的蔷薇 永远不愿离开你
清风的好情意 摇动白蔷薇
宛然是纯情少女 新鲜白粉味
假使男性当青春 抱着热情的当时
谁人袂来思慕伊 纯情的蔷薇
纯情的蔷薇 永远不愿离开你
窗边的雨水滴 渥着红蔷薇
加添着高尚香味 飘满了四边
亲像情火热红红 配合一点的润味
深深刻在阮心边 粉红的蔷薇
粉红的蔷薇 永远不愿离开你
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 薔薇を召しませ = 可爱的蔷薇 (闽)
原曲作词：石本美由起，首唱：小畑実，1949年6月发表
可爱的人儿在那里
词：蒋荣伊
曲：何松龄
你曾给我多少甜蜜的往事 我永远永远难忘记
就在这片绿色大地 写下了那爱的回忆
风儿依旧轻盈 流水也清清 那美好美好往事难寻
我要问那朵朵白云 可爱的人在那里
啊 啊 每当那春来临 我总会想起你
(但愿我能忘记 忘记那一天 遇见你的那一刻
你轻轻握着我的手 仿佛我们已经相识已久
一声轻轻的你好 却改变了我整个人生 有人要我忘了你吧
可是 可是 又有谁能够狠得下这个心呢)
你曾给我多少 深深的情意 你难道都已忘记
就在这片春的怀里 只剩下我在追忆
风儿依旧轻盈 流水也轻轻 那美好美好往事难寻
我要问那对对黄莺 你可知道他的消息
啊 啊 每当那春来临 我总会想起你
(为什么要相逢呢 也许 我亏欠你 欠你太多太多
要不然你该明白 早就该要回来
看来又是一个美好的春天 一个期待和希望的春天
虽然 也许你已经忘记 可是 可是我仍然生活在这
爱的回忆里)
啊 啊 每当那春来临 我总会想起你
啊 啊 每当那春来临 我总会想起你
可爱的小路
词：林煌坤
曲：李俊雄
沿着一条长长的小路
我俩在月下散步
我拥着你轻轻依偎
你也拥着我轻轻细诉
可爱的小路 可爱的小路
是我俩恋爱的旅途
可爱的小路 可爱的小路
带着我俩走向幸福
可否多见一眼 (粤)
词:卢国江
曲:安蒂
热浪风吹散
燕子在呢喃
长乱苇草半枯黄
秋深暮色更冷
未恨秋色冷
只伤美梦残
曾在臂弯细倾谈
此刻空期盼
我盼只盼誓盟
为你等,等你奉还
明白你亦有些困难
皆因多次遭离间
但愿可相见
坦率再直谈
缘份也许已摧残
可否多见一眼!
缘份也许已摧残
可否多见一眼!
可怜彼个小姑娘 (闽)
词：文夏
曲：吉田正
自彼日彼个姑娘 离开阮了后
给我来想伊归暝 艰苦过日子
小姑娘不通忘记 当初的约束
回返来我的身边 回返来我的身边
给我看一下
…
虽然是彼个姑娘 无意来离开
讲伊是为了父母 想要做牺牲
小姑娘我也不是 叫你违父母
不过伊二人敢无 不过伊二人敢无
过着苦恋时
…
听起讲彼个姑娘 惦在伊厝内
怨叹着伊的薄命 每日流珠泪
小姑娘请等来世 希望会做伙
讲起来真正可怜 讲起来真正可怜
咱的恋爱梦
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 木曽ぶし三度笠 (木曽節三度笠) = 可怜彼个小姑娘 (闽)
原曲作词：佐伯孝夫，首唱：桥幸夫，1960年12月10日发表
可怜的人 (闽)
词曲：俞隆华
这个时阵来离开
对你是一个好时机
因为你已经交着
新的伴侣
可以安慰你暂时的伤悲
可怜的人可怜的人
可怜的人是我不是你
这款的打击
叫我怎样活落去
为何神明不来倒保庇
给我永远得到伊
可怜恋花再会吧 (闽)
词：叶俊麟
曲：上原Gento
虽然是 无愿意 甲伊来分离
一旦被风拆散去 抱恨无了时
只好忍着 伤心泪 孤单到湖边
啊 啊....薄命恋花
再会啊再会啊
虽然是 十五暝 月色带柔意
水鸭单只在水墘声声诉悲哀
已经破去 青春梦 何必再想起
啊 啊....无缘恋花
再会啊再会啊
虽然是 不得已 看破了情义
夜虫因何叹秋风 悲惨哭归暝
只是令人添稀微 大哮喘袂离
啊 啊....可怜恋花
再会啊再会啊
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 十代の戀よさようなら (十代の恋よさようなら) = 可怜恋花再会吧 (闽) = 心爱的再会啦 (闽) = 悲情的相思 = 满天星斗的晚上
原曲首唱：神戸一郎，1957年
可是恋情
是他无意之间结伴同行
别后我就心不宁 这可是恋情
喔！是他一双会说话的眼睛
使我有了爱的感应 相信这是恋情
他是谁说起来好笑 我还不知他姓和名
谁是他我怎么说明 我只记得他的笑容
哪里去寻找他的行踪 怎样去了解他的心境
再一次同行是否还有可能
是他就从那次结伴同行
留在我的记忆之中 这可是恋情
喔！是他 如果再和他相逢
我要得到一个肯定 可是恋情
可知道什么是悲伤
可知道什么是彷徨，可知道什么是迷惘，
当你放眼望，到处一片茫，你就知道迷惘。
可知道什么是凄凉，可知道什么是悲伤，
当你泪流干，心中一片凉，你就了解凄凉。
从前我只有欢乐，从前我充满希望，
自从我失去了你，我才知道悲伤。
可知道什么是惆怅，可知道什么是失望，
当你失去爱，他不在身旁，你就了解惆怅。
当你失去爱，他不在身旁，你就了解惆怅
当你放眼望，到处一片茫，你就知道迷惘
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 电影"冷面虎"插曲
刻骨相思
曲：文れいじ (北原じゅん)
只要有我这一生，永不忘你的面容
甜蜜地深印在我脑海中
路迢遥，关山重重
何处有影踪?
海的誓，山的盟，
刻骨的相思，心灵的苦痛
也算茫茫人海中，有我寄情的人
这样的钟情，这样相亲
(ps: 重复第2,1,2段)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 骨まで愛して = 爱你入骨 = 恨你入骨 = 深深的爱 = 何必当初遇见你 = 刻骨相思 = 找寻心上人
原曲作词：川内和子 (川内康范)，1966年发表
开创
词曲：刘家昌
听鸟儿处处啼唱 再看花儿也在开放
虽然在这陌生地方 我们也好像回到自己家乡
呀呀呀人人有理想 呀呀呀人人有希望
随着那大好时光 来乘风破浪 大家齐来开创
开卷诗
词曲：林丽姬
满纸荒唐言 一把辛酸泪 都云作者痴 谁解其中味
心有千千结 结中千千忧 忧里行行泪 泪雨不停留
为谁心结千千 为谁心中忧忧 为谁泪眼行行
为谁泪雨潺潺 只为你鸿雁归来 不再相思挂愁
只为你鸿雁归来 不再相思挂愁
开一扇心窗
词：吴若权
曲：卢盛榕
开一扇心窗 乘着梦的翅膀飞翔
转瞬间就能到达
每一个思念的地方 我心向往
开一扇心窗 不要在黑暗中彷徨
挥别了痛苦心酸
让生活从此过得简单
闭上眼睛就可以想像
遨游无边无际浩瀚海洋
看见蓝天不再迷惘
要多姿多彩自由奔放
阳光 轻轻地开一扇心窗
匆匆地带我们走出黑暗
整个世界都灿烂辉煌
阳光 轻轻开一扇心窗
柔柔地闪耀着美丽梦想
所有欢乐愿与你分享
口琴的故事
词：小轩
曲：谭健常
是谁吹奏那美妙的旋律
那么悠扬 那么神奇
愿随着那琴声我来到你身边
那么奇妙 那么难忘
就在多年前夏天的夜里
这琴声伴着我和你
你为我吹奏了多少个愿望
句句刻在心上
是谁吹奏那深情的旋律
不再悠扬 不再甜蜜
只因为你已经不在我的身旁
多么孤单 多么惆怅
也是同样在夏天的夜里
琴声孤独的伴着我
我只能吹奏出唯一的愿望
引你回到这里
也是同样在夏天的夜里
琴声孤独的伴着我
回想起过去的点点和滴滴
早已经难追忆
空房思君 (闽)
今夜风微微 窗外月当圆
双人相爱要相见 思君在床边
未见君亲像野鸟啼
嗳唷 引阮心伤悲 害阮等归瞑
明夜月光光 照在纱窗门
空思梦想归暝恨 未得倒落床
未见君亲像割心肠
嗳唷 引阮心头酸 面肉带青黄
深夜白茫茫 冷风吹入窗
思思念念君一人 孤单守空房
未见君怨叹目眶红
嗳唷 引阮病这重 情意害死人
空谷幽兰
词：林煌坤
曲：刘家昌
空谷幽兰，默默无言，
多少春天，给她娇艳，
蜜语万千，为什么，
为什么没人来爱念
空谷幽兰，悄悄思念，
难得春天，难得娇艳，
深情万千，为了谁，
憔悴了她的红颜
为什么，为什么空留红颜，
为什么，为什么没人爱念，
为了谁，为了谁含着娇艳，
为了谁，为了谁憔悴黯然
空留回忆
词曲：林思荣
绿叶儿摇曳花开并蒂
鸟儿也双栖
我俩相偎相依
今日重游旧地
花开依旧并蒂
鸟儿还是双栖
却少了一个你
记得那年今日里
你轻轻的对我诉情意
你说你永远和我在一起
要相爱到底
旧日的盟约
如今你已忘记
以往的甜蜜空留下回忆
记得那年今日里
你轻轻的对我诉情意
你说你永远和我在一起
要相爱到底
旧日的盟约
如今你已忘记
以往的甜蜜空留下回忆
空留下回忆
~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 创作于1958年
空思恋 (闽)
词：洪荣宏
曲：洪一峰
每日空思恋 引阮心头乱 音乐声音带哀怨
听着心茫茫 可比在眠梦 唱出歌声来透放
想起你甲我 约束欲相娶 海水会干石头也会烂
你无嫁我无娶 永远抹来拆散 无疑离开来变卦
忍不痛苦的我 只有来唱着这首心内歌
空余相思结 (粤)
词：苏翁
曲：蔡荣吉
爱已断亦难绝，人世有离合
朗月常圆缺
纵海枯石烂爱你意难灭
来朝盼重认当年相思结
记往年两情悦，情蚕吐情恨
寸寸愁成结
爱已断意难绝，人世有离合
朗月常圆缺
纵一刀两断，碎藕断成截
情丝再难续，空余相思结
爱已断意难绝，人世有离合
朗月常圆缺
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 心有千千结 = 空余相思结 (粤)
快乐的出帆 (闽)
词：蜚声 (陈坤岳)
曲：豊田一雄
今日是快乐的出帆期
无限的海洋也欢喜出帆的日子
绿色的地平线 青色的海水
卡膜脉 卡膜脉 卡膜脉嘛飞来
一路顺风念歌诗 水螺声响亮送阮
快乐的出帆啦
亲爱的朋友啊情难离 爸爸啊妈妈啊
我会写批寄乎你 暂时的分离 请你免挂意
卡膜脉 卡膜脉 卡膜脉嘛飞来
一路顺风念歌诗 满腹的兴奋心情 快乐的出帆啦
天连海海连天几千里
清凉的海风也祝阮出帆的日子
迷人的南洋 木瓜花香味
卡膜脉 卡膜脉 卡膜脉嘛飞来
一路顺风念歌诗 手弹着轻松吉他 快乐的出帆啦
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: "快乐的出帆"大约在1960年填上闽南语词
卡膜脉：(かもめ)(kamome),"海鸥"的意思
初めての出航 = 快乐的出帆 (闽) = 爱情多美好
原曲作词：吉川静夫，首唱:曽根史郎，1958年日本胜利唱片，闽南语版首唱:文夏 (王瑞河)
快乐的歌
词：庄奴
曲：古月
快乐的我要唱快乐的歌
快乐的歌啊要人来和
快乐的一天嘛就要渡过
梦里我也唱着快乐的歌
快呀快乐呀乐的呀的歌呀歌
快乐的你要唱快乐的歌
快乐的歌啊要人来和
快乐的一天它就要渡过
明天的继续唱快乐的歌
快乐的歌
词：卡斯
曲：张平福
快乐的歌儿你是否记得?
阳光下再次唱起这首歌，
往事串串随光阴带走，
还记得歌声是多温柔，
曾经为你手舞足蹈，
跟隋着你来和
快乐的歌儿你可曾拥有？
榕树下你曾握着我的手，
轻轻的唱这温馨的歌，
还记得眼波是多温柔，
曾经为你开心的笑，
跟隋着你来和
快乐的歌儿你是否记得？
看多少岁月身边悄悄走过，
看多少真诚人海之中淹没，
当我轻轻唱，
童年这首歌，
喜悦再次湧上我心头。
星光下又再想起从前，
我的童年这温馨的歌，
已忘记歌词是说什么，
但我永远还会记得心中的这首歌
快乐的歌儿你可曾拥有？
快乐的歌儿你是否记得？
快乐是第一
词：冯崇
曲：F.Burch & M.Wilkin
在这冰天雪地里，银色照大地，
双双并肩脚步齐，我俩同游戏。
你滑东来我滑西，你我有联系，
一会高来一会低，不停又不息。
忘却烦恼忧虑，快乐是第一，
在这里没有顾忌，我和你一起，在一起。
(ps: 重复全曲)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: Blue Roller Rink = 快乐是第一
快乐在心扉
词：晨曦
曲：Sonny Curtis & Jerry Allison
Oh, yeah 爱上你使我心憔悴
不管你对我说些什么
Oh Oh 快乐就在我心扉
Oh, yeah 爱上你那青春光辉
只要你对我微露笑涡
Oh Oh 梦里也为你陶醉
这句话要对你说
又怕你不理不睬我
教我含羞口难开
只要你能了解我
那快乐就在我心扉
梦里也为你陶醉
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: More Than I Can Say = 爱你在心口难开 = 快乐在心扉 = 相思草 (粤) = 星影のバラード
原曲最初录制于1959年，发表于1960年
哭花
词曲：李子恒
我献出我的美丽 我赴着我的约期
我讨好着你 因为你是我的大地 什么颜色 我都愿意
不管大雨小雨 花一开就开到底
只会花瓣入泥 不懂把心钻回土里
任何天地 我没有选择余地
开呀开呀 花开着就美丽
笑呀笑着 微笑不要哭泣
我把爱情的唯一 让给你酿着密
你酿的是我白色的血液
梦呀梦呀 心梦着一场戏
等呀等着 结局不要放弃
没人知道那花心是苦苦地
那怒放是为了爱 哭过的勇气
哭砂
词：林秋离
曲：熊美玲
你是我最苦涩的等待 让我欢喜又害怕未来
你最爱说你是一颗尘埃 偶尔会恶作剧的飘进我眼里
宁愿我哭泣 不让我爱你 你就真的像尘埃消失在风里
你是我最痛苦的抉择 为何你从不放弃飘泊
海对你是那么难分难舍 你总是带回满口袋的砂给我
难得来看我 却又离开我 让那手中泻落的砂像泪水流
风吹来的砂 落在悲伤的眼里 谁都看出我在等你
风吹来的砂 堆积在心里 是谁也擦不去的痕迹
风吹来的砂 穿过所有的记忆 谁都知道我在想你
风吹来的砂 冥冥在哭泣 难道早就预言了分离
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 哭砂 = 秋去秋来 (粤)
苦海女神龙 (闽)
词：黄俊雄
曲：猪俣公章
无情的太阳 可恨的沙漠 迫阮满身的汗流甲湿糊糊
拖着沉重的脚步 要走千里路途
阮为何 为何沦落江湖 为何命这薄
有情风吹动 三尺黑头毛 有情月照阮的胸前半身光
流浪着千里远 无一个相借问
心头酸 心酸孤单女 为何命如此
讨厌交男子 欢迎女朋友 讨厌文雅幼秀欢喜学风流
无人像我这款 心头乱乱想
饮凶酒 怎样饮凶酒 越饮越忧愁
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 港町ブルース (海港怨曲) = 谁来爱我 = 苦海女神龙 (闽) = 心酸孤单女 (闽) = 苦多情追情女 (闽) = 失去的梦 = 风花雪月不了情 = Kau Tinggalkan Daku (印尼)
苦酒咖啡
曲：黄仁清
一杯苦苦的咖啡
代表内心痛苦的滋味
明明决定不想你
你的影子挥也挥不去
自从我们各东西
才知相聚的甜蜜
海角天涯何处寻知音
后悔已经来不及
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 烧酒咖啡 (闽) = 苦酒咖啡
苦酒满杯
词：慎芝
曲：姚赞福
人说酒能消人愁 为什么饮尽美酒还是不解愁
杯底幻影总是梦中人 何处去寻找他 我还是再斟上 苦酒满杯
我说酒更添人愁 为什么分不清楚是酒还是泪
腮边泪痕总是不会干 让它去泪滂沱 我还是再斟上 苦酒满杯
莫说饮酒不知愁 为什么它有甜蜜也有苦伤悲
酒和人生总是分不开 让我去沉醉吧 我还是再斟上 苦酒满杯
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 发表于1967年
悲恋的酒杯 (闽) = 苦酒满杯
苦酒难尝
岁月又匆匆流转 记忆又不曾淡忘 就这样深深刻刻印在我心上
像流星已经坠落 却留下美丽回忆
没有人能把悲伤分担 这一杯苦的酒 要我慢慢尝
爱情啊 曾经灿烂 如今徒留伤感
北风啊 今夜吹起 不会把记忆吹散
我只好 小心收拾起 一段甜蜜美丽故事 在梦里在心坎
苦苦情深 (闽)
词：武雄
曲：五轮真弓
独夜暗相思 风吹微微
等待的人 不知今夜走去叨位
黯淡的楼窗 只剩阮一个人
孤单的唱着昔日 怀念的歌声
爱人哟 Sayonara
苦苦的情深 是今夜 唯一的恋歌
但是无你通做伴 如何唱出阮心声
世间最孤单 是阮的形影
听到这首歌 忍不住心痛
尤其今夜 重重叠叠的心事变换
想起彼段情 宛然像梦一般
不知欲依依难舍 或者是看破
爱人哟 Sayonara
苦苦的情深 是今夜 唯一的恋歌
偏偏你无了解阮 心内错乱的伤痕
是爱还是恨 难分的矛盾
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 恋人よ = 爱的憧憬 = 失去梦的少女 = 忘不了你 (粤) = 离别的醉 = 苦苦情深 (闽)
原曲首唱：五轮真弓，1980年8月21日发表
苦恋歌 (闽)
词：那卡诺 (黄仲鑫)
曲：杨三郎
明知失恋真艰苦 偏偏走入失恋路
只知烧酒袂解忧 偏偏饮酒来添愁
看人相亲甲相爱 见景伤情流目屎
谁人会知阮心内 只有对花诉悲哀
明知女性真厉害 偏偏乎伊骗呒知
只知黑暗的世界 偏偏行对这路来
看见蝴蝶结相随 放阮孤单上克亏
亲像花蕊离花枝 何时才会成双对
明知对我无真情 偏偏为伊来牺牲
只知对我无真爱 偏偏为伊流目屎
第一痴情着是阮 每日目屎做饭吞
欠伊花债也未满 今日着的受苦恋
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 创作于1947年
阔别
词：施碧梧
曲：邰肇玫
仿佛只在昨天才和你说再见
怎么这样眨一眼 已经过了许多年
你的一切都改变 再也不像从前
那带笑的嘴边 皱纹已呈现
青春已消逝 成了过眼云烟
曾许下的狂言 是否都已实现
看不见温柔
(看不见的温柔)
词：陈黎钟
曲：陈怡
从来没想过 你在悲伤的时候
不要我陪你渡过
从来没想过 你在快乐的时候
却把孤独留给我
我的爱唤不回你深情眼波
流水依旧谁知我难过
我的心失落在层层枫林中
山风吹过只剩下寂寞
相思的路没有尽头
看不见你看不见温柔
纯真的爱不为你留
看不见你 看不见看不见温柔
看到枫林小雨
词曲：刘家昌
啾啾啾啾看到枫林小雨
一点一滴打进我心里
小雨它滋润我心底
它带给我生气
教我不再彷徨忧郁
抬起头看那枫林小雨
一丝丝的连在一起
小雨它代表我的柔情
象征我的毅力
让我和你永在一起
金色大地给人们带来欢喜
欢喜 永远围绕在我和你
看见一朵野姜花
词曲：邱晨
每当我看见一朵野姜花 心湖就浮现一片喜悦
有什么好比这份喜悦 那总像是回忆三月 他牵着我
每当我摘下一朵野姜花 心湖就浮现一片情怅
有什么好比这份情怅 那总像是回忆五月 他离开我
三月往事 五月回忆 教我如何忘了他 忘了他
看看我看看你
曲：远藤实
不能忘记你
可爱的笑语
看看我 看看你
在相聚的日子里
若是你真的要分离
就请你不要再提起
彼此之间留下深刻美好的回忆
哪怕风和雨
我要告诉你
我的情意坚强无比
爱心永不渝
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: くちなしの花 (无言花) = 逍遥自在 = 请你想起我 (闽) = 无言的酒杯 (闽) = 看看我看看你 = 快乐无比 (闽)
"くちなしの花"首唱：渡哲也，1973年8月21日发表
看破 (闽)
词：詹雅雯
你郁卒 你心乱 根本不是为着我
你快乐 心快活 也不是为着我
感情出外 纺见心肝 真情甘赢祙过算命
手中的 感情线怎会决定运命
无稀罕 薄情的人啊 有情的彼个治你后壁
看破的爱 (闽)
词：庄启胜
曲:远藤实 (遠藤実)
想这个爱 是悲惨的爱
茫茫渺渺消失的爱
啊 凄凉的苍白月
静静偎在窗门边
难受痛疼心内忧
自怨恨吐大气 凝看无情天
现在来啼哭也是无路用
只是目屎流落胸前
啊 凄凉的苍白月
悲伤也着来看破
多情多义也无路用
心爱的你一人 总是无情人
比着做眠梦 又淡薄的爱
茫茫渺渺消失的爱
啊 凄凉的苍白月
抱着悲惨的怀念
看破世情返乡里
心爱的你一天 从此再会啦
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: あきらめて = 看破的爱
原曲作词：增田美智子,1956年发表
看我听我
词曲：邱晨
看看我、听听我，我装扮为了你、我歌唱为了你；朋友！
手牵手呜呜…走向我呜呜…我欢乐为了你、我忧愁也为你。
听我唱、你也唱，不要害羞、不要怕；拍拍手、微微笑，你我都是好歌手。
看看我，你不会忘记我。
看着你想着伊 (闽)
看着你想着伊茫茫亲像着酒醉
想起故乡心爱你不觉心内真稀微
不是我无勇气不是我无爱你
不愿给人看无起才着离别走千里
吉他声唱情诗轻轻叫着你名字希望永远爱着你
看着我不要说
词：庄奴
曲：欣逸
看着我 你要看着我 就像看花朵
不要讲 不要说 享受静静的一刻
人生难得遇见知己 偏偏你却欣赏我
我为了报答这份情意 我为你唱一首爱的歌
愿歌声带给你欢乐 我心也快乐
想起你 想起你 温馨荡漾在心窝
看着我的脸
词：姚谦
曲：薛忠铭
看着我的脸
再说一遍 爱一如从前
若问心无愧
我心甘情愿 再寂寞一千年
嘿 我们有多久没坦诚相对
爱情曾几何时 已悄悄枯萎
如果 相爱只是个起跑点
出发后 却心不相连
我的寂寞 你却不想了解
越离越远 越离越远
直到爱 从你眼里完全看不见
看着我的脸
再说一遍 你的心没变
看着我的脸
再说一遍 从前的誓言
看着我的脸
再说一遍 爱一如从前
若问心无愧
我心甘情愿 再寂寞一千年
卡布里岛
(卡普里岛)
曲：Wilhelm Grosz
那令人留恋的卡布里呀
那令人陶醉的景色多美
放眼望去到处是一片碧绿
我始终也未能忘怀你
我俩曾在泉水旁边
快乐歌唱并游戏
蔷薇花在山脚争艳
听那杜鹃枝头乱啼
过去的事像云烟已无踪迹
我不知道如今你在哪里
我几时能再回到卡布里呀!
再回到卡布里来看你!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: Isle of Capri = 岛上春 = 卡布里岛 (卡普里岛)
原曲"Isle of Capri"创作于1934年，作词：Jimmy Kennedy (吉米 肯尼迪)
作曲者"Wilhelm Grosz"是奥地利作曲家，钢琴家和指挥家
卡片上的诺言
词曲：黄仁清
我不愿是湖上的浮萍 随着风儿流浪
我不愿是天上的云烟 总会消失天边
我愿是一张小小卡片 夹在你手中
那一本厚厚的厚厚的书里边
让你看到我笑颜 让你看到我诺言
让你永远永远怀念
表示长久不变的怀念 长久不变的怀念
迎接每一个希望的明天 每个希望的明天
-------------------------- L -----------------------------------------------
芦花舟
词：小轩
曲：谭健常
秋江月 芦花舟 划破沧浪水
浩浩烟波上 何事春雨愁
飞雁一声惊遥梦
问一声 君曾否 醉看月圆缺
回首风云路 终将随波流
笙歌酣舞转眼空
壮士弄剑志难酬
马嘶人语夕阳暮
孤灯白发人蹉跎
功名纸上说
关山路迢烟云里
樽前叹尽人间事
与君唱首将进酒
忘尽千古愁
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 中视"扬子江风云"主题曲
路边的野花不要采
词：林煌坤
曲：李俊雄
送你送到小村外
有句话儿要交待
虽然已经是百花开
路边的野花你不要采
记着我的情记着我的爱
记着有我天天在等待
我在等着你回来
千万不要把我来忘怀
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 路边的野花不要采 = 野花不要采 (粤) = 百花洲送别 (粤) = 春风吹来百花开 = Bunga Indah (印尼语)
路边的小花
(路边小花)
夕阳已经西下，
鸟儿都回了家，
路边一朵小花，
微笑迎着晚霞。
夕阳已经西下，
鸟儿都回了家，
路边一朵小花，
微笑迎着晚霞。
我轻轻地拥着她，
徘徊在夕阳下，
看那红红的笑靥，
好像那晚霞。
夕阳已经西下，
鸟儿都回了家，
路边一朵小花，
微笑迎着晚霞
路边的小野花 (闽)
词：黄敏
曲：森田公一
无论伊开外美，也是路边小野花，
也无人来欣赏，也无人要甲伊做伙，
每日每晚等露水，无奈日子经过，
可怜的，可怜的一蕊路边小野花
虽然伊开这美，也是路边小野花，
也无人来同情，也无人要甲伊相陪，
何时何日会出头，央望日子经过，
可怜的，可怜的一蕊路边小野花
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 酒場の花 = 路边的小野花 (闽)
原曲作词：山上路夫
路灯了解我心情 (闽)
(路灯了解我心意)
曲：竜鉄也
夜半的路灯稀微照阮心哀悲
不愿搁再想彼时过去已经过了时
初恋的甜蜜感情放也放袂离
不想起犹原也是会来想起 路灯啊
只有你啊… 了解我心意
夜半的路灯黯淡照阮心茫茫
因为我不知轻重 才来失去爱情梦
伊对我温柔体贴事事知轻重
无疑误煞来误会分开西东
路灯啊 请帮忙… 啊… 到找那个人…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 裏町酒場 (日) = 路灯了解我心意 (闽) = 情难断梦未醒 (闽) = 雨的低语 = 不再叹息
原曲作词：さいとう大三，首唱：美空ひばり，1982年发表
路顶的小姐 (闽)
(路顶的小姑娘)
词：三哥
曲：古贺政男
喂路顶的小姑娘小姑娘
今夜是月光晚暝你要叨位去
想要招你去公园散步好也不好
不免歹势春风若是吹来嘛会变恋爱风
喂路顶的小姑娘小姑娘
今夜是月光晚暝你要叨位去
想要招你去茶房休息好也不好
跟阮来去喝一杯的咖啡饮了有时会开恋花
喂路顶的小姑娘小姑娘
今夜是月光晚暝你要叨位去
想要对你表明我的内心好也不好
不可耽误青春随时过去请你做有情人
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 月夜船 (日) = 路顶的小姐 (路顶的小姑娘)(闽) = 心上人 = 心上人 (闽)
原曲作词：藤浦洸,1944年 波平暁男 首唱，1949年近江俊郎再次演唱
露水 (闽)
天色渐渐暗天气渐渐凉
期待伊回航消息茫茫
叫阮心内怎样会轻松
啊~ 窗外露水重
挂心伊的冷暖
心头乱如葱葱诉苦无人
替阮来分担心内的操烦
露台春梦 (闽)
词曲：赖世捷
黄昏天．风凄微．初恋在彼时，
花蕾开．鸟只啼．恩爱甜绵绵
千古誓言万万语，有天有地来作证；
说伊离开是暂时，春风吹来犹连枝
梳妆台．抹胭脂．请君梦中见，
望天星．来保庇．平安千万里
千古誓言万万语，有天有地来作证；
一眠一日来算起，算到天公来生气
露水边．暗滴泪．冷风送窗边，
秋月眠．思兄你．何时来团圆
千古誓言万万语，有天有地来作证；
哪会夜夜空等你，春梦那过等何时
露珠
词：金芝铃
曲：陈宏铭
晶莹的露珠 微颤在花瓣上
增添花儿的娇艳
轻巧的露珠 漫游在草儿间
倾听小草的细雨
在静谧的夜晚 你悄悄的来
而当阳光初绽 你却飘渺离去
露珠儿你是否 不愿以你的静纯
见到人间的喧嚣
露珠儿
词：林琴
曲：顾嘉辉
荷叶上露珠儿转啊！一颗一颗转得圆啊，
姐儿一见心花开哟，急急忙忙用线穿哟！
想把珠儿成双串啊！戴在身上心喜欢啊，
那知手忙心里乱哟，穿来穿去难成环哟。
珠儿珠儿亮闪闪，左穿右穿手难按，
偏偏又被风吹散哟，一切落在河中央。
线儿成空心里哀哟，姐儿眼泪成双串啊，
落在荷叶转又转哟，穿成珠环给郎看哟，
哎哟哟给郎看哟。
溜溜的她
词曲：左宏元
那个溜溜的她 你怎么不说话
乌黑的眼睛溜溜地转 沉默就是回答
那个溜溜的她 请你呀说说话
你轻轻溜溜地唱一句 歌声出神入化
那个溜溜的她 你怎么不说话
乌黑的眼睛溜溜地转 沉默就是回答
那个溜溜的她 请你呀说说话
你轻轻溜溜地唱一句 歌声出神入化
那个溜溜的她 你不必再说话
只要听到你的歌声 就是对我回答
留不住你的心
词曲:张锦华
你曾经对我一往深情
我也曾经对你一片痴心
奈何情天掀起了风雨阵阵
使我俩离分
你却丢下了我
不管也不问
纵然遇见了
也变成陌生的人
我已付出真情
也爱你这么深
却留不住你的心
你曾经给我一份真情
我也曾经给你一颗真心
奈何情海掀起了波涛阵阵
使我俩离分
你却丢下了我
不管也不问
纵然遇见了
也变成陌生的人
我已付出真情
也爱你这么深
却留不住你的心
你却丢下了我
不管也不问
纵然遇见了
也变成陌生的人
我已付出真情
也爱你这么深
却留不住你的心
留不住斜阳
词：喜宝
曲：周启生
人依旧,岁月流转
愁绪望斜阳
多少风霜,多少心酸
都付风中飞扬
梦依旧,人儿不复返
无奈问斜阳
几番风雨,几番思量
此情永不能忘
痛苦我自许
愁绪千百转,回夜不散
不能忘,日复一日
凭添忧伤,风依旧,
吹遍黄梁,留不住斜阳
几番惆怅,几番喈叹
回首也路茫茫
几番惆怅,几番叹
回首也路茫茫
痛苦我自许
愁绪千百转
回夜不散,不能忘
日复一日凭添忧伤
风依旧,吹遍黄梁
留不住斜阳
几番惆怅,几番喈叹
回首也路茫茫
几番惆怅,几番喈叹
回首也路茫茫
流浪的吉他 (闽)
词：沈文程
曲：狛林正一
心茫茫 海茫茫 孤单来到彼日甲你惜别的小巷
做一个流浪人 每日走西东
只有一支吉他 陪阮归落冬
无情的岁月拆散着你 咱只有留着一段青春的美梦
恰想也是你一人 恰想也是你一人
为怎样也是抹冻来将你放
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: ギターを持った渡り鳥 = 流浪的吉他 (闽)
原曲作词：西沢爽，首唱：小林旭，为日本同名电影主题歌，1959年发表
流浪的马车 (闽)
词：黄敏
曲：平川浪龙
日头暂暂要斜西
马车跑山边
载阮忧闷的心情
离开夜都市
阮是一个呆命子
无依无偎小女儿
虽然无厝通好宿
也是一日过一日
坐着流浪的马车
啊
啊要对叨为去
异乡冷淡的晚暝
铃声响四边
回头看见夜都市
灯火冷微微
已经过了的代志
不愿搁再来想起
快乐自由的日子
不知等待到何时
坐着流浪的马车
啊
啊要对叨为去
遥远路途几千里
马车跑海边
抱着悲惨的心情
飘浪小女儿
虽然劳苦日连暝
应该提出着勇气
无论怎样来拖磨
总是也会出头天
坐着流浪的马车
啊 啊要对叨为去
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: すずらん馬車 = 流浪的马车 (闽)
"すずらん馬車"作词：吉川静夫，首唱：野村雪子
流浪的命运 (闽)
词：谢丽燕
曲：船村彻
吉他伴着我
流浪走天涯
这总是我的命运
今日东明日西
心情谁人知
只有是吉他来安慰着我
可爱的吉他是我 心爱的人
吉他的心声
是我的爱伴
走遍了一山一岭
日黄昏哮孤单
暗风冷心肝
只有是吉他来安慰着我
可爱的吉他是我 心爱的人
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: ギター船 = 流浪的命运 (闽)
原曲作词：星野哲郎
流浪的星
词：卡斯
曲：松浦孝之
你就是那流星 无声划过的流星
转眼间匆匆消失 留下亮丽怀念
叫我怎能多看一眼 挥挥着手已不见
怀念 无限怀念
在我心田 夜夜都凝视天边
只等那流星不再匆匆掠过那片天
让我的深情把它留在我身边
流浪的星 请你留住
不再流连 陪伴我到永远
你就是那流星 匆匆掠过的流星
瞬息间消失天边 留下柔情万千
教我怎能不去怀念挥挥着手已不见
怀念无限怀念每个深夜
默默地凝视天边
只等那流星不再匆匆掠过那片天
让我的深情把它留在我身边
流浪的星 是否疲倦
不再流连 陪伴我到永远
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 日本列島旅鴉 (日) = 流浪的星
原曲作词：鸟井实，1985年发表
流浪的云
词曲：童安格
流浪就像那飘过的云
让一切悄然地远去
在夕暮轻缓缓的走近
将大地融入沉静
随着风她忍住泪水
漠视人们的言语
只有盼望歇息的路径
多少里流浪不停的云呀
唯一的是春雷在天边巨响
带给你只是串串落雨
流浪到淡水 (闽)
词曲：陈明章
有缘 无缘 大家来作伙
烧酒喝一杯 乎干啦 乎干啦
扞着风琴 提着吉他 双人牵作伙 为着生活流浪到淡水
想起故乡心爱的人 感情用这厚 才知影痴情是第一憨的人
烧酒落喉 心情轻松 郁卒放弃舍 往事将伊当作一场梦
想起故乡 心爱的人 将伊放抹记 流浪到他乡 重新过日子
阮不是喜爱虚华 阮只是环境来拖磨
人客若叫阮 风雨嘛着行 为伊唱出留恋的情歌
人生浮沉 起起落落 毋免来烦恼 有时月圆 有时也抹平
趁着今晚欢欢喜喜 斗阵来作伙 你来跳舞 我来念歌诗
(ps: 重复第1段)
流浪天涯伴吉他 (闽)
词：刘达雄
曲：吉田正
北风冷 加添阮寂寞心情
黑色的吉他挂在胸前
可爱的吉他啊
心爱的吉他啊
陪伴在阮身边
流浪过生活
过去的彼段恋情因何起变化
啊 想起来
总是阮运命
无人影 行这条黑暗街路
狗螺声 引阮心内惊惶
可爱的吉他啊
心爱的吉他
你甲我受风寒同款的运命
感谢你甲我做着忠实的伴侣
啊 到今夜
只有你甲我
沿路来 蓝色的黯淡街路
照出阮 流浪茫茫的前程
可爱的吉他啊
心爱的吉他啊
只有你了解阮
苦恋的心声
为着伊花花世情
乎阮走天边
啊 期待着
何日见光明
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 哀愁の果てに = 流浪天涯伴吉他 (闽)
原曲"哀愁の果てに"作词：佐伯孝夫，首唱：桥幸夫，1966年3月
流浪找爱人 (闽)
心爱的人离开阮身边
暝日思念你
不知要等何时
才会冻搁相见
阮的感情已经比海搁卡深
伤心目屎流袂离
阵阵若雨水
为着要找寻阮爱人
为着要找寻阮爱人
甘愿来牺牲走千里
甘愿来牺牲走千里
坚心做着流浪儿
虽然已经二三年
拢无看着伊
坚定的爱情是永远抺改变
希望这是两人暂时的分开
亲爱的人叨位去
哪会找无伊
为着要找寻阮爱人
为着要找寻阮爱人
忍受着百般的苦情
忍受着百般的苦情
他乡做着流浪儿
流浪之歌 (闽)
词：愁人 (文夏)
曲：古贺政男
船也要倒转来 日落黄昏时
去处也无定的 阮要叨位去
拖磨的阮身命 有时往山野
为何来落目屎 为何会悲伤
抛弃的阮故乡 总是也无惜
流浪来再流浪 风雨吹满身
啼哭也不倒来 青春彼当时
目屎若会流落 叫阮要怎样
路若行有东西 人生有暗光
虽然日头在天 不时照落来
春天彼快过去 秋天就要来
可怜的阮青春 悲哀的生命
~~~~~~~~~~(另一个歌词)~~~~~~~~~
船也袂倒返来 日落黄昏时
去处也无定的 阮要叼位去
拖磨的阮身命 有时在山野
为何来流目屎 为何会悲哀
放弃的阮故乡 总是也无惜
流浪来再流浪 风雨吹满身
啼哭也不回来 青春彼当时
目屎若会流落 叫阮要如何
路若行有东西 人生有光彩
虽然日头在天 不时照落来
春天呀紧过去 秋天就要来
可怜的阮青春 悲哀的命运
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 放浪の唄 = 流浪之歌 (闽) = 惜别
原曲"放浪の唄"改编自朝鲜民谣"放浪歌",日语词：佐藤惣之助，首唱：长谷川一郎(朝鲜人，本名:蔡奎烨)1932年8月哥伦比亚株式会社首发
原韩语版"放浪歌"首唱：姜石燕
流浪者的独白
词曲：叶佳修
走过了遥远的流浪途 尝尽了途中的风雨露
路旁有一株苍老的树 看出我满腔的苦楚
只为了寻找一份真挚的爱 满腔的愁绪都忘怀
不管山路多么狭窄 我眉也不皱头也不抬
你可知我在找什么 一个小小的爱情窝
唱不完永远的你和我呀 有你有你有我有我
梦中的乐土已荒芜 盈眶的泪水滴无处
只任它泛滥在心湖 啊~浪人的朋友是孤独
濛濛的雨幕中我徘徊 辰星它也知我心悲哀
又踏上流浪的坎坷来 行囊中装满我切切的爱
我眉也不皱头也不抬
留恋
词：陈蝶衣
曲：夏端龄 (服部良一)
我想起月下，我想起花前，
多少的往事，留在我心田。
一半是辛酸，一半是甜蜜，
一年又一年，长教我留恋。
留恋留恋，月下花前，
留恋留恋，教我永远想念。
我想起月下，我想起花前，
多少的往事，留在我心田。
一半是辛酸，一半是甜蜜，
一年又一年，长教我留恋。
留恋留恋，月下花前，
留恋留恋，教我永远想念。
我想起月下，我想起花前，
多少的往事，留在我心田。
一半是辛酸，一半是甜蜜，
一年又一年，长教我留恋。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: チャイナタンゴ = 留恋 = 叹薄命 (闽) = 吃头路人 (闽) = 花朝月夕 (粤)
原曲作词：藤浦洸，首唱：中野忠晴，1939年5月发表
留恋留恋
词：蒋荣伊
曲：远藤实
留恋留恋的人在那里 留在遥远日子里
声声叮咛似回响在我的耳际
却又无痕迹 风在叹息
昔日的你 湖中的雨 悠悠水 难寻觅
朝朝暮暮前来汲取 只因水中有雨
留恋留恋的人在那里 留在我的心底
依稀笑颜又浮现在我的眼里
笑语犹甜蜜 只是追忆
心中的你 眼前的雨 教我心湖起涟漪
朝朝暮暮守在这里 此情永不移
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 忘れてほしい = 原谅我吧心上人 = 难忘一段情 = 春梦情已断 (闽) = 你我初恋时 (闽) = 花开等后冬 (闽) = 人生的命运 (闽) = 留恋留恋
原曲首唱：渥美二郎，1979年6月21日发表
留恋什路用 (闽)
词:叶俊麟
曲:邱芳德
你再三表明
无论好歹也陪我过一生
河边的谈情
缠绵的挢顶
如今变成脑海中的走马灯
既然你已经对我冷冰冰
我也未冻挽回你的情
失败是失败
意志我真坚定
好好来去找前程
脑海中的走马灯
留恋什路用
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 留恋什路用 (闽) = 何必再期待
留梦词
词：琼瑶
曲：陈信义 (欣逸)
昨夜梦中相遇 执手默默无语
今晨梦中醒来 梦已无从寻觅
啊…梦儿梦儿 啊…梦儿梦儿
来去无来去无凭无据
昨夜梦中相诉 多少情怀尽吐
今晨梦中醒来 梦已无从寻觅
啊…梦儿梦儿 啊…梦儿梦儿
今宵与今宵与我同住
昨夜梦中相聚 无尽浓情蜜意
今晨梦中醒来 梦已无影无踪
啊…梦儿梦儿 啊…梦儿梦儿
请你归请你归来休去
流水
看那流水悠悠，
一去不再回头，
我只想把忧愁，
让流水带走。
新愁加旧愁，
像流水般的悠悠，
不断不断不断地流，
荡漾在我的心头。
看那流水悠悠，
一去不再回头，
我只想把忧愁，
让流水带走。
新愁加旧愁，
像流水般的悠悠，
不断不断不断地流，
荡漾在我的心头。
新愁加旧愁，
像流水般的悠悠，
不断不断不断地流，
荡漾在我的心头。
流水把你带走
(看你回不回头)
流水悠悠 把你带走
带走了你永不回头
对着江水 我把泪儿流
滴滴泪珠掉在那水里头
情人呀 看你回不回头
望着流水 痴痴等候
爱你的泪水不停流
水里鱼儿把泪带走
要找寻你把泪珠交你手
情人呀 看你回不回头
(ps: 重复第1段)
流水寄情
高山青青流水也长长满园花儿吐芬芳
仰望着蓝天 依偎在树旁
心里想着一位多情郎
原野静静白云儿飘荡春风也在轻声儿唱
别笑我痴迷 别笑我轻狂
笑我心中想着多情郎
朝也盼 暮也想
不知人儿在何方
问高山 问流水
哪天才能配成双
流水寄相思
词：洪流
曲：姚敏
静静的夜 月儿明又亮 照着我和你 各自在一方
寂寞的夜 满怀相思长 付着流水 流到身旁
期待着你的音讯 别让我迷惘
期待着你的归来 静听我歌唱
流水落花春去
词：晨曦
曲：古月
流水 落花
春去 欸欸 唷
那曾经 灿烂过的日子在我心
终竟 一打 激荡 欸欸 唷
流水 落花
春去 欸欸 唷
如果能回到以往 嘿 唷
重新编织一张情网 嘿 唷
流水 落花
春去 欸欸 唷
流水落花情
词：孙仪
曲：骆明道
假如 你是一条弯弯的弯弯的小河
我愿 变成那河边 娇娇的娇娇的花朵
河水河水去悠悠 小花小花开又落
有一天 再相见 是否你还记得我?
花朵看着 流水悄悄的悄悄的流过
流水觉得 心里悄悄的悄悄的难舍
河水河水去匆匆 小花小花太寂寞
有一天 再相见 是否你还记得我？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 电影"小恋花"插曲
流水年华
词：蒋荣依
曲：常富喜雄
朦胧的街灯 静静躺在小雨中 往事又掠过我心头
犹记离别的时候 紧紧握住我的双手
轻轻一句多珍重 眼儿也朦胧
年华似水流 转眼又是春风柔 层层的相思也悠悠
他乡风寒露更浓 劝君早晚要好保重
期待他日再相逢 共度白首
今宵微寒 路上行人匆匆
朦胧的街灯 孤立在小雨中
远处传来幽幽的歌声 句句在我心田
年华似水流 转眼又是春风柔 层层的相思也悠悠
他乡风寒露更浓 劝君早晚要好保重
期待他日再相逢 我期待他日再相逢 共度白首
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: あなただけを = 流水年华 = 灯下恋情 (闽)
原曲作词：大野真澄，编曲：惣领泰则，首唱：あおい輝彦，1976年6月25日发表
流水情 (闽)
爱情像水流 思念像风透
无主心情吞落后 影是虚孤你没傲
爱情像水流 一去不回头
只是不到想不晓 人性的真情有作会到
真真假假的世界 找没真心至爱
我一切期待空无奈
你又要坐阮心内 决定爱你爱到老
甘愿用一生等候
爱情像水流 思念像风透
郁闷心情不敢号 爱情一去不回头
流逝的
词：童安格/邱岳
曲：童安格
柔柔的柔柔的一抹天蓝
风儿正在轻轻吹起摇蓝
净净的净净的一朵云彩
何时你将唇印抿在恋人的心
缓缓的缓缓的青衫缕缕
转眼我俩头发已渐渐白去
默默的默默的望你离去
往日怎堪追忆 唯我在中孤寂
流失的流逝的 泪水滴落成雨
你的影子何方寻觅
流失的流逝的 泪水滴落成雨
回顾你的叮咛永远生生不息
流星
词曲：蒋荣伊
一颗灿烂的流星 闪过我眼底
好像那亮丽的烟火 照亮我的心
一个真挚的心愿 升自我心底
多希望和你在一起 天涯相偎依
流星 流星 流星 可知道我心意
流星 流星 流星 请成全我心意
一个真挚的心愿 升自我心底
多希望和你在一起 海角相偎依
一个真挚的心愿 升自我心底
多希望和你在一起 海角相偎依
流星 流星 流星 可知道我心意
流星 流星 流星 请成全我心意
一个真挚的心愿 升自我心底
多希望和你在一起 海角相偎依
流星我问你 (闽)
啦…流星流星我问你
举头看见天边彼粒星
孤单稀微阵阵在闪烁
可比为阮珠泪甘目墘
阵阵阵阵阵阵声哀悲
流星流星为什么
为何造成阮的分开
如今你在那里
走天涯也要找你
为着一句一句我爱你
思思念念阮真思念你
期待相逢一日过一日
何时何日你我再相见
啦…流星流星我问你
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 流星我问你 (闽) = 流星我问你 = 流星下的祈祷
流星我问你
举头望月天边一颗星
孤单依稀微微在闪烁
可比我的心泪珠流不停
一阵一阵声声在哭泣
流星流星我问你
为何让我俩分离
如今你在那里
走天涯也要寻觅
为着一句一句我爱你
思思念念日夜思念你
期待相逢
一日复一日
何时何日你我再相聚
~~~~~~~~~~~(另一个歌词)~~~~~~~~~~~~~
在天知涯有点点流星
相随堕入忧然的消失
短暂的光芒照亮了世界
可又照亮流星它自己
流星流星我问你
经过了苍桑的世事
知否 今夕何夕
喜相缝 谈分离
抬头仰望流星绕天际
诉过多少祈求的心意
满天的星星只想留住你
留下这个美丽的回忆
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 流星我问你 (闽) = 流星我问你 = 流星下的祈祷
流星下的祈祷
流星赶月不停地奔跑
划破长空何处去寻找
就像誓言也像那爱苗
匆匆匆匆匆匆消失了
流星流星在燃烧
为谁燃烧为谁煎熬
问你
可曾知道
夜空下我在祈祷
那夜缠绵
缠绵的拥抱
爱的欢笑 欢笑有多少
但愿时光能够再回到
让你让我爱到天地老
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 流星我问你 (闽) = 流星我问你 = 流星下的祈祷
留下我美梦 (粤)
词：黄沾
曲：顾嘉辉
迎清风
万里冲天凤
翱翔欢笑中
人间君子
共我心相知
带我追美梦
伴他高飞就有朝气
人向太阳冲
共他一起没有悲痛
轻飘飘我浴春风
人间的猛虎
俗世火中凤
锄强一笑中
弹指之间
助我闯千关
带我追美梦
啊~ 英雄
请你陪我追美梦
啊~ 英雄
请你留下我美梦
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 香港TVB电视剧"陆小凤"主题曲
留下我美梦 (粤) = 留下我美梦
留下我美梦
曲：顾嘉辉
卷清风 潮岸夕相拥
风姿千万种
人间故事 仿佛一场梦
那管是富与穷
放开心胸 绽露笑容
迈步向前冲
心中美梦 愿与你共
像浪卷沐浴春风
人间的故事 总是千万种
悲伤在其中
狂风暴雨 坚定不移动
只因情深浓
啊……啊…… 只因情深浓
啊……啊…… 只因情深浓
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 留下我美梦 (粤) = 留下我美梦
留下一句话
(春之梦)
曲:倪锦标
词:慈恒
在那遥远的几千里海外,
有位年轻的纯洁的女孩,
山边望着云,
沙滩望着海,
享受金色年代.
忽然在一个偶然的机会,
有位男孩远远的走来,
云彩中有他,
浪花里有他,
女孩心中愉快.
过了没几天,
那个男孩,
不能不回去远方,
他们留下记忆和祝福,
也把一句话留下来.
流云
词曲：蒋荣伊
流云一朵 慢慢的流过
带走了你的爱情
留下一片寂寞
在我的心里只有你
不会再有别一个
不论海枯石烂 我等着
多情的流云他会告诉你
你不要忘记我
在我的心里只有你
不会再有别一个
不论海枯石烂 我等着
多情的流云他会告诉你
你不要忘记我
留住今夜
霓虹闪烁就像你深情的眼睛
好无故记在深深历时我的心
我在逃避我在躲避
我不愿让你了解我心的秘密
动人歌声总叫人深深的着迷
悲痛的心总随着舞步在游移
就当今夜是场游戏
请别再一次尝试窥探我的心
请珍惜今夜今夜的相聚
请留住今夜今夜的美丽
抛开一切无忧无虑
也不必在意明天是晴还是雨
(*重复上一段)
请拥有今夜今夜的相聚
请留住今夜今夜的盛情
抛开一切无忧无虑
也不必在乎我的未来和过去
请拥有今夜今夜的相聚
请留住今夜今夜的盛情
抛开一切无忧无虑
也不必在乎我的未来和过去
也不必在乎我的未来和过去
留住一片情
词曲：孙建平
曾经浅尝爱情滋味，只觉些许苦涩，
像苦苦一杯酒，叫我不知如何接受，是谁说爱情叫人醉
曾经尝试醉在爱中，只觉太多创痛，
它来时无影无踪，去得就像一场梦，是否能留住真情
我不再 迷失在爱的漩涡，我不再迷失在爱的雾中，
只留下心中空白，保留一些纯真的等待
琉璃
词：姚若龙
曲：王黎光
黄沙蒙住眼睛 就用我的心来代替
眺望着梦里看的美景 迎风远行
荒天不降雨滴 就用我的泪来代替
洒在月牙泉里 滋养一方绿地
像琉璃 那么美丽
爱 容易碎我们终于 学会小心
像琉璃 那么宁静
爱 仔细听幸福都会 有回音
琉璃雨
曲：五轮真弓
早春的院落里
飘舞着毛毛雨
无心地天空怎晓得我心情
好像陪着我声声叹息
琉璃雨飘不停
飘进我眼眶里
轻声地 问自己 为何要遇见你
在我还不懂爱情的年纪
琉璃雨飘不停
收不回拾不起
好像我溶化于你深情眼眸里
年轻我的心却负担不起
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 窓 (窗) = 琉璃雨
原曲作词&首唱：五轮真弓，1983年发表
柳岸风光 (粤)
词：周永坤
曲：加藤和彦
放眼远望翠翠绿柳 迎着那风点头
青山添上灵秀 绿水静流
片片柳叶翠翠绿透 摇曳美姿摆动
轻风吹过垂杨柳 又似共奏
柳树下看夕阳红 美丽构图
柳岸畔飞鸟妙漫 美蝶满空
照遍两岸翠翠绿柳 随着柳影漂浮
心花开放人儿秀 乐也未有
六个梦
词：琼瑶
曲：左宏元
(六个梦 莫匆匆 六个梦 莫匆匆哦)
世间多少痴儿女 海誓山盟情意重
且把千千万万情 细细谱成六个梦
六个梦 六个梦 莫匆匆
岁月悠悠 谁与共 人生无物比情浓
最怕离歌惊好梦 惊好梦
六个梦 莫匆匆 六个梦 莫匆匆 哦~
六个梦 莫匆匆 六个梦 莫匆匆 哦~
燕子双双归画栋 玉楼深锁多情种
且把生生世世情 细细谱成六个梦
六个梦 六个梦 莫匆匆
生愿同欢死同冢 管他楼上五更钟
梦儿需留不需送 不需送
六个梦 莫匆匆 六个梦 莫匆匆 哦~
六个梦 莫匆匆 六个梦 莫匆匆 哦~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: "六个梦"片头主题曲
六月叮咛
词：张尚乔
曲：苦瓜
让你再握住我的手请你要记得我
当你回忆的时候请你想着我
再一次握住你的手脸上写满离愁
告别了清涩的过去走向新的开头
多少的欢笑曾拥有 多少的梦飘落
那该走的终究它要走
谁也无法挽留
片片的花瓣已洒落我们就要分手
将笑容留在相片中将爱留在心头
六月风台七月水灾 (闽)
词曲：蔡素惠
真情那会沦落残酷的爱 苦叹啊龌龊在心内
自恨对你行为无了解 才会给你嘴尖利害来所盖
啊~六月的大风台 七月的做水灾
抹赢你的口才 抹比你落下咳彼呢利害
啊~借问你的良心何在 良心何在 大声骂你不该不应该
六月割菜假有心 (闽)
词：陈国德
曲：吴晋淮
这条暗淡的路灯，啊～亲像我寂寞的心情，
想起过去的情景不觉珠泪滴胸前
讲什么你爱我无改变，讲什么你要伴我一生，
谁知你是六月割菜假有心
为何欺骗我，怎样放弃我，害我为你误前程
这条暗淡的路灯，啊～亲像我寂寞的心情，
想起过去的情景不觉珠泪滴胸前
讲什么你爱我无改变，讲什么你要伴我一生，
谁知你是六月割菜假有心
为何欺骗我，怎样放弃我，害我为你误前程
讲什么你爱我无改变，讲什么你要伴我一生，
谁知你是六月割菜假有心
为何欺骗我，怎样放弃我，害我为你误前程
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 六月割菜假有心 (闽) = 不再想从前 = 常怀念 = 如果能重温旧梦 = 如何说出口
六月茉莉 (闽)
词：许丙丁
六月茉莉真正美
郎君仔生做吗真古锥
好花难得成双对
身边无娘仔伊都上克亏
六月茉莉真正香
单身娘仔守空房
好花也着有人挽
没人知影伊都气死人
六月茉莉香透天
单身娘仔无了时
好花也着合人意
当时郎君仔伊都在身边
六月茉莉透暝香
单身娘仔做眠梦
好花开了等下冬
娘仔亲戚伊都何时放
六月茉莉满山香
挽花也得惜花欉
亲像蝴蝶乱乱弄
採过一欉仔伊都又一欉
六欉茉莉分六路
一欉较美搬落湖
日时要挽有人顾
暝时要挽伊都人看无
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: “月”有不同的读音，闽南语几乎每个字都有两三个读音
古锥 = 英俊
挽 = 采
下冬 = 下一季
“湖”同音字，瓯 = 小容器
本曲原是福建沿海地区的民谣，后来传到台湾，经许丙丁填词，成为台湾民谣。茉莉是初夏盛开的小白花，歌词中的六月茉莉，用来喻单身女子正值年华，却只能形单影只的苦闷无奈
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
六月天
词：郑国江
曲：简美京平
与你到海边 悠悠漫步六月天 浪似细沙软 心里有千言
别后问何日见 夜夜梦寐牵 心里想等你万年直到永远
海风吹 吹不断 浪花溅 惹起你我的怀念
一个大贝壳给你一边 贝壳代替诗一篇 日日偷偷看千百遍
那次到海边 浮云淡淡六月天 共你偶相见 一笑两心连
六月日日见 誓言万万千 心里想相对万年直到永远
海鸥飞 飞不倦 万千里 盼珍惜我的怀念
执个大贝壳写上诗篇 悄悄赠我诗一篇 现在的一切不会变
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 木綿のハンカチーフ = 六月天 = 美丽人生
原曲"木綿のハンカチーフ",作词：松本隆，首唱：太田裕美，1975年12月21日发表
六月天犹原即冷 (闽)
心情罩黑阴 叫阮怎样会清心
全然失去伊的音信 已经数年的光景
分呀分袂明 阮心头凝 郁卒无人问苦情
你甘会 你甘会 你甘会二种型 误人的前程
嗳 六月天犹原这呢冷
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 中视连续剧"妈妈歌星"插曲
绿草香
词：庄奴
曲：陈焕昌
风儿吹得青青草儿起波浪 层层波浪绿草香
你该不会忘记初相识 故乡的风儿好凉爽
风儿吹得你的发儿起波浪 发儿随着风飘香
那次和你见面分手后 无尽的相思水样长
山青青水泱泱 朵朵白云在飞扬
山青青水泱泱 引起游子念故乡
我的心中只有你 初恋情人最难忘
啊 好姑娘 又见青青草儿起波浪
想起你的秀发香 啊 想起我的故乡
绿岛小夜曲
词：潘英杰
曲：周蓝萍
这绿岛像一只船 在月夜里摇啊摇
姑娘呀你也在我的心海里飘呀飘
让我的歌声随那微风 吹开了你的窗帘
让我的衷情像那流水 不断的向你倾诉
椰子树的长影 掩不住我的情意
明媚的月光 更照亮了我的心
这绿岛的夜已是这样沉静
姑娘哟 你为什么还是默默无语
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 本曲大约创作于1954年
绿岛小夜曲 = 乙女心に雨が降る = 友谊之光 = 友谊之光 (粤)
绿岛之夜 (闽)
词：文夏
曲：渡久地政信
月光暝惦在树脚 大家快乐来念歌
唱出着甘蜜歌声 给人心欢喜哟
黑黑的长长头毛 可爱的姑娘 可爱的姑娘哟
爱人你今夜此时 到底困去也还未困
静静的海边景致 给人心稀微哟
南风若吹来暝暝 实在困抹去 实在困袂去哟
乡村的迎神祭典 七日又搁有七夜
大家来海边跳舞 月光的晚暝哟
伴乐声一只一只 船只要出去 船只要出去哟
我送你一对手指 当做订婚的送品
咱二人爱情无变 做着好伴侣哟
永远是一个心肝 心爱的姑娘 心爱的姑娘哟
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 島のブルース = 绿岛之夜 (闽) = 青春美梦 (闽) = 别让我等太久
原曲首唱：三沢あけみ，作词：吉川静夫，1963年6月发表
绿色大地
词曲：刘家昌
一眼看过去 遍地油油绿
绿~ 它象征着什么 衬托大地有生气
我们都生活在友爱的世界里
让我们开心的携手向前努力
绿~ 它提醒了我们 活在爱的世界里
绿树花开情也来
曲：森田公一
来 我也来 有情 多可爱
像绿树高高的长 像花朵朵的开
来 我也来 有情 多可爱
你是常微微的笑 我也笑口常开
我们需要心心相印长相守 彼此关怀
我们需要时时相爱分不开 情深似海
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 哀恋記 (日) = 一个心愿 = 绿树花开情也来 = 痴恋 (粤)
原曲作词：山口洋子，首唱：五木ひろし，1975年2月发表
旅愁
词：庄奴
曲：平尾昌晃
云飘飘，路迢迢，
想你没有人知道。
你未曾留下一句话，
就这样地去了。
猜不透你究竟为什么，
难道你不知道你对我有多么多么重要。
啊，希望你听到我呼唤，
快回到我的怀抱。
希望你听到我呼唤，
快快回到我怀抱。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 旅愁 (日) = 旅愁
原曲"旅愁 (日)"作词：片桐和子，首唱：西崎みどり，1974年发表
旅途夜风 (闽)
曲：万城目正
相思过像风吹
好花归落地
亲情无爱跟你的
无愿心厌切
人人主唱害我吞开
山斜也壁替
月光暝想着什日
暗堪啥细细
思念见有情有意
害偶目屎滴
空思梦想想袂见
何时返乡里
真的可哀咱的今日
怎样哭归暝
摇啊摇阿母昔你
念歌请疼你
想过去惦在港边
秋风冷微微
空思梦想想袂见
何时返乡里
吾可爱像留秋见
永远在河边
流水声加添心悲
黑影浮啁前
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 旅の夜風 = 旅途夜风 (闽) = 欠你一份人情 (闽) = 异乡情书(异乡情思) (闽) = 告别我的爱 = 重逢榕树下
原曲作词：西條八十，1938年9月10日发表
掠过的梦
当我不能再和你一起相聚
这个时候你也不能埋怨谁
想起过去的一切
都未曾了解过
沙滩逐浪的日子 都是在淡淡度过
怎麼不能再和你诉说心意
徬徨的心摸索在每个夜裡
就让过去的一切 随风已飘落
点点滴滴的离愁 让它在梦中掠过
过去我曾经对你 编织过多少美丽的梦
也默默忍受过 漫长孤寂的岁月
会不会你心烙下创痛
我踏着沉重脚步离开你
噢…你多保重
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: Kasih Dan Sayang Insan (印尼) = 掠过的梦
泪的往事
忘不了的段往事 依依藏在我心深处
当我寂寞当我孤独
它就在我的脑海起起伏伏
幽静的山谷 林间的小路
有我俩并肩的脚步 多少晨昏共渡
无数个美景与你相处
只要我想起往事眼眶就挂满泪珠
泪的小花
词：慎芝
在雨夜里 飘落下 黄的花白的花
带雨的花使我想起了她 就像是含笑的她
为了什么 总把头儿垂下 默默地不说一句话
见她泪下 见她不说话 真教我放不下
在深夜里 明夜下 有几朵含笑的花
含笑地花使我想起了她 她的笑艳丽像彩霞
只有她的笑 教我常牵挂 深深地一笑像朵花
见她含笑 见她不说话 真教我心牵挂
为了什么 总把头儿垂下 默默地不说一句话
见她泪下 见她不说话 真教我放不下
~~~~~~~~~~~~(另一个歌词)~~~~~~~~~~~~~~~~~
(ps: 第1,2段与上一曲相同)
在黑夜里 天空中 有几颗闪亮的星
闪亮的星使我想起一个人 她的眼脉脉含情
只要她的心 也有我的人影 默默的深情长在心
任黑夜长 任寒风紧 我也感觉温馨
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 本曲为陈芬兰主演的同名电影主题曲
미워도 다시 한번 (再爱我一次) = 淚の小花 = 泪的小花 = 追忆的恋梦 (闽)
原曲为韩国电影《미워도 다시 한번》(再爱我一次)插曲,1968年
泪的小雨
词：庄奴
曲：彩木雅夫
分不出是泪是雨
泪和雨忆起了你
忆起你雨中分离
泪珠儿洒满地
哭泣 你哭泣为了分离
分离 分离后再相见不易
我重把你的爱情藏在我心底
啊 藏在我心底
就好像藏起回忆
我喜欢绵绵细雨
细雨里忆起了你
忆起你在我怀里
泪珠儿洒满地
哭泣 你哭泣为了分离
分离 分离后再相见不易
我重把你的影子藏在睡梦里
啊 藏在睡梦里
就好像藏起回忆
分不出是泪是雨
泪和雨忆起了你
忆起你雨中分离
泪珠儿洒满地
哭泣 你哭泣为了分离
分离 分离后再相见不易
我重把你的眼泪藏在寂寞里
啊 藏在寂寞里
就好像藏起回忆
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 長崎は今日も雨だった (长崎は今日も雨だんたつ) = 泪的小雨 = 爱你无论输赢 (闽) = 泪甲雨 (闽) = 台北今日又是雨 = 我们见面又分手 = 雨夜的回忆 (粤) = 今夜又是雨
原曲作词：永田貴子,编曲：森岡賢一郎 (森冈贤一郎),1969年2月发表,首唱：内山田洋
泪的衣裳
词:慎芝
曲：筒美京平
我有一件花衣裳 花衣裳
闪着泪光
为了友情我心伤 我心伤
我好心伤
过去我俩的旧友情
失落在何方 失落在何方 失落在何方
叫我费思量
啊 我要寻找
在何方 美丽的衣裳
闪着泪的光
~~~~~~ (另一个歌词) ~~~~~~~~~~~~
为了什么爱人没有来到
没有来到
这里一朵玫瑰花为你开得好
为你开得好
玫瑰本是为你开
谁知你不要 谁知你不要 谁知你不要
哪里去寻找
啊~还记得你那一套 沾满了泪珠 美丽的衣裳
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 涙のドレス = 泪的衣裳
原曲作词：橋本淳(桥本淳),首唱：ジュディ オング (翁倩玉),1969年3月15日发表
泪酒 (闽)
词：詹雅雯
曲：弦哲也
不知要哭 也是要笑
目屎配酒烧加烧
这杯酒
是为你倒
乎茫 乎醉 省烦恼
你的情
有若无
是真是假乎阮猜
有情有好 无情也好
爱情抹顺又如何
情若酒
淡薄仔好
饮醉心愈糟
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: なみだ酒 = 泪酒 (闽) = 往事放水流 (闽)
原曲作词：たかたか，首唱：長山洋子
泪甲雨 (闽)
词：阿丹
曲：彩木雅夫
温柔的真情对你 换来着一场空虚
梦醒时只有珠泪 珠泪滴袂离
彼当时你坚持要分开
你反背纯情梦为你来打碎
对你的感情放弃实在不得已
啊…爱情的滋味好亲像无底深坑
彼当时你坚持要分开
你反背纯情梦为你来打碎
对你的感情放弃实在不得已
啊…爱情的滋味好亲像无底深坑
不知影爱情滋味 将爱情当作歌词
梦醒时当做搬戏咒诅置半暝
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 長崎は今日も雨だった (长崎は今日も雨だんたつ) = 泪的小雨 = 爱你无论输赢 (闽) = 泪甲雨 (闽) = 台北今日又是雨 = 我们见面又分手 = 雨夜的回忆 (粤) = 今夜又是雨
泪洒爱河桥
曲：清水保雄
又到爱河桥 明月对我笑
笑我痴情难忘 夜夜走上桥
寻找旧情欢笑 甜蜜无限美好
如今自暴自弃 后悔太迟了
又到爱河桥 晚风对我飘
把我心飘荡摇 把泪摇出了
虽然良夜迢迢 心酸有谁知道
空把青春轻抛 荒废我年少
相逢爱河桥 不知怎么好
相见已无缘了 无言只泪流
难道一笔勾销 难道旧情忘掉
难了 流浪多少 泪洒爱河桥
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 湯島の白梅 (婦系図の歌) = 汤岛白梅 (闽) = 汤岛白梅记 (闽) = 泪洒爱河桥 = 绿岛叹 (闽) = 寒夜更凄清 = 爱就爱到老 = 感谢你的祝福
原曲作词：佐伯孝夫，首唱：小畑実 & 藤原亮子,1942年发表
泪水掉不停
孤孤单单来到都市
茫茫人海不知去哪里
有人说要替我安排暗然欢喜
傻傻的跟他去
不曾怀疑他的心思
把他当知己
谁知人一去
变了样
发觉已经太迟了
眼泪掉不停
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 目屎拨抹离 (闽) = 泪水掉不停
泪雨后的彩虹
是谁滋润我的心湖 我的生命
是谁在我心灵深处留下
亮丽的彩虹
过去就像一阵轻轻的风
转眼吹过 一切又无影踪
只有你呀你 充实了我的梦
彩色的梦 拥抱你我在其中
过去就像一场甜美的梦
今朝梦醒 一切又成 空
只有你呀你 永远在我心中
形成一道泪雨后的彩虹
(*重复第1段)
泪一般的雨
这一份浓浓的情
这一阵绵绵的雨
就这样缠绵心底
不能忘记
在雨中的分离
还记得雨丝纷飞
洒落在我眼眸里
那是泪还是雨滴
分也分不清
这一份浓浓的情
这泪一般的雨
这一份浓浓的情
这泪一般的雨
就轻轻掠过心头
撩起愁绪
叫我又想起你
如今那雨丝纷飞
洒落在我眼眸里
那是泪是雨
依旧分不清
这一份浓浓的情
缠绵在我心底
帘后
词：姚谦
曲：曹俊鸿
最初的心 是守在帘后 安安静静的寂寞
多雨的春天 尽是无语 如镜的沉默
长风吹动 帘外人世 如潮变得起起落落
因为等过 帘内的心跟着岁月不同
而我有梦 我有泪 帘后春秋谁与共
我有爱憎 我有眷恋 红尘心事繁似星斗
而我有梦 我有泪 帘后春秋谁与共
世人看我 一帘相隔 看不到我眉头深锁
最初的心 是守在帘后 安安静静的寂寞
当繁华褪尽 谁的痴 谁的怨 皆不过风烟一抹
脸儿微笑梦儿香
词：庄奴
曲：左宏元
树儿长满高山
叶儿遮满天
朵朵的花娇艳
姑娘一双眼睛
月亮一般圆
你看一看滴溜溜地转
是什么在眼里转呀转
好像那天上星闪呀闪
是不是爱的火在发亮
不知是谁将它点燃
姐儿爱那高山
哥儿爱高山
溪水畔好留连
看见我的笑脸
梦儿也香甜
你跟着我滴溜溜地转
恋
词：易鸣
曲：刘家昌
今夜几分宁静
还有几滴雨声
一片夜雾街灯
何处有你人影
是初恋是幻想
为你常怀念
我期待我盼望
有你爱和怜……
午夜钟声划破寂静
敲醒空白心灵
凝视雨中朦胧街灯
怀着希望迎黎明
恋
词：李莉
曲：李达涛
有一份情感 藏在我心坎
不敢有期盼 只怕惹伤感
有一份情感 藏在我心坎
不敢有期盼 只愿你平安
情似海一般 托付歌声传
感念曾相伴 永记在心坎
恋
词：林丽月
曲：市川昭介
心如刀割的感情
一生一世抹不去
如雨打在心底
不想你不愿想你
为什么 却又偏偏忘不尽
落花有意流水无情
就像大雨下不停
分不清是泪是雨
恋上雨是不得已
恋上你只会 再次伤害自己
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 大阪しぐれ = 只要你心里有我 = 夜雨思情 (闽) = 梦中人 (闽) = 盲人的心声 (闽) = 饮酒消愁愁更愁 (闽) = 痴情苦恋梦 (闽) = 秋
雨濛濛 = 异乡夜雨 = 夜雨 = 大阪时雨 = 秋的慕情 = 恋
原曲作词：吉岡治，1980年2月1日发表，首唱：都はるみ (本名:北村春美)
恋爱的路多么甜
(恋爱的路多甜蜜)
词：翁炳荣
曲：林本文
手牵着手儿肩靠肩
恋爱的路儿多么甜
谈完了自己再谈你
谈到了别人没兴趣
这个世界只能容纳
我们两个人
只有我们才能体会
相互的情意
玫瑰的花朵正开放
公园到处都飘着香
手牵着手儿肩靠肩
恋爱的路儿多么甜
手牵着手儿肩靠肩
恋爱的路儿多么甜
忘了生气忘了苦
掉了烦恼掉了愁
这个世界只能容纳
我们两个人
只有我们才能看到
快乐的梦境
七色的彩虹不稀奇
我们的梦儿才美丽
手牵着手儿肩靠肩
恋爱的路儿多么甜
手牵着手啊肩靠肩
恋爱的歌儿多么甜
脸偎着脸儿心印心
心跳合奏呀多动听
这个世界只能容纳
我们两个人
只有我们才能弹出
心弦的共鸣
爱情的歌是蜂蜜
滴在心头甜人意
手牵着手儿肩靠肩
恋爱的歌儿多么甜
恋爱梦 (闽)
词曲：高羊
一场恋爱梦怎会来变成空
真心诚意相痛疼今日续来分西东
看人手手手手牵手心茫茫
看人相相相相约会心茫茫
已经当担全部的苦痛敢讲你犹原心未松
啊 虽然抹冻照心愿总也是一场恋爱梦
恋爱时代 (闽)
词：叶俊麟
曲：米山正夫
若想起你我结合 着想起彼日月光暝
郁闷的烧热天气 引咱散步运河边
你我见面好感情 一时来结成
配合自由的人生 约束着前程
若想起你我热恋 着想起彼暝在楼窗
温柔的可爱春风 引咱心情来活动
你我双人当青春 毋通心忧闷
将来一定欲结婚 免惊人议论
若想起你我分离 着想起彼日落雨天
兴奋的悲伤心情 引咱毋惊雨水滴
你我虽然分东西 暂时会忍耐
爱情无变心自在 以外无牵碍
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 青年おはら節 = 恋爱时代 (闽)
原曲作词：星野哲郎，1965年1月1日发表
恋春风
词：庄奴
曲：古月
像春风把我唤醒
像大地伸出双手
欢迎我走进你的怀中
像春风把我唤醒
像阳光那样温暖
欢迎我走进你的怀中
感谢你这份心意
我也有一份热情
让彼此虔诚祝福
我们为友谊歌颂
恋歌 (闽)
词：愁人 (文夏)
曲：饭田三郎
思恋你 思恋你呀
你我离别三年啦
昨暝的梦犹原也是你的梦
港边的海鸟那会打醒阮美梦
啼哭声音悲哀
会乎人心内忧闷
你的影浮在目前
引我相思哮归暝
不时来看海水
想着你的人
天顶的月娘那会照入阮心内
希望你传给我
会得知影你心内
我的心想要飞去
你的身边见一面
夜夜会过长暝
也是为着你
只有你一人才会乎我心平安
等何时会相会
会得甲你再相会
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 江差恋しや = 恋歌
原曲作词：高桥掬太郎，首唱：三桥美智也，1956年12月发表
恋歌
远远的青山，
朵朵的白云，
还有一片毋忘我，
开在那草原里。
轻轻摘下默默牵挂，
你可知我心意，
但愿早日花开并蒂，
永远地守在一起
恋港 (闽)
海风吹痛阮的面
海水冻冷阮的心
将思念做一片云
飘对你身边
第当时才会袂记
曾经相爱的日子
时间无改变我想你
同齐走过的海边
曾经留咱的脚印
无讲你甘么会记
你我悲欢的港边
恋痕
我再也不愿提起，这创痛的回忆，
让失去的恋情，永远地沈在心底。
我再也不愿提起，这永恒的别离，
让苦痛的恋痕，随着那时间忘记。
晨光吻着小溪，我俩曾倾诉心意，
夕阳拥着长堤，我俩曾耳须偎依。
我再也没有勇气，把旧情再提起，
让梦般的往事，永远不留存回忆
恋曲 1990
词曲：罗大佑
乌溜溜的黑眼珠 和你的笑脸
怎么也难忘记你 容颜的转变
轻飘飘的旧时光 就这么溜走
转头回去看看时 已匆匆数年
苍茫茫的天涯路 是你的飘泊
寻寻觅觅长相守 是我的脚步
黑漆漆的孤枕边 是你的温柔
醒来时的清晨里 是我的哀愁
或许明日太阳西下倦鸟已归时
你将已经踏上旧时的归途
人生难得再次寻觅相知的伴侣
生命终究难舍蓝蓝的白云天
轰隆隆的雷雨声 在我的窗前
怎么也难忘记你 离去的转变
孤单单的身影后 寂寥的心情
永远无怨的是我的双眼
恋情
词曲：郑贵昶
忆时光
忆岁月
时光一去不再回
忆起少年梅花边
梅已开落十几度
恋旧雨
恋旧情
恋那枯花在雨中
花虽萎萎情丝连
枯花沾满泪痕
时光不再
岁月不留
旧情却不再陈旧
梅又开
亭亭然
意欲要重拾旧梦
恋旧雨
恋旧情
恋那枯花在雨中
花虽萎萎情丝连
枯花沾满泪痕
恋情海 (闽)
词曲：詹雅雯
常接眠梦 一个所在
彼屏山搁过去的彼屏海
一段往事 不识公开
彼年秋天彼段爱
已经不知也算抹出来
总共为你哭归摆
思念是最后的暧昧
明其知
何苦~恋情海
恋情如烟
一条小河弯又弯
过小河想起了从前
又好像你我一起并肩走
一座石桥弯又弯
上石桥想起了从前
又好像你我一起桥上站
情丝比柳丝长
人面比桃花更艳
桃红柳绿今又是
往日的恋情如烟
情丝比柳丝长
人面比桃花更艳
桃红柳绿今又是
往日的恋情如烟
(ps: 重复第2段)
恋上一个人
词曲：游鸿明
恋上一个人 就容易失了神
曾经为爱流的泪 干了又为爱心疼
我的痴我的真 要给多少才完整
只怕你不懂 我这样的人
非要等到爱远走 分两头 才知道 多不舍你走
留在午夜梦回醉 掏了心 伤心对自己说
非要等到爱远走 分两头 才知道 谁都怕寂寞
一直有句话要说 你是我 今生今世的守候
恋上一个人 等到爱远走
恋上一个人 舍不得你走
恋上一个人
恋之曼珠沙华 (闽)
(恋的曼珠沙华)
曲：古贺政男
无希望你咱爱情 亲爱那眠梦
为怎样每日悲哀 红颜薄命天推排
想起彼当时 不敢说出嘴
思君暗欢喜 啊 孤单稀微
痴恋所治 曼珠沙华
自君离别了后 思念在心头
热烘烘满腹情火 沙漠冷风对面吹
思君千里远 忧愁无花粉
伤心谁人知 啊 孤单稀微
痴恋所治 曼珠沙华
虽然甲君无缘份 要分分开
日割肠 暝来割肚 恋花也是当着开
为君来所害思念目屎滴
花蕊离花枝 啊 孤单稀微
痴恋所治 曼珠沙华
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 恋の曼珠沙華 (日) = 恋之曼珠沙华 (闽)
原曲作词：西条八十，首唱：二葉あき子，1948年7月发表
落大雨彼一日 (闽)
词：叶俊麟
曲：佐伯としを
彼早起呀落大雨落甲彼下埔 为着等伊害阮衫裤屋甲淡糊糊
啊！爱情算来甘带苦 表示初恋的热度
想起来也是为着幸福的前途
今日落雨想起彼时 在落雨街路
彼早起呀落大雨落甲彼黄昏 两人讲话太过兴奋 不惊雨大阵
啊！伊讲父母不允准 甘愿看破从孝顺
想起来真是误着宝贵的青春
今日落雨想起彼时 心头越忧闷
彼早起呀落大雨落甲彼半暝 雨水清冷伴阮行到寂静的深更
啊！伤心提起要分离 两人抱着目屎滴
想起来总是一项可惜的代志
今暗落雨想起彼暝 加添心稀微
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: あん時ゃどしゃ降り (あん時ゃどしゃぶり) = 落大雨彼一日
原曲作词：矢野亮，首唱：春日八郎，1957年发表
本曲歌词直接由日文原曲翻译而来
1965年也被拍成闽南语电影，并由叶俊麟担任编剧，中光有限公司出品发行
落花
那一天风吹过
吹来花落的消息
落花只是秋风中的表情
浅笑的痕迹
风轻轻花轻轻
摇曳飞舞秋月里
落花遍地是秋天的美丽
谁都会疼惜
也许是一种相知
也许是一场季节游戏
落花是飘在风里的一首诗
无声却叫人心动
是否你能明白它的心思
它的温柔不休不止
落花是飘在风里的一首诗
写下秋天的心事
它只想留下最美的样子
那是秋季最后一幕记忆
风轻轻花轻轻
摇曳飞舞秋月里
落花遍地是秋天的美丽
谁都会疼惜
也许是一种相知
也许是一场季节游戏
落花是飘在风里的一首诗
无声却叫人心动
是否你能明白它的心思
它的温柔不休不止
落花是飘在风里的一首诗
写下秋天的心事
它只想留下最美的样子
那是秋季最后一幕记忆
落花是飘在风里的一首诗
无声却叫人心动
是否你能明白它的心思
它的温柔不休不止
落花是飘在风里的一首诗
写下秋天的心事
它只想留下最美的样子
那是秋季最后一幕记忆
落花飞
落花泪 落花飞
一朝春尽葬花归
红颜疲惫为谁独醉
一瓣一瓣飘落了满地残碎
落花泪 落花飞
花香飘散难再回
伊人垂眉为谁憔悴
一片一片坠落了多少妩媚
熄灭了心中的情
焚干了眼里残泪
我的痴心为了你
你的相思又为谁
撕碎了今生的梦
忘却了世间的悲
今生不能爱相随
只盼来生能再会
落花泪
词：秋华
曲：中村千里
不知不觉掉下眼泪 落花的泪流为了谁
爱人啊~何时重回 日夜等你不归
我已悔 我已恨 没人来安慰
过去的如痴如醉 如今是我不对
啊~我愿接受责备
句句声声只求你能了解
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 盃(さかづき) (酒杯) = 冷霜子 (黑暗的英雄)(闽) = 落花泪 = 浪子泪 = 爱人是个多情人 = 我只爱你
原曲作词：星野哲郎，首唱：北岛三郎，1970年发表
落花流水
词：舒清
曲：姚敏
我像落花随着流水 随着流水飘向人海
人海茫茫不知身何在 总觉得缺少一个爱
我像落花随着流水 随着流水飘向人海
人海茫茫寻找一个爱 总觉得早晚费疑猜
我早也徘徊 我晚也徘徊 徘徊在茫茫人海
我历尽风霜 我受尽凄寒 心爱的人儿何在
落花流水春已去
词：蔡奇峰
曲：蔡国权
昔日相逢时云淡风儿轻
湖畔花儿红流水儿清清
眼波带醉怎不令我心动
四目相望诉情钟
今日湖畔罩着浓浓秋意
柳树依然却已见不到你
感叹人世之间聚散依依
落花流水春已去
谁愿意任时光匆匆
谁愿意好梦已成空
但愿我的心能随风升空
飘到遥远你心中
今日湖畔罩着浓浓秋意
柳树依然却已见不到你
感叹人世之间聚散依依
落花流水春已去
谁愿意任时光匆匆
谁愿意好梦已成空
但愿我的心能随风升空
飘到遥远你心中
今日湖畔罩着浓浓秋意
柳树依然却已见不到你
感叹人世之间聚散依依
落花流水春已去
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 不装饰你的梦 (粤) = 落花流水春已去 = 装饰你的梦
落花飘零何处
片片落花 忆垂柳
我问冬风 春天去了多久
淡淡月光朦胧夜幕
我问流水 何处是回首
花飘零水东流
路迢迢云隔树
人世间无孤独
走进了天涯路
片片落花 忆垂柳
我问冬风 春天去了多久
落花情
词：蒋荣伊
曲：浜圭介
流水载走了我的情，流云带走了我的意
逝去的岁月啊，未曾流下痕迹
寒风起落花飘零，无边相思何处寄
问流水问哪流云，何时能解落花情
狂风档不住我的情，暴雨掩不住我的意
逝去的岁月啊，未曾流下痕迹
滴滴雨流在眼内无边相思何处寄
问狂风问那暴雨，何时能解落花情
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: ひとり歌 = 落花情 = 真情的怀念 (闽)
原曲作词：阿久悠，首唱：秀蘭(シュウラン) (秀兰),1974年5月发表
落花如梦梦如花
词：孙仪
曲：汤尼 (翁清溪)
我问过我自己 爱的梦儿在哪里
就好像一朵小花 等待春的消息
自从我遇见你 我才发现我自己
你爱我我也爱你 这个世界多美丽
春天已过去花落满地 变好梦成追忆
我只好把你 永远藏在我心里
爱的梦最甜蜜 叫我忘记不容易
我时常安慰我自己 时常默默祝福你
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 电影"碧云天"插曲
落日时分
曲：たきのえいじ (滝野英治)
一缕炊烟一片飞云
落日余晖照孤影
晚风低语邀来明月
旧情更依依
犹记得昔日分离
也在黄昏里
眼看那银色机翼
载你远离去
迎着夕阳含着泪珠
心中默默祝福你
一缕炊烟一片飞云
落日余晖照孤影
晚风低语邀来明月
旧情更依依
犹记得昔日分离
也在黄昏里
眼看那银色机翼
载你远离去
迎着夕阳含着泪珠
心中默默祝福你
犹记得昔日分离
也在黄昏里
眼看那银色机翼
载你远离去
迎着夕阳含着泪珠
心中默默祝福你
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: とまり木 = 想把情人留 = 落日时分 = 少女的心声 (闽) = 请你不要担心我 = 斜阳残照 (粤) = 怀念故乡的伊 (闽) = 异乡的月 (闽) = 真情可长久 = 忧虑又奈何 = 谁能唤回变了的心 (粤) = 湖边恋情 (闽)
原曲作词：たきのえいじ (滝野英治)，首唱：小林幸子，1980年1月1日发表
落山风 (闽)
词曲：陈宏
往事那是再回想 加添心内的悲伤
为你失去了笑容 心情亲像黄昏的落山风
无情人无情人心侥雄 来无影去无踪
无情人无情人薄情郎 要走全无来参常
啊~ 黄昏的落山风 请你着听我讲 搁再留恋有什路用
落雨的小镇
落雨的小镇 你从那头走来
落雨的小镇 仍是那么温柔
黄昏的夕阳 映入眼底
沉重的脚步没有声响
落雨的小镇 你从梦中惊醒
落雨的小镇 带来一阵惊悸
窗外的雨声 进入耳际
忧郁的思恋没有尽期
啊 是谁在对街歌唱
啊 是谁在仲夜叹息
在这落雨的小镇
落雨暝 (闽)
曲：齐秦
落雨瞑 搁再想起你
想起咱俩人的恋情
想你也是你，爱你也是你
往事不敢搁再想起
落雨瞑 搁再梦着你
为何你对我笑咪咪，
梦中也是你，爱你也想你
心爱到底叨位去
讲什么山盟海
讲什么爱甲踏地
如今你，已经离开我
枉费我对你痴迷一个
落雨瞑，不敢搁想起
想起你我就目屎滴
梦中也是你 爱你也是你
希望你永远不通抹记
梦中也是你 爱你也想你
希望你了解我情意
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 大约在冬季 = 别话 (粤) = 落雨暝 (闽) = Say You Will
落雨暝的怨叹 (闽)
词：李友雄/黄秀清
曲：黄秀清
雨水流．雨水滴．雨水一直落抹离，
心爱的人我想你．想你想到雨水落抹离
每到落雨暝，加添心伤悲，怨叹你绝情放阮做你去
痴情块等待，希望你倒返来，对你的牺牲敢讲你不知
目屎流．目屎滴．目屎一直落抹离，
无情的人我恨你，恨你自己目屎落抹离
(*重复全曲，再重复第2段)
落叶寄情
夜雾笼罩大地
窗外一片凄凄
虽然是落叶时季
我却不觉寒意
为什么你悄悄别离
一句再见也不提
为什么你要放弃
我们的相聚
落叶请转达
我是多么爱你
天长地久我爱你
我爱你
为什么你悄悄别离
一句再见也不提
为什么你要放弃
我们的相聚
落叶请转达
我是多么爱你
天长地久我爱你
我爱你
落叶寄相思
词曲：顽石
青青草原 散播着我的情
弯弯小河 流不尽我的爱
我站在山岗上 了望那天涯路
我在盼望 我在祈祷
我等你回来 再和我诉情怀
山风吹来 落叶片片在飞舞
多少爱恋 化成落叶寄相思
引吭高歌 声声发自心深处
款款深情 引得松涛也来和
落叶飘飘
词：林煌坤
曲：骆明道
片片落叶 随风飘
它告诉我秋天
秋天已经来到了
多少往事 在我心中飘摇
我问你知道不知道
记得你你你你 给我欢笑欢笑
如今都己变了 变得飘渺飘渺
我只有默默祈祷
祈祷你重回我的怀抱
落叶飘雨
(难忘昨夜情)
昨夜枫叶片片 飘落在水面
今夜细雨绵绵 激起我相思万千
难忘难忘难忘难忘 别离的伤感
盼望盼望盼望盼望 你再度归来
落叶思情
曲：利根一郎
落叶告诉我
秋天又到来
天上是一片银蓝
一朵朵云彩
惹我思起过去秋天
是多么亲切 多么可爱
是那样宁静
是那样沉静
又那样的芳馨
而如今仅剩下 满怀衷情
落叶是秋天的一张请柬
病黄的一叶片上
一声声凄凉
惹我思起过去秋天
是多么亲切 多么可爱
是那样宁静
是那样沉静
又那样的芳馨
而如今仅剩下 满怀衷情
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 星の流れに (ほしのながれに) = 落叶思情 = 养母泪 (闽) = 恶梦 = 一缕轻烟
星の流れに (ほしのながれに)，作词：清水みのる，首唱：菊池章子，1947年10月
落叶相思情
寒酷的严冬
落叶片片红
片片都是爱
片片都是悲哀
走遍了天涯路
我依然孤独
尝尽人生相思苦
向谁去倾吐
转眼又见秋
落叶何时休
落叶相思情
寄给天边白云
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 请你听我讲 (闽) = 落叶相思情
落叶时雨 (闽)
词：愁人 (文夏)
曲：吉田正
他乡的秋叶 随雨吹落地 流浪不尽 弹吉他的人
一切的希望 为伊来打碎 歌声带目屎 流浪东又西
为酒身消瘦 为伊目屎流 男性流浪 弹吉他的人
初恋青春梦 明知未返来 无情的秋风 偏偏引悲哀
流浪的生活 无依又无偎 黑暗的酒场 当作阮的家庭
无聊的长暝 灯火也忧愁 五色彩灯下 孤单独相思
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 落葉しぐれ = 落叶时雨 (闽)
原曲作词：吉川静夫，首唱：三浦洸一，1953年9月发表
落叶知多少
片片落叶随风飘，
告诉你秋天已来了，
我问你知道不知道，
秋天的景色最美好。
让我俩慢步枫林里，
寻找那秋天的踪迹，
让我俩许下心愿，
再相逢还在秋季。
片片枫叶满山腰，
它和那秋光相影照，
我问你知道不知道，
枫叶它落下有多少
楼影
词曲：林文隆
每当我忆起了往日的时候 甜蜜温馨像春水般涌上心头
如今我在何处才能够见到你 为何要离我远走
记得你将我心扉紧紧扣 我也献出情柔
誓言犹在耳边萦绕 我却独守空楼
每当我盼望着你归来时候 无限凄迷像愁雾般笼罩心头
我祈祷在明日就能够见到你 让我倾诉离愁
陋巷之春
词：陈蝶衣 (陈式)
曲：李厚襄 (候湘)
人间有天堂 天堂在陋巷
春光无偏私 布满了温暖网
树上有小鸟 小鸟在唱歌
唱出赞美诗 赞美着春浩荡
邻家有少女 当绖衣
喜气上眉梢 不久要做新娘
春色的陋巷 春天的花朵处处香
我们要鼓掌欢迎这好春光
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 电影"歌女之歌"插曲,1947年,上海百代唱片公司《爱神的箭》专辑
离别的彼首歌 (闽)
词曲：彭莉
离别的彼条歌 我有块听
可比你的心情 我麻知影
爱的小路望你斗阵行 请你了解阮的心声
若是有心内话讲乎阮听希望你的心晟我会知影
人生旅途望你斗阵行作阵唱出爱的歌声
看着你烦恼阮麻心抹定你总是叫阮彼呢无心情
我不愿孤单你甘无伴 咱何必为爱来受拖磨
看着你伤心 阮麻心疼痛 爱情的路途
怎样论输赢 我不愿孤单 你甘愿无伴
只有二人再会啦…
离别的车站
词：琼瑶
曲：徐嘉良
当你紧紧握着我的手
再三说着珍重珍重
当你深深看着我的眼
再三说着别送别送
当你走上离别的车站
我终于不停的呼唤呼唤
眼看你的车子越走越远
我的心一片凌乱凌乱
千言万语还来不及说
我的泪早已泛滥泛滥
纵此我迷上了那个车站
多少次在那儿痴痴的看
离别的一幕总会重演
你几乎把手儿挥断挥断
何时列车能够把你带回
我在这儿痴痴的盼
你身在何方 我不管不管
请为我保重千万千万
离别的苦酒 (闽)
苦苦来~饮落~去 笑笑捧杯我~敬~你
最好你酒~醉抹~得醒 最好耽误你~船~期
假~装~着 我已经醉 不知你离开
因~为我不~~敢听见 相辞的~言语~
船~欲~开~ 船欲离开 请~你~~保重你~自~~己
离别的秋天
轻轻柔柔的风 吹过我的胸口
你我却站在这离别的路口
没有一句挽留 没有一句借口
只有影子在随着那时间游走
我们的昨天太短 等不到天长地久
我们的明天太远 换不来幸福相守
离别的天 灰色的蓝 承载着我的旧梦
挥别的手 再多温柔 握不住心里的痛
我的明天 是哪一天 我才能停止想念
忘了时间 忘了昨天 爱与恨不再重演
没有一句挽留 没有一句借口
只有影子在随着那时间游走
我们的昨天太短 等不到天长地久
我们的明天太远 换不来幸福相守
离别的天 灰色的蓝 承载着我的旧梦
挥别的手 再多温柔 握不住心里的痛
我的明天 是哪一天 我才能停止想念
忘了时间 忘了昨天 爱与恨不再重演
离别的天 灰色的蓝 承载着我的旧梦
挥别的手 再多温柔 握不住心里的痛
我的明天 是哪一天 我才能停止想念
忘了时间 忘了昨天 爱与恨不再重演
忘了时间 忘了昨天 爱与恨不再重演
离别的行船人 (闽)
(离别的船员)
曲：上原げんと
船顶的灯火影 照着也稀微
白色的夜茫雾 引阮的悲意
今夜要离港时 提出伊送我的
… 啊…思念伊 思念着伊
船要开船要开 汽笛吹无停
若亲像对人讲 再会再相会
希望你在故乡 等待咱相逢时
… 啊…随风趣 随波浪去
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: ひばりのマドロスさん = 离别的行船人 (闽)
原曲作词：石本美由起,1954年发表
离别的月台票 (闽)
词：洪换秋
曲：袴田宗孝
为着要甲伊相见 走甲面青青
前后气喘拢未离 满身流汗点点滴
无情夜车做伊来开出去 害阮看无伊
大声叫伊名字 伤心泪滴 月台票替阮悲
啊～ 再会啦 再会啦 袂得再相见 (未得再相见/未得倘相见)
料想伊会来受气讲阮无情义
一定会怨恨阮是假情假意对待伊
想要等到离别时再见面 表明阮心意
到如今袂得见已经失时 火车螺声哀悲
啊～ 再会啦 再会啦 袂得再相见 (未得再相见/未得倘相见)
夜快车已经开去 消失黑暗暝
车后灯稀微闪炽 照阮目睭红吱吱
请你原谅阮不是不表明 阮的真情意
月台边头黎黎像染重病 心爱的已经去
啊～ 再会啦 再会啦 袂得再相见 (未得再相见/未得倘相见)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 別れの入場券 = 离别的月台票 (闽) = 无情的火车
原曲"別れの入場券" 作词：松井由利夫，首唱：松山恵子
离别的醉
词：孙仪
曲：五轮真弓
我们的都说过不会再流泪
可是眼泪就像绝了堤的河水
早知会这样不如再喝一杯
在互道离别的时刻醺醺的醉
爱人不要哭 爱人不要哭
不要说爱上了我是一个错误
记得离去的脚步
想着明日的归途
不管有多苦 也不让它结束
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 恋人よ = 爱的憧憬 = 失去梦的少女 = 忘不了你 (粤) = 离别的醉 = 苦苦情深 (闽)
原曲首唱：五轮真弓，1980年8月21日发表
离别前夕
词：郑忠明
曲：郭立明
今宵无处躲避,
不想再看镜中的自己,
今夜的叹息我孤独的回忆,
点点滴滴都会过去,
在这离别前夕,
爱不爱也已经无意义,
红色的酒杯,
啊 离别的滋味,
相思的酒喝不醉,
秋天的痕迹,
像我心的悲弃,
真情早已经远离,
昨日的两相依,
今日的空回忆,
我仍在含泪的梦里
离别时
曲：陈宏
看天边流云
像我沉浮不定的心情
看天边流星
刹那之间颤动我得心
曾经在月下曾经在花前
曾经又海誓曾经又山盟
历尽了风霜多少的坎坷路
我们共甘苦不怕霜和露
一一的克服
才能有今天的好日子
可是已离别时
(看天边流云)
(像我沉浮不定的心情)
(看天边流星)
(刹那之间颤动我得心)
曾经在月下曾经在花前
曾经又海誓曾经又山盟
历尽了风霜多少的坎坷路
我们共甘苦不怕霜和露
一一的克服
才能有今天的好日子
可是已离别时
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 浪子的心情 (闽) = 离别时 = 点燃一根烟 = 深情的眷恋
离别探戈 (粤)
词:之明
曲:洪艾伦
我俩相见在台上
醉于探戈舞步
没有一句柔情动听言
眼波跟你轻快同和唱
我俩相见在台上
醉于探戈舞步
没有一句柔情动听言
宁静胜于万千倾诉
愉快欢欣的歌声最终又再复平静
望眼倾心的背影不要拧转背后不应
轻轻的说声到底聚散是无定
别去消失不见影眼波依然同和应
他朝也许再相会
醉于探戈舞步
让我今晚偎偎相依恋
离别探戈轻轻舞
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 失去节奏的探戈 = 离别探戈 (粤)
离别走天涯 (闽)
再会再会走天涯
离别故乡心悲哀
枉费真心块对待
那知风透雨就来
为着真情靠气概
受尽风霜天安排
深深恋情在心内
离别故乡走天涯
(*重复全曲，再重复第2段)
离别之夜 (闽)
词：愁人 (文夏)
曲；直木阳
你若是这呢爱哭 随着你尽情哭
但也是小时候时 就要变笑容 变笑容
你甲我双人 从此要离别啦 今夜是最后啦
啊 是雾笛声悲悲吹离愁暗暝啦
你若是遐呢爱去 若无作阵来去
时常行出行入的 一条港边路 港边路
你甲我双人 从此要离别啦 难忘的道路啦
啊 是等候船要开要行的路啦
你若是遐呢爱饮 随若你尽情饮
烧酒若饮若痛苦 无定也会清 也会清
你甲我双人 从此要离别啦 这杯是若酒啦
啊 将咱当做五四三无情的酒啦
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
你若是这呢爱哭 随着你尽情哭
但也是小时候时 就要变笑容 变笑容
你甲我双人 从此要离别啦 今夜是最后啦
啊 是雾笛悲悲吹离愁暗暝啦
你若是这呢爱去 若无作阵来去
时常行出行入的 一条港边路 港边路
你甲我双人 从此要离别啦 难忘的道路啦
啊 是等候船要开要行的路啦
你若是这呢爱饮 随着你尽情饮
若醉时心内痛苦 无定也会清 也会清
你甲我双人 从此要离别啦 这杯是若酒啦
啊 将咱分做别人无情的酒啦
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 別れの波止場 = 离别之夜 (闽) = 不能忘记你 = 夜夜怀念你 (粤)
原曲作词：藤间哲郎,首唱：春日八郎,1956年发表
离愁
词：吕钦若
曲：陈扬
纵然是声音哑了 蝉声倦了 奈何不能把七月的离别留住
又奈何流星匆匆掠过 江水不再 不再回头
纵然是声音哑了 蝉声倦了 奈何不能把七月的离别留住
又奈何往事它已飘逝 追忆无踪影
纵然是醉梦归来 醉梦归来 却挥不去浓浓密密的愁
就算是归雁有情 归雁有情 却载不走这许多许多的相思
这许多许多的相思
离家
曲：中野忠晴
当我离开这个家
也就离开了心爱的她
以往那段伤心的故事
伴随我默默地
默默地浪迹天涯
人生路茫茫
再见 故乡 我的家
当我离开这个家
违心的要自己忘记她
此去万里何日归期
怎能够忍心折磨心中的她
天天在呼唤
再见 故乡 我的家
当我离家这个家
永远忘不了心中那个她
青梅竹马她像朵鲜花
纯纯的爱情古老又高雅
夜夜在梦中
再见 故乡 我的家
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: おさらば東京 = 两相依 = 心所爱的人 (闽) = 难辨我方向 (粤) = 尽在不言中 = 离家
离开你不得已
不愿意如何恳求
如何对我的温柔
我也要抛弃一切
不再对你付真心
因为我已经被欺骗千万遍
虚伪的爱情人人都惧怕
不必怨我离你远去
不得已不得已
不论我如何哭泣
请你不必来安慰
从今后我的喜怒哀乐
与你没关系
因为已经看透你放弃你
我们的感情就只能了断
人生苦短何必为爱
真悲伤真悲伤
(*重复第1段)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 给天下无情的男性 (闽) = 离开你不得已
离开你走近你
词：邓禹平
曲：黄克隆
当我需要想你念你
我就离开你和你分别
当我需要看你听你
我就走近你和你相聚
因为亲爱的
只有在思念的时候
才是我心灵最美的时刻
因为亲爱的
只有在握着你的时候
才是我心灵最真的时刻
离情
词：晓燕 (蒋荣伊)
曲：길옥윤 (Khil Ok Yoon)(Kil Ogyun)(吉屋润)
虽然那往日已远去，
偶然你也会想起，
那一段卿卿我我日子里，
总是教人常常地追忆
虽然是说好要分离，
偏偏难忘爱的你，
明知道恩恩爱爱已过去，
只是对你深深地记忆
不敢再盼相逢期，
只盼长相忆，
我也会默默寄语，
愿幸福永远属于你。
虽然那往事如烟云，
我总是常常想起，
那一段卿卿我我日子里，
我们爱得那么痴迷
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 이별 (离别) = イビョル (离别) = 寄语白云 = 离情 = 昨日的行李
原曲出自韩国歌手 패티김 (Petty Kim)的同名专辑,1974年
离情
作词：姚凤磐
作曲：古贺政男 (Koga Masao)
送君偷洒相思泪，往事成梦寐，
风吹动小影花摇曳，已随风坠，
落花有意莫奈何，无情流水，
啊啊啊啊，多情只为无情恼，
我心暗伤悲。
送君轻弹相思泪，默默踱相随，
形影儿跟着你心儿，却低回，
海漾深情，总难叫西风为媒，
啊啊啊啊，千言万语无从诉，
残梦已难回
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: サヨンの鐘 (サヨンのかね/Sayon no kane) = 月光小夜曲 = 每当变幻时 (粤) = 离情
离情依依
依旧是花香鸟语 依旧是春风拂面
依旧是西楼月满 依旧是夜凉如水
只是你悄然离去 只是你了无讯息
纵有千般思念 将诉凭谁 将诉凭谁
往事不堪回首 梦痕无从牵记
旧恨埋在心底 新愁又涌上眉际
为什么情儿痴迷 为什么泪儿失地
如今人比黄花 为谁憔悴 为谁憔悴
黎明钟声
词：孙仪
曲：刘家昌
晨钟敲醒了梦 大地上万里晴空
朝阳放出光芒 黑夜过去就是黎明
晨钟敲醒了梦 眼前是锦绣前程
世界到处充满了爱 人人流露着真情
人生并不是梦 只怕你流连梦中
当你找到真的人生
就会希望重重
就会快乐融融 啊～
梨花泪
词曲：于文
爱上你永远不后悔
除了你知心又有谁
细雨就像梨花泪
点点滴滴都可贵
相聚时满怀甜滋味
分手时美梦难追回
细雨就像梨花泪
盼望那梨花吐新蕊
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 梨花泪 = 梨花泪 (闽)
梨花泪 (闽)
曲：于文
不管是环境变啥款
无论是经过几十冬
一片真情不愿放
暝日为你地思恋
我一生最爱你一人
你犹原对我情意重
情投意合结成双
恩恩爱爱到永远
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 梨花泪 = 梨花泪 (闽)
梨山痴情花
词：于文
曲：张玄武/陈金明
梨山有位姑娘叫呀叫娜旦 她的两颗眼睛水呀水汪汪
乌溜溜的头发披肩膀 一把热情像太阳
梨山有位姑娘叫呀叫娜旦 唱起那个情歌多呀多嘹亮
不管早晨黄昏天天等 痴痴等她心上人
太阳那个下山又一天 冬山那个春到又一年
梨山上痴情花 受折磨
雪花飘飘已经过了三年
负心那个情郎踪影如云烟 梨山痴情花
骊歌
看那乌云已遮没了山顶
那离别的时刻已经临近
我可不能留您在我怀中
只能默默隐藏这颗悲痛的心
再会吧再会吧
我要时刻等您在那百花丛中
紧紧拥抱最后一吻
祝福您直到再相逢
听那海涛不住地哭嚎奔腾
那就是我心中呜咽的回声
我的热情常燃烧在我心中
我要等待直到我们再相逢
再会吧再会吧
我要时刻等您在那百花丛中
紧紧拥抱最后一吻
祝福您直到再相逢
~~~~~~(另一个歌词)~~~~~~~~~~~~
看那乌云已笼罩了群山
啊 你就要离开我的身边
今后我们将远隔万里关山
只能默默隐藏我的思念
珍重 再见 一路平安
我要时刻等你在美丽的花园
珍重 再见 一路平安
祝福你直到再相见
你听海涛不住的奔腾呼喊
啊 映着我心中无限的留恋
我的热情常燃烧在我心间
我要等待直到我们再相见
(ps: 重复第2段)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: Aloha Oe (珍重再见) = 骊歌 = 折花须合时 (粤) = アロハ オエ
"Aloha Oe"是一首夏威夷民谣，为十九世纪末夏威夷最后一任女王莉莉．乌欧卡拉尼(Queen Lili uokakani)还是公主时,于1878年所作
乱乱梦 (闽)
词：林秋离
曲：戚小恋
这归暝拢乱乱梦 卡想嘛伊一人
心肝头也这呢重 日子过着袂轻松
惊伊呒知阮希望 呒知阮落情网
心事呒管卓一项 想着拢会目眶红
呒知阮欠卓一项 等呀等无人
想着又搁呒甘愿 放呀放呀放乎伊心茫茫
爱一人袂轻松 思念的心这呢重
伤心人 梦成空 那会一工等过一工
爱一人无采工 等无心爱的人疼痛
怎样你 顾别人 阮的伤心煞变绝望
坐到天光 梦也茫
龙卷风 (闽)
词曲：陈百潭
情变挂亲像 一阵的龙卷风 来也时拵一遍白茫茫
我的心内 还抹准备 已经看无你形踪
啊~ 过去 过去的种种 一切怪我太懵懂
卡使讲若是有 搁再一次相逢 一定抹放你搁去流浪
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 龙卷风 (闽) = 龙卷风
龙卷风
曲：陈百潭
情变化就像来一阵龙卷风
痴情人儿就这样受折磨
去来匆匆令人惶恐
希望在瞬间成空
啊,美梦,能让人心动
美梦也会让人眼儿红
这龙卷风
不让你去逞英雄
来世一切都变无踪
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 龙卷风 (闽) = 龙卷风
拢是为着你啦 (闽)
无人亲像我
这呢软心肝
你欲离开我
目屎落袂煞
不是我一时想袂开
不是你对我无情义
只是心伤悲
对你的心
总嘛是永远无变卦
对你的情
永远是劝块心肝
虽然孤单
我嘛是甘愿受拖磨
无依无偎
拢是为着你啦
狼烟
词：小轩
曲：谭健常
弹一曲 长相思 曲未成泪先流
秋风寒呀 阵阵吹 吹来是乡愁
烟雨江南 常入梦中 万里关山有几重
鸿雁南飞呀 几时回 乡书谁能送
三十年的梦魇 遍地狼烟 骨肉漂泊多年
剪一束青丝随波逐流 流回旧家园
郎如春日风
词：叶芳
曲：姚敏
郎如春日风 风信尚无踪 急等郎吹来
雾散见彩虹 郎如春日风 风信己轻送
要等郎吹来 与郎永相爱
道不完的苦痛 过不完的黑夜 卖不完的笑容
受不尽的冤和屈和郎诉一诉
郎如春日风 风信尚无踪 要等郎吹来除非在梦中
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 《郎如春日风》改编自《郎是春日风》,1941年创作，原曲词曲：李厚襄，1957年,在香港将其改为《郎如春日风》
"郎如春日风"为同名电影主题曲
浪花
词：琼瑶
曲：汤尼 (翁清溪)
海上的浪 从哪里来
爱的小花 为谁盛开
海浪来时 波涛汹涌
小花开时 娇柔可爱
你就是那海浪 投尽我的情怀
我就是那小花 永远为你常开
海上的浪 转眼不见
爱的小花 如今何在
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: "一帘幽梦"片尾曲,电影"浪花"主题曲
浪花吹醒情人梦
词：庄奴
曲：汤尼 (翁清溪)
来时春己老 去时花谢了
莫为春叹息 莫为花烦恼
给你有多少 只有我知道
给你有多少 只有你明了
爱的梦纵然再美好
随着那浪花吹散了
浪花晚霞与我
(浪花 晚霞 我)
我在沙滩上数着浪花
不能留下他
我在山坡上看着晚霞
落在西山下
浪花知道我的爱是纯洁无暇
晚霞明白我的心事为谁牵挂
当你走过了海角天涯
记住我的话
这里就是你的家
浪迹天涯
词：小轩
曲：谭健常
浩浩的江海在呼唤 呼唤迷失的水
高高的山岭在等待 等待飘零的雪
悠悠的流水走千里 也有它底归处
轻轻的雪花随风飘 总有它地家乡
流浪的人儿流浪底你 迷失在何方
流浪的人儿流浪底你 重回到我身旁
流水的双臂拥大地 我却拥不到你
高山的双眼俯看千里 我却寻不找你
浪漫的季节
记得你我初见的时候
你的温柔你的笑容
感觉如梦似幻令人陶醉
如今一切只能回忆
别离就在浪漫秋季
你的身影似乎不再清晰
啊 浪漫的季节
枫叶它知道我的心情
啊 浪漫的季节
将真情埋藏在我心底
啊 浪漫的季节
当做是甜蜜恋情的结局
抛开伤心往事
忘掉一切烦恼忧愁
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: I Just Called To Say I Love You = 浪漫的季节
"I Just Called To Say I Love You"也可译为"电话诉衷肠",1984年8月1日发表，日语：心の愛
美国盲人歌手Stevie Wonder(史蒂威·旺德)为喜剧电影“The Woman in Red”(红衣女郎)演唱的主题曲
浪子心声 (粤)
词：许冠杰、黎彼得
曲：许冠杰
难分真与假
人面多险诈
几许有共享荣华
檐畔水滴不分差
无知井里蛙
徒望添身价
空得意目光如麻
谁料金屋变败瓦
命里有时终须有
命里无时莫强求
雷声风雨打
何用多惊怕
心公正白壁无瑕
行善积德最乐也
命里有时终须有
命里无时莫强求
人比海里沙
毋用多牵挂
君可见漫天落霞
名利息间似雾化
君可见漫天落霞
名利息间似雾化
蓝蓝的天蓝蓝的海
词曲：蒋荣伊
蓝蓝的天 蓝蓝的海 沙滩上有我在徘徊
淡淡的风 轻轻吹来 赶走了寂寞的情怀
蓝蓝的天 蓝蓝的海 沙滩上有我在徘徊
失落的情 失落的爱 这一切我都已忘怀
远处有白色的帆影点点沙滩上彩色的贝壳
片片那处渺小那么可爱却都有生命的光彩
蓝蓝的天蓝蓝的海从今后我不再悲哀
蓝色的爱情
词：何美玟/邰肇玫
曲：邰肇玫
我不要寂寞 我不要再说
过去对你的爱 就当是段失落
我不要寂寞 我对自己说
我要把我的爱 全部留给自我
谁说蓝色的爱情 有着孤独的魅力
谁说蓝色的爱情 有着等待的心情
不要在每一个孤独的夜里 一个人痴痴地想着你
不要在旁徨独自的夜里 听到我心灵的湍息
(ps: 重复第1段，重复1,2段)
谁说蓝色的爱情 有着孤独的魅力
谁说蓝色的爱情 有着等待的心情
不再把忧郁期盼的情趣 从黑夜带到每个天明
不再把纯情浪漫的憧憬 幻想成不朽的恋曲
(ps: 重复第1段)
蓝色的玫瑰
(蓝色玫瑰)
没有爱过
是不会有那温暖的感觉
没有恨过
是不会有心痛的滋味
春天的风
还一样在吹
园里的花
也开满玫瑰
有心人儿何时归
蓝色的玫瑰
在雨中悄悄的流泪
守着孤独
有寂寞的夜
蓝色的玫瑰
在风中阵阵心碎
总在盼望
有等候的岁月
啊 蓝色悲伤的玫瑰
你哭泣为了谁
只为爱人 一去不再回
蓝色的足迹
词：崖笑
(日本曲)
今夜的回忆
让我又在想起你
才发现和你分手
已过多少年
找出那陈旧发黄你给我的信
孤灯下又和你相逢
每封信多少呼唤多少寂寞
才了解你曾对我付出这么多
这些信就是一串蓝色的足迹
深深地踏进我心底
原来你了解我
比我了解自己还要深
直到你离开我
我才面对自己
顺着那蓝色足迹
仔细往回走
希望能走回到你心底
蓝色地平线
词：蔡议樟
曲：彭学斌
异国的街道 有着不知名的寂寥
想你的脸 想你的好 一路天涯海角
分离的煎熬 只有爱过才知道
风雨无阻 为爱受苦 一切因你而满足
在这条蓝色地平线 心碎过的地方
泪水证明了 你还在我心中
也许我太脆弱 也许爱已远走
但有谁愿意这样流浪在风中
而这条蓝色地平线 摸不到的悲伤
紧紧缠绕着 让我迷失方向
该如何告诉你 爱已无法平息
我迷失在陌生的异乡
蓝色的梦
作词：慎芝
昨夜的一场蓝色的梦 梦中的一切多迷濛
清晰的只有你可爱的笑容 那笑容使我不觉心动
昨夜的一场蓝色的梦 梦中的一切多虚空
真实的只有我俩情深意浓 这一份情意深印我心中
虽然今朝梦已成空 随寒月一去无踪
但愿今夜梦里重逢 让我再倾诉情衷
昨夜的一场蓝色的梦 梦中的一切已朦胧
只记得一片蓝色的雾濛濛 在蓝色的雾中失去你影踪
蓝色的向往
不知是早晨还是夕阳
时常遇见你美丽的姑娘
穿着蓝色的衣裳，美丽又端庄
不论是白天还是晚上
时常遇见你美丽的姑娘
飘着醉人的发香，温柔又大方
日日为你向往，
夜夜为你怀想，
我希望，我希望，与你共度美好时光
蓝与黑
词：陶秦 (秦复基)
曲：王福龄
蓝呀蓝 蓝是光明的色彩 代表了自由仁爱
当太阳照到大地 你看见那蓝蓝的青天碧海
黑呀黑 黑是阴暗的妖氛 代表了堕落沉沦
当夜幕罩了宇宙 你小心那黑黑的深渊陷阱
这是个什么时代 这是个什么社会
为什么给了我们蓝 还要给我们黑
认清楚蓝的珍贵 不要被黑暗迷醉
流出更多的血和汗 要把那黑的粉碎
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 本曲创作于1961年 (原唱：方逸华)(1966年)
此曲为电影<蓝与黑> (1966年)插曲 - 林黛/关山主演。
影片全长近四小时，场面浩大，筹备3年，拍摄近4年，
差不多网罗邵氏当年大部份明星主演，使到这部电影成为不朽之作，媲美好莱坞的“乱世佳人”。林黛在1964年于影片差不多完成前自杀身亡，更使这部电影成为她的遗作。
电影包括“痴痴地等”及“蓝与黑” 两首插曲。两首歌曲均为王福龄作曲，导演陶秦作词，前者由静婷主唱，而后者由方逸华主唱
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
蓝眼泪
词：李岩修
曲：徐嘉良
(我已经好几天 深夜不能眠 都为了谁
我只是心疼你 哭肿的双眼 多可怜
如果情已决裂 你伤心欲绝 他没感觉
他早已空了心 对你的深情 都看不见)
取一瓢深蓝色苦苦的湖水 化成一滴蓝色的眼泪
滴落在你眉间能解开情结 还会让你心如止水
你不再对他痴恋 苦守整个夜 魂萦梦牵
深蓝色的眼泪 也让你失去 爱的感觉
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: "()"中的歌词可以不唱
蓝月亮 (粤)
曲：船村徹
梦里有蓝色的爱情，
蓝月亮静悄而和平，
看满天闪烁星星似爱的感应，
重逢甜梦里信是前定，
一双忧郁忧郁的眼，
使我不愿也答应，
在悠悠蓝夜听你诉尽心意，
心中本相应未能应，
别了那蓝色的爱情，
蓝月亮今宵照只影，
对满天闪烁星星诉说心中意，
银河从没有那样宁静，
丝丝清风身边低声说，
只怪当日太好胜，
让悠悠甜梦送上往日欢笑，
今天心中意问谁听
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 矢切の渡し = 梦幻的爱 = 蓝月亮 (粤) = 逝去 = 茫雾之恋 (闽) = 谁人亲像你 (闽) = 不必假神秘 (闽) = 啥人对爱情无贪心 (闽) = 为爱来离开 (闽) = 依然牵挂
原曲作词：石本美由起，1982年10月21日发表
兰闺寂寂
词：一方
曲：姚敏
兰闺寂寂
夜迢迢
意中人
哭断蓝桥
漏声儿
滴碎了情苗
梆儿敲得人烦恼
烦恼呀烦恼
恰似深宫怨女
情泪暗中抛
情泪暗中抛
兰闺寂寂
夜迢迢
痴心人
好梦难成
虽草木
逢春也有痕
有谁想他呀临门
临门呀临门
忍教朱颜老去
辜负了青春
辜负了青春
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 此曲曾选为1955年邵氏电影《金瓶梅》亦名(潘金莲与武松)的插曲 李香兰主演，但却是李香兰经过编曲，带着地方戏曲风味另一个版本的"兰闺寂寂"，那个版本并未灌录成唱片
兰花草
词：胡适
曲：陈贤德/张弼
我从山中来 带着兰花草
种在小园中 希望花开早
一日看三回 看得花时过
兰花却依然 苞也无一个
转眼秋天到 移兰入暖房
朝朝频顾惜 夜夜不相忘
期待春花开 能将宿愿偿
满庭花簇簇 添得许多香
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 兰花草 = 幽兰 (粤)
兰花女
词：蓝云
曲：José Padilla (西班牙)
白兰花幽香四放
真教人神往，
它好像十八姑娘
情窦初开放。
美艳吐芬芳
买一枝送给他，
名贵又大方
情意最深长
我不是赞花香
好花不愁没人赏
兰花香味不寻常
送给爱人最理想 送给爱人最理想
Como Aves Precursooras
De Primaveera
En Madrid Apareecen
Las Violeteeras
Que Pregona..do...
Parecen Golondrinas
Que Van Piando.
Que Van Piaando..
Llevelo U..sted Senoriito
Que No Vale
Mas Que Un Rea...l..
Compreme Usted
Este Ramito
Compremelo Senoriito
Pa' lucirlo
En El Oja...l.
Da Da Di Da Da Da Di Da
Da Da Di Da Da Da Di Da
Compreme Usted
Este Ramito
Compremelo Senoriito
Pa' lucirlo
En El Oja...l.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 本曲大约创作于1967年，后半部分为法语
La Violetera (法语) = 兰花女
良夜
词：庄奴
曲：猪俣公章
你说你不会忘记那夜满天星光，
我说我不会忘记你在我的身旁。
听晚风在我俩耳边轻轻地歌唱，
只可惜你已远去，
留下几许惆怅。
我问你是否记得青山依偎夕阳，
你问我是否记得天边一弯月亮。
听晚风在我俩耳边轻轻地歌唱，
我依然还会记得，
那段美丽时光
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: おやすみなさい = 良夜
良夜不能留
词：陈栋荪
曲：姚敏
良夜不能留 让那时钟停不走
恨雄鸡太多事 偏声声啼个不休
良夜不能留 轻把竹帘掩小楼
恨天公太无情 偏丝丝晨光透漏
夜是多么地温柔 我俩情意相投
未曾尽情享受 又是黎明时候
良夜不能留 只为不愿人儿走
恨欢乐时太短 才相见又要分手
夜是多么地温柔 我俩情意相投
未曾尽情享受 又是黎明时候
良夜不能留 只为不愿人儿走
恨欢乐时太短 才相见又要分手
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 良夜不能留 = 相逢如梦 (粤)
凉山情歌
凉山上
哟嘿嘿…
凉山上哟
嘿…
我的心上人
难忘心上人
自从离别了你 心里是多么的难过 呀心上人
不知道什么时候才能够回到 回到我身边 (不知道何年何月才能够回到)
XX是可爱的家园
XX(乡)XX(村)
姑娘是美丽又天真 呀心上人
不知道什么时候才能够回到 回到我身边
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 标注XX的地方可随意填
凉呀不胜凉
词：张毅
曲：刘明瑞
秋风凉得不胜凉
枫叶红得不胜红
又是一个萧瑟的秋
总是在秋季的时候
思愁最叫人难受
在临别的时候
你送给我
勿忘我花一朵
花朵儿依旧
人儿也依旧
只是还不见你的回首
一天枫叶一天凉
一天相思一天长
谁来对你嘘寒问暖
切莫遗忘有一个人
对着花心里暗伤
凉呀凉
词曲：小虫 (陈焕昌)
我踩着一部单车
奔驰在那草原上
路旁花儿也在吹着香
心情多么开朗
我又来到这大海边
看那海浪和蓝天
感觉那种夏的滋味
整个心都要往上飞
清凉的海风吹呀吹
椰树随飞吹飞呀飞
我爱夏的滋味
…
凉呀凉呀凉 凉哦凉
阵阵凉风吹得我 噢…
凉呀凉呀凉 凉哦凉
阵阵凉风吹得我 噢…
阵阵凉风迎面的吹
吹呀吹呀吹入心扉
我爱这种夏的滋味
有如喝下一口冰凉的水
两地相思 (粤)
词：叶绍德
曲：慧明 (李中民)
晚风侵翠楼
惹起一段愁
最苦两地相思
宵宵泪盈袖
恨一朝隔断关山
不见已三秋
那得心声因风寄
哀我闷对陌头柳
美景不复留
鸳鸯分飞后
情人梦里逢
便知花与玉人瘦
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 遥远寄相思 = 深深的恋情 = 两地相思 (粤)
两个人的世界 (闽)
词曲：钟蕴伦
我是你的春风 你的花香 你的美梦
你是我的一切 永远永远 爱我的人
我有你的付出 你的疼惜 你的关怀
你有我的真心 我的真情 我的真爱
两个人的世界 只有两个人会了解 两个人的心肝内 充满了爱
两个人的世界 只有两个人会了解 两个人来手牵手 不怕环境来阻碍
两个人的月亮
词：姚谦
曲：中岛美雪
传说月圆有种力量 让寂寞人不忧伤
不由放下了身段 放某个人入心房
当爱苗刚点燃那段时光 对方样样都美好
当日子把激情趋向平淡 才发现不在天堂
是不是说再见也要像相爱般勇敢
还没有努力就急着说再见
当你们怀疑爱情的时候
想起曾经圆圆的月亮 抬头望
两个人的月亮 悬在同样的地方
眼看着两个有缘人 爱过又分散
各自站在两处遗憾
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 台视"英雄世家"主题曲
笑ってよエンジェル = 两个人的月亮
原曲作词,首唱：中岛美雪，1990年发表
两相依
(俩相依)
词：狄薏 (陈蝶衣)
曲：中野忠晴
晚风起，夕阳低，柳摇曳，
徘徊在花荫柳堤，有谁两相依
晴空万里，北雁向南飞，
穿过了画楼西。
早已知道，音讯稀，不会有好音寄，
两相依，两相依，只有在睡梦里
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: おさらば東京 = 两相依 = 心所爱的人 (闽) = 难辨我方向 (粤) = 尽在不言中 = 离家
《两相依》改编自《おさらば東京》作词：横井弘，首唱：三桥美智也，1957年发表，国语版本的初唱者是梁萍，坊间流传最广则是崔萍的版本，收录于1965年《两相依/寄给心里人》唱片
此曲另外还有一个国语版本，就是顾媚的《尽在不言中》，词意相近
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
灵感
词曲：郑华娟
听见风中传来的歌
有着怎样的歌词呢
写出如此柔美的歌
是从怎样的灵感呢
我不知道它来自何方
只愿那阵阵微风轻吹慢飞
听见风中传来的歌
有着怎样的歌词呢
写出如此柔美的歌
我想听也好想和
零时
这时刻多么宁静，
万籁无息无声，
只有那桌上的小钟，
滴滴答答一声声，
时光它流个不停，
逝去的日子数不清，
在这个午夜的时份，
我静静等待天明，
时光悠悠似流水，
它带来你的情，
我陶醉在你的情意里，
醉在午夜梦中，
时光悠悠似流水，
它带去我的梦，
梦醒空留回忆，
回忆午夜的梦
另一种乡愁
词：晨曦
曲：谷村新司 (Tanimura Shinji) (たにむら しんじ)
没有哭泣的那一种滋味
那种使人刻骨铭心的乡愁
如果深深经历那种感受
才会明白为何占满心头
啊～只要独处 日升日落 许多感触
啊～那种滋味 澎湃飞舞 怎能倾诉
那云和树 不要遮断那故乡的道路
我虽没有哭 只怨那云和路
闭上眼睛的那一种滋味
那种使人刻骨铭心的乡愁
就在眼前不断的漫步
睁开眼睛它又占满心头
(ps: 重复第2,3,2段)
那云和树 不要遮断那故乡的道路
我虽没有哭 只怨那云和路
我虽没有哭 只怨那云和路
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 昴(すばる) (日) = 星 (粤+日) = 另一种乡愁 = 号角 = 无怨无恨 (闽) = 为何那会断了情 (闽) = 夜行 = 我的心没有回程 = 金色童年
原曲作词：谷村新司,1980年4月1日发表
谷村新司的代表作“昴”(すばる)，日语读音“SUBARU”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
老树下的玩伴
词曲：陈云山
想你从那里开始
就从那常玩的老树下
在这里伴着你娶我嫁
有说不完的天真话
想你从那里开始
就从那常玩的老树下
在这里我们一起长大
有写不尽的青梅竹马
时光去悠悠
年华如流
那昔日言笑
如今梦里寻找它
想你从那里开始
就从那常玩的老树下
当脸上绉起树一般的纹
思念也像年轮增加
老情歌
词：李安修
曲：陈耀川
我只想唱这一首老情歌 让回忆再涌满心头
当时光飞逝 已不知秋冬 这是我唯一的线索
人说情歌总是老的好 走遍天涯海角忘不了
我说情人却是老的好 曾经沧海桑田分不了
我只想唱这一首老情歌 愿歌声飞到你左右
虽然你不能和我常相守 但求你永远在心中
我只想唱这一首老情歌 让往事回荡在四周
啊事到如今 已无所可求 这是我仅有的寄托
来不及把梦留给你
词：吴若权
曲：靳铁章
来不及把梦留给你 匆匆忙忙旅程盼不到归期
不敢回首相隔千里 如烟往事埋藏心底
来不及把梦留给你 游游荡荡人生走不完风雨
错过真情物换星移 年少轻狂早已成回忆
多情却总似无情 江水东流去 忘不了的乡愁何处寄
多情却总似无情 最苦生别离 问苍天何时再相聚
来到初恋地方
词：易鸣
曲：刘家昌
有多少的岁月 我们俩相依偎
我对你的情感 深深留在我的心田
今夜里我来到 往日的老地方
抬起头望一望 何时才能再和你相聚
月下情景 难忘怀 心中的你今何在
我独自在徘徊 一阵阵晚风 陪着我等待
来来来
词：晨曦
曲：幸耕平
来来来来来来来来
跟我把手儿牵唱起歌来
送我一朵茉莉花转个圆圈多潇洒
银色浪花溅湿我头发
水珠儿眉上挂无意间碰到他
我的脸儿飘红霞
爱已滋长他的眼光仿佛在说话
请你来呀来吧抛开烦恼来吧
迎着风冲着浪心儿跳动蹦蹦蹦蹦
啊啊啊我的心儿蹦蹦跳
啊啊啊不知是否他明了
好像柔情蜜意的滋味
荡漾我心扉悄悄的沉睡
来来来来来来来来
跟我把手儿牵唱起歌来
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: ジュリーがライバル = 来来来
原曲作词：松本礼児，首唱:石野真子,1979年9月25日发表
来世做鸳鸯 (闽)
珠泪点点流抹离 思念郎君伊 离开故乡已经五年
放阮在乡里 娶子走来到海边 想起彼当时
双人立誓有讲起 永远不分开
看子面色黄带青 心肝像针威 恨你无情甲无义
将阮来放离 一年过了又一年 怨叹阮自己
欠你花债已经尽 来世再做堆
欠你花债已经尽 来世再做堆
来自心海的消息
词：杨立德
曲：钮大可
来自心海的消息 我爱上你
从很久很久以前
啊~一点点 一点点 滴聚而成的心海
啊~一点点 一点点 将喜欢变成爱
来自心海的消息 我爱上你
从很早很早开始
啊～渐渐地 渐渐地 不再是孩子们的游戏
啊～渐渐地 渐渐地 我们都学会了不再逃避
来自心海的消息 我爱上你
从很久很久以前
啊~一点点 一点点 滴聚而成的心海
啊~一点点 一点点 将喜欢变成爱
来自心海的消息 我爱上你
从很久很久以前
啊~一阵阵 一阵阵 思念凝结而成的微风
啊~一阵阵 一阵阵 将祝福吹向遥远的你
冷井情深
词：杨立德
曲：钮大可
你从来不问我有多么深
你从来不问我有多么冷
那不是我愿意拥有一小片仅存的天空
你从来不知道有多么浓
你从来不知道有什么不同
那不是我能够居留 也不是你能够忍受
再久的时间我可以等 再长的寒冷我可以忍
冷井情深 冷井情深 等一次最后的沸腾
冷暖的人生 (闽)
世间的情 世间的爱 对阮无关怀
讲什么阮是你梦中 永远的期待
欺骗阮 你实在不应该
茫茫的人生 枉费阮的真情
山盟甲海誓 对阮无路用
啊.....冷暖的人生 何时才有幸福的前程
冷却的爱
词曲：蒋荣伊
什么时候你的笑容
变得如此冷漠
什么时候你的眼中
已经没有我
不平的伤感
不断冲击在心胸
失望的泪水
不停盘旋在眼中
理智和情感
挣扎在心中
我该为我自己
如何去筹谋
爱得越深
越会感到更寂寞
爱的越多
觉得失去也更多
爱究竟是什么
情到底是什么
我何不潇洒地
轻轻甩一甩我的头
爱只是一个梦
情总是一场空
我何不甩开那
甩开不平的情和愁
爱只是一个梦
情总是一场空
我何不甩开那
甩开不平的情和愁
林投叶色青青 (闽)
词：叶俊麟
曲：古贺政男
林投叶色青青 开花结子彼当时
阿姊仔做伊去 坐着花轿做伊去
阮阮阮阮稀微不时着想起
阿姊啊穿彼领洋装色青青
洋装色青青
林投叶色变黄 引人一时心头酸
阿姊仔无倒返 已经三年无倒返
阮阮阮阮忧闷孤单在山仑
阿姊仔为怎样甲阮离开远
甲阮离开远
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: りんどう峠 = 林投叶色青青 (闽)
原曲作词：西條八十，首唱：島倉千代子(岛仓千代子),1955年发表
林中的小路
林中的小路有多长
只有我们漫步度量
月儿好似一面镜
映出了我们羞红的脸庞
林中的小路有多长
只有我们漫步度量
月儿好似一面镜
在这样美好的夜晚里
你的心儿心儿可和我一样
愿这林中的小路默默伸乡远方
我们的爱情有多深
只有这小路才知道
星星悄悄眨着眼睛
把我们秘密张望
在这样幸福的夜晚里
你的心儿心儿可和我一样
愿这林中的小路默默伸乡远方
映出了我们羞红的脸庞
在这样美好的夜晚里
你的心儿心儿可和我一样
愿这林中的小路默默伸乡远方
愿这林中的小路默默伸乡远方
临走的誓言
你留下一句誓言
海枯石烂心不变
你说爱我到老
和我朝夕相随
一字一言印在我心田
你说你爱我心永不变
但愿你不要忘记
你临走的誓言
我没有半句誓言
爱心永不改变
我要等你回来
日夜陪在你身边
你的话语印在我心田
你说你爱我心永不变
但愿你不要忘记
你临走的誓言
没有评论:
发表评论