梦
词：庄奴
曲：小椋桂
蓝色的夜，彩色的梦，
忽然间，一阵风，
吹凉了我心胸，
一场梦转无踪。
啊，为什么美梦有始却无终，
来去总是匆匆？
我欲寻，再寻已难重。
啦，只好把我破碎的梦，
啊，一针一线补在心中
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: この空の青さは = 梦
梦的衣裳
词：琼瑶
曲：叶佳修
我有一件梦的衣裳 用青春欢笑编织的衣裳
柔情为它加上点缀 仰慕为它加上装潢
我再用那我再用那 无尽呀无尽的思量
把它仔仔细细的 剌剌绣绣和精镶
有一天我遇到了他 我献上了梦的衣裳
他把衣裳披在肩上 那一瞬间那一瞬间
日月星晨日月星晨 都变呀变得闇然无光
我呀请你请你请你 把这衣裳好好珍藏
梦到你 (闽)
(心爱的人)
词曲：朱立勋
昨暝的梦 梦到你无情人
虽然是梦 也会目眶红
付出不知轻重 少女心那通戏弄
美梦成空 不愿也得放
甘讲是初恋青春拢会茫
对爱情阮不知半项
你欺骗了阮的情
偷走的心袂按怎来还
你是我心内唯一的初恋
永远是我最爱的人
你讲过有一天 麦给我温暖的希望
如烟如梦 久年的心酸为何犹原
昨暝阮梦到你 初恋的人 (心爱的人)
梦儿不寂寞
词: 陈欣
曲: 张平福
你像一阵春风吹过，吹醒大地沉睡的花朵，
绵绵的情意填满心窝，轻轻在我心头诉说，
你像一首美妙的情歌，唱不尽我心头的快乐，
一字一句都是为我
啊! 在我梦里没有寂寞，
啊!没有寂寞。啊!只有快乐，
世界上只有你和我，在一起编织爱的情歌，
要永远守着我俩爱的承诺，梦儿永远不寂寞。嘿嘿。嘿嘿
梦儿难忘记
曲：筒美京平
山也美丽水也美丽 留下我俩的足迹
想也甜蜜思也甜蜜 多少往事在心底
你的影子你的笑语 时常出现在梦里
希望重聚盼望重聚 回到我俩的过去
几次问白云 问你如今在哪里
满怀相思预寄无从寄
托轻风托细雨 带回信儿告诉你
有个人儿祝福你
你没忘记我没忘记 爱的梦儿难忘记
你在等我我在等你 心有灵犀等佳期
希望重聚盼望重聚 回到我俩的过去
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: しあわせの一番星 = 风雨同路 (粤) = 风雨同路 = 梦儿难忘记 = 蔷薇泡沫 = 让生命芬芳
原曲作词：安井かずみ，首唱：浅田美代子，1974年3月1日发表
梦红楼
今朝清明时
昨夜风雨声
燕子花间语
杜鹃耳边啼
梦带花楼动
风卷雨丝红
断梦几能留
几回断肠处
愁成白云飞
笑落泪两行
空依相思树
情思已成灰
情深深几许
寄思万里长
今朝清明时
昨夜风雨声
燕子花间语
杜鹃耳边啼
梦带花楼动
风卷雨丝红
断梦几能留
几回断肠处
愁成白云飞
笑落泪两行
空依相思树
情思已成灰
情深深几许
寄思万里长
梦带花楼动
风卷雨丝红
断梦几能留
几回断肠处
愁成白云飞
笑落泪两行
空依相思树
情思已成灰
情深深几许
寄思万里长
梦幻的爱
曲：船村徹
滴不尽相思的血泪
抛不开伤心的往事
你既然要欺骗我
为何不骗到底
说穿了使我更加悲戚
想起过去想起过去
想起甜蜜的日子
晃如一场梦醒来更是凄迷
悔不该当初爱上了你
诉不尽平添的愁绪
睡不稳夜半梦回时
层层破碎的相思
如何能忘记
想起了使我更加悲戚
低声呼唤低声呼唤
听见走近的足印
谁知是幻觉醒来更是凄迷
从此我不要再见到你
(ps: 重复第1段)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 矢切の渡し = 梦幻的爱 = 蓝月亮 (粤) = 逝去 = 茫雾之恋 (闽) = 谁人亲像你 (闽) = 不必假神秘 (闽) = 啥人对爱情无贪心 (闽) = 为爱来离开 (闽) = 依然牵挂
原曲作词：石本美由起，1982年10月21日发表
梦幻的爱情
词：贝哲人 (谢木)
曲：刘明瑞
淡淡夜风 月色朦胧
我愿陶醉你怀中
多少忧愁 消失无踪
只为你欺蒙
过去的春梦 再回想也没有用
今日重逢 这一份爱更深重
希望你不要来去太匆匆
梦醒后一切幻如梦
站在风中 觉得迷蒙
有谁了解我苦衷
多少美梦 变化无穷
转眼就变成空
过去的春梦 再回想也没有用
昔日重逢 让我俩平添苦痛
盼望你再次回到我怀中
从今后不再说分手
梦幻曲
词：毛岗
曲：古月
梦幻曲又浮现
奇异站在眼前
谁又在自我陶醉
唱得那么痴迷
梦幻曲又浮现
奇异站在眼前
谁又在自我陶醉
唱得那么痴迷
千万甜蜜
可不能忘记
千万情意
要记在心里
梦幻曲又浮现
奇异站在眼前
谁又在自我陶醉
唱得那么痴迷
梦河
词曲：贺弘
悄悄的闭上眼 泪流成透明河
潺潺的的河水 流向黑夜的尽头
就算一切都停止 也不再有遗憾
当我渡到梦的彼岸 也许能把你忘记
殒落一河的心碎 跌散所有的回忆
平静水中的倒影 我却看到你
啊 梦河里没有空间没有爱的倦意
啊 梦河里不用谎言来安慰我自己
啊 梦河里一切心情不再浮沉不定
啊 梦河里没有期待也不再有失意
梦江南
词:陈小奇
曲:李海鹰
草青青~ 水蓝蓝~
啊 白云深处是故乡
故乡在江南~
雨茫茫~ 桥弯弯~
啊 白帆片片是梦乡
梦乡在江南~
不知今宵是何时的云烟
也不知今夕是何夕的睡莲
只愿能化作唐宋诗篇
长眠在你的身边
不知今宵是何时的云烟
也不知今夕是何夕的睡莲
只愿能化作唐宋诗篇
长眠在你的身边
不知今宵是何时的云烟
也不知今夕是何夕的睡莲
只愿能化作唐宋诗篇
长眠在你的身边
梦里的呼唤
词：小轩
曲：谭健常
走过旧时小桥 明月倒映水中 勾起我对你的思念
夜色一片静寂 清风悄悄飘送 仿佛听到你的轻唤
我等候你来临 纵然是在梦里 也愿夜夜与你为伴
当太阳再升起 我从梦里醒来 那里再寻你的笑容 (那里再见你的笑容)
难道声声呼唤你不曾听到
难道深深思念你不曾知晓
当太阳再升起 我从梦里醒来 那里再寻你的笑容 (那里再见你的笑容)
梦里的微笑
(梦里微笑)
词：杜莉
曲：伊藤雪彦
你的身影带着微笑 走进我的梦
甜甜蜜蜜给我留下情意深浓
你的风采 永难忘记
就像那 冬天的温暖阳光
我在痴痴盼望 等着梦里相逢 诉说我的情衷
纵然片刻温馨 留下美丽回忆 我愿和你相守
你的声音带着微笑 走进我的梦
甜甜蜜蜜跟我留下情意深浓。
你的笑脸叫我怀念，
就像那美丽的花朵开放。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 唱完第3段后重复第2段
長崎はみなと町 = 梦里的微笑
梦里年华
词：小轩
曲：谭健常
潺潺小溪流 蜿蜒青青大地
金菊花随风摇曳 鱼儿水中游
潺潺小溪流 曾经伴我长大
缠绕竹篱的牵牛花 常缠绕我心
多年沧海桑田 归来景物却已变迁
就像拥梦的小溪流 行装总太匆匆
潺潺小溪流 是否还都记得
岁月巨轮的历程中无数创痕
梦里水乡
春天的黄昏
请你陪我到梦中的水乡
让挥动的手
在薄雾中飘荡
不要惊醒杨柳岸
那些缠绵的往事
化作一缕青烟
已消失在远方
暧暧的午后
闪过一片片粉红的衣裳
谁也载不走那扇古老的窗
玲珑少年在岸上
守侯一生的时光
为何没能作个你盼望的新娘
淡淡相思都写在脸上
沉沉离别都在肩上
泪水流过脸庞所有的话
现在还是没有讲
看那青山荡漾水上
看那晚霞吻着夕阳
我用一生的爱去寻找那一个家
今夜你在何方
转回头迎着你的笑颜
心事全都被你发现
梦里遥远的幸福它就在我的身旁
梦里思君
词：竹君
曲：井上忠夫
每当我耳畔又响起你那些熟悉旋律
你可否知道我独自在默默流泪
多少次梦见了你 又闻你轻声细语
希望梦不再醒来 让我重拾温馨回忆
请你留下不要远去 听我说句思念的话
在我的心中怎能忘记 但愿你永在我梦里
你曾经说过你今生一定要回归故里
谁知道这一去你却在天涯飘零
多少次遥望星空 又见你轻歌曼舞
只有让梦追随你 才能寄托这深深情意
请你留下不再远离 听我说句祝福的话
在我的梦醒后不能忘记 今生你永在我心里
在我的心中怎能忘记 但愿你永在我心里
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 夜のフェリーボート (夜幕下的渡轮) = 你在我心中 = 情心怎分享 (粤) = 梦里思君
梦里相思
词：姚炎
曲：王福龄
我有诉不尽的情意 每晚在梦里呼唤你
我俩千山万水分离 两地相思梦牵系
我有诉不尽的悲凄 寄托在梦里带给你
虽然千山万水隔离 但愿在梦里相依
夜月凄寒
静静徘徊
徘徊在小桥楼台
景色依旧 良辰不在
人儿你几时回来
我有诉不尽的悲凄 寄托在梦里带给你
虽然千山万水隔离 但愿在梦里相依
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 梦里相思 = 深深情意
梦里找寻你
词曲：胡立武
在回忆的往事里 不知有多少你
在每晚的梦境里 处处也都有你
在逝去的岁月里 你我常在一起
在茫茫的未来里 是否能再见到你
常想起远方的你 却不能见到你
也只好在心底 默默的祝福你
在梦里我找寻你 和你重回旧地
当我醒来又失去你 只留下痕迹
梦寐以求
词曲：郑进一
别用那种眼光看我 我知道你要说什么
爱情本是无法强求 你又何必长记心头
有人说开花结果 那是我们梦寐以求
无奈何你和我 今生无缘难相守
(ps: 重复前两段)
梦难留
词：蒋荣伊
曲：远藤实
一阵寒雨 一阵风 相思一重重
落花飘 流水悠悠 旧梦更难留
你不该 不该带走我的心 却又留下回忆情难收
只有你 只有你 深留在我的心里
春雨无奈 恋春风 别绪一重重
徘徊在小雨中 往事堪回首
你不该 不该带走我的心 却又留下回忆情难收
只有你 只有你 深留在我的心里
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 雑草の歌 (杂草之歌) = 梦难留 = 无情人 (闽)
原曲"雑草の歌"作词：加藤和枝,首唱：美空云雀 (加藤和枝),1976年发表
梦难忘
情人的梦
教我心碎的梦
那天在长堤上和你相逢
流水再歌颂
长堤人儿不再相逢
流水它不再歌颂
不知你在那里你在那里
满腹的心酸酸
满腹的心凄凄
情人的梦
教我痛苦的梦
那天在月光下和你重逢
星星再歌颂
月下人儿不再相逢
星星它不再歌颂
不知你在那里你在那里
满腹的心酸酸
满腹的悲凄凄
满腹的心酸酸
满腹的悲凄凄
满腹的心酸酸
满腹的悲凄凄
梦你的
词曲：林文隆
心里想要认识你 却又不敢大方走近你
只有忍住倾慕的情 默默望着你
三番二次告诉我 自己千万不要露痕迹
不要让你容易看透我那心底
当我俩眼光碰在一起 就怕让你猜透心意
我巧妙的回避 若有情若无意 掩饰着心中着急
心里想要认识你 却又不知你家在那里
只有忍住心中爱意 夜夜想着你
三番二次告诉我自己 千万不要太着迷
我却不知为何每个梦中都有你
梦去了
(夜半悲声)
曲：服部良一
窗外吹来了一阵无情风
吹醒了我的梦
梦里才和他旧地重相逢
在月下诉情衷
谁知谁知风吹梦无踪
梦里欢情霎时空
窗外只剩下明月挂梧桐
隔断了青山又千万重
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 夢去りぬ = 梦去了 (夜半悲声)
原曲作词：奥山叆，1939年发表
梦去梦来
词：李安修
曲：蒋三省
总是在 清醒的时候
害怕再次坠入梦里
却又在梦里的时候
舍不得清醒
能不能给我一个理由
一个不再有梦的理由
梦去梦来 梦着你
挥不去的眼泪又看不清
等来等去 等着你
就是等不回过去
等不到你
梦牵万里
词：寒歌子
曲：古月
午夜梦回 朔漠江南
华山千仞 关中麦浪
六代萧杳 多少惆怅
春雷一声啊 它唤醒了大地
啊…啊…让大地春回更美
山高水长 神魂梦牵
六朝金粉 玉楼更寒
钱塘狂潮 多少迷茫
春雷一声啊 它唤醒了大地
啊…啊…让大地春回更美
梦时雨
词：蓝楼
曲：谭健常
今夜我沉沉的睡梦里 轻轻的雨
枕边温热的记忆 深浅的残迹
昨夜你伫立的风雨里 是否如昔
怕只怕在这泪水里 你已渐模糊
梦时的雨 红烛已成烬
梦时的雨 如水又如泪
梦时的雨 涌出我眼眶
却滑落你胸口…
梦醒不了情
词：庄奴
曲：古月
一场梦，空欢喜，
梦醒的时候不见你，
痴心的我，痴心的我，
以为是已经得到你。
我到那里，
到那里那里去找你，
痴心的我，痴心的我，
我为你伤心到底。
雨一颗，泪一滴，
来往的行人没有你，
痴心的我，痴心的我，
就这样被你抛弃。
我到那里，
到那里那里去找你，
痴心的我，痴心的我，
我为你伤心到底。
我不能，没有你，
没有你活着无意义，
痴心的我，痴心的我，
只因为不能忘了你。
我到那里，
到那里那里去找你，
痴心的我，痴心的我，
我为你伤心到底。
梦醒花飘零
词：慎芝
曲：加賀谷伸
昨夜梦今朝醒 醒后枕边清 仿佛梦里双双人影
钩起一段情 伊人呀不传音讯 深深思情化作冰
今夜梦里 是否又见人影 相聚到天明
昨夜梦今朝醒 醒后风清清 纱窗吹动树叶摇影
钩起一段情 伊人呀 不能忘情 几时回到旧院庭
庭前花开 花下不见人影 只见花飘零
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 月下の胡弓 = 可怜的酒家女 (闽) = 酒醒梦已残 = 真情无后悔 (闽) = 月夜琴声 (闽) = 梦醒花飘零 = 谁是知心人
原曲中文意思为：月下的胡琴，作词：野村俊夫，首唱：李香兰(山口淑子),1941年发表
梦醒情何在 (闽)
词：陈黎钟
曲：钟蕴伦
春过春又回
梦醒情何在
今夜无伴不时自叹
痴情尚孤单
有谁人通了解
阮心内悲哀
对你的思念犹原也是放在心内
真心对待 你咁会了解
浮浮沉沉总是感情的世界
来来往往虚情假爱啥人知
真心对待 你咁会了解
浮浮沉沉总是感情的世界
阮又何必在等待
梦醒在三更 (闽)
词：巴布
曲：蔓萱
盼君到三更 等你到何时
我犹原犹原爱你 伤心痛归暝
无缘的等待你 惦故乡等待你
飘浪他乡看没你 我的心肝已经死
鸟只夜夜啼
嚎抹离
悲情梦醒在三更
望君到三更 等你开门时
我心内点点滴滴 梦中寄乎你
脚步声暗欢喜 落雨声骗自己
飘浪他乡为着你 等我回乡里 永远伴相随
情绵绵
痴情梦醒在三更
梦向何处寻
词：琼瑶
曲：古月
阳光照树梢 春来花正好
啊我歌我徘徊 啊处处闻啼鸟
昨夜梦魂飞 心事知多少
啊梦向何处寻 啊处处闻啼鸟
梦芽
词曲：翁宜冠
羞涩的爱情慢慢地散去 想要穿透了你的心底
啊…你却回头无言无语我不知是否该哭泣
难道这一切都是我的错
不该自己幻想有你爱我
我还没爱过 却重重跌落
结束我未发芽的梦
梦与诗
词：胡适
曲：张弼
醉过方知酒浓
爱过才知情重
你不会做我的诗 我的诗
就如我不能做你的梦 你的梦
梦中爱着你 (闽)
词：于文
曲：吴景中
小雨落抹离 痴情的少女心稀微
你甘知我在深深思慕你 深深的思慕你
今夜又惦在梦中大声叫着你名字
今夜又惦在梦中甲你情绵绵
嗯 嗯 梦中在爱你
小雨落抹离 痴情的少女心伤悲
你甘知梦中我在叫着你 梦中在叫着你
我只有惦在梦中对你表示我心意
我只有惦在梦中甲你结相随
嗯 嗯 梦中在爱你
梦中的爱 (闽)
词曲：王登雄
轻轻飞入你梦内
轻轻走入你的爱
我在半醒半梦
梦中的世界甲你谈情说爱
轻轻画你的目眉
轻轻牵你的双手
宛然双人醉在甜蜜的情海分分秒秒真自在
今夜飞出你梦内 今夜行出你的爱
才知情海已经起风台
不管你知也不知 不管你爱也不爱
你永远是阮最爱
是缘份来破害 是风吹断咱的爱
忍受千万感慨夜夜期待
期待相逢在梦内
梦中的回忆
词：庄奴
曲：光阳
你和我偶然相遇
留下了回忆
你的微笑告诉我
你对我有情意
天涯浪迹
山高水低
不知道你在哪里
纵有千言万语
不能告诉你
想你想你只有在梦里
只有在梦里
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 梦中的回忆 = 永恒的回忆
梦中的乐园
那是我向往已久的乐园
每一个夜晚梦里出现
虽然它离开我那么遥远
我对它都有着无限怀念
不管是天涯海角要追寻
我一定要到那个乐园
让我那美丽的愿望实现
这是我一生中最大心愿
不管是天涯海角要追寻
我一定要到那个乐园
让我那美丽的愿望实现
这是我一生中最大心愿
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 曲调同某首日本曲
梦中的情歌 (闽)
词：许文褀
曲：黄洪斌
感情的世界为何找无真情爱
我的未来风云变成雨落来
感情空白的所在
痴心梦爱在心内
付出一切 天知我知
看得恁牵着双手有情有意爱
我的心内只有阵阵的悲哀
我有满腹的情话
只有暗暗放心内
等到梦中来牵阮的爱
为何情歌愈唱 心情愈悲哀
真心爱你的人 偏偏你不爱
枉费真情美丽 坎坷情关难过
茫茫对你讲着他日再会
梦中的娃娃
词：洛克
曲：张平福
给我遥远的时空
回到童年的时候
每日每一分有喜悦的感觉
如幻如诗又如梦
请给我闪烁的星空
要拥抱你在我怀中
让欢乐的歌涌入心窝
这美好时光属于你我
像虫声在呢哝
像春天的温柔
啊!梦中还有你的笑容
你清脆的声音
总叫我忘了忧愁
从此 从此叫我堕入温柔
啊!堕入梦幻中
回到往日的时空 你彷佛依偎在我怀中
梦中的小姑娘 (闽)
彼一日在街头来 看着彼个小姑娘
一见就对伊钟情 夜夜梦起伊
给我来想伊归暝 心内真艰苦
真希望卡紧甲伊 做着一个好朋友
小姑娘 小姑娘 你也知影我是真爱你
月光暝站公园内 看着彼个小姑娘
作阵来唱着情歌 知道何时
美丽的月光照来 加添好情意
在这时只有伊我 四边总是无人影
小姑娘 小姑娘 你也知影我是真爱你
梦中的眼泪
没有你 寂寞的心就像静静的湖水，
有了你 好像一杯美酒 使我熏熏欲醉
如果说这是友情，我会珍惜它可贵，
如果说这是爱情，又怕使我心碎，啊
就在今夜梦中，我又为你在流泪。
没有你从不知道什么叫做愁滋味，
有了你使我流连徘徊不知是去是归。
如果说这是友情，我会珍惜它可贵，
如果说这是爱情，又怕使我心碎，啊
就在今夜梦中，我又为你在流泪
梦中花
曲：林子渊
梦中花雾中镜身边只有孤单的身影
似云烟像流水春去秋来又一年
问君情义有几分你可知我相思无言
伊人归在何年转眼又是落花天
啊…浓雾起照四周只有梦中看花颜
问君情义有几分你可知我相思无言
伊人归在何年转眼又是落花天
啊…浓雾起照四周只有梦中看花颜
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 情已逝 = 梦中花
梦中来看破 (闽)
览览的情线 将咱紧紧结相偎 叫我一生为你活
最爱尚可怕 真心又代表啥 梦后心也畏寒
爱你无变挂 为何离开我 你是什么心肝
甜蜜的诅咒 残酷的拖磨 甚样叫我心未痛
爱你无变挂 为何离开我 你是什么心肝
甜蜜的诅咒 残酷的拖磨 只有梦中来看破
览览的情线 将咱紧紧结相偎 叫我一生为你活
最爱尚可怕 真心又代表啥 梦后心也畏寒
爱你无变挂 为何离开我 你是什么心肝
甜蜜的诅咒 残酷的拖磨 甚样叫我心未痛
爱你无变挂 为何离开我 你是什么心肝
甜蜜的诅咒 残酷的拖磨 只有梦中来看破
梦中梦 （闽）
词曲：蔡素惠
明明不是一场梦 为何醒来变成空
以为醉了不知半项 谁知影愈饮心愈重
过去的咱两人 胜过烟酒香
谁知如今变成爱情的冤仇人
啊... 暗淡的梦 害我一世人
梦中人
词：吴村
曲：陈歌辛
月色那样模糊 大地笼上夜雾
我的梦中的人儿呀 你在何处
远听海潮起伏 松风正在哀诉
我的梦中的人儿呀 你在何处
没有蔷薇的春天 好像竖琴断了线
活在没有爱的人间 过一日好像过一年
夜莺林间痛哭 草上溅着泪珠
我的梦中的人儿呀 你在何处
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 本曲原唱20世纪30年代上海时期的歌星龚秋霞,电影"功夫"插曲
梦中人 = 夢の彼の君 = 夜怨 (粤) = 深闺梦里人 (粤)
梦中人
词：张羽伟
曲：罗景辉
在那静静的夜里 朦胧中仿佛是你
轻轻的靠近我耳边 喃喃自语我爱你
一次次梦中相聚 给我带来甜蜜的回忆
梦醒时不见人影 梦中人儿你在那里
我心有千言万语 不知如何如何告诉你
虽然梦中能相聚 转眼又见不到你
每当夜晚来临 我心里害怕又欢喜
欢喜见到你 又怕你消失我梦里
梦中思慕的人 (闽)
词：罗娜
曲：罗又华
梦中思慕的人 怀念的楼窗 相思的花边
绵绵旧情 犹原相款 只是窗边的人无相像
有缘若无缘 一场悲恋梦 对你的情不愿放
梦中思慕的人 怀念的楼窗 期待重逢的彼一工
啊…啊…暝日思恋 你是我性命中最难忘的人
梦中再笑 (粤)
词:周永坤
曲:陈秋霞
天边星匆匆再会吧 留下了凄清心中挂念
寄望明日欢欣再复现 重新再会面
春花开春光满大地 人在那花中比花更媚
我愿沉缅心中再三向往 美梦重聚有定期
天边再出现星辉 碧空星光万里
照遍有情的心 温馨堪回味现
今宵再相共相亲 他朝心中默记
美梦里再笑吧 尽情地笑吧 梦境完美
梦追酒 (闽)
曲：远藤实
我不甘来放抹记这杯酒
是 谁人号做这是
追梦的酒
为什么心爱的人
做你离开放舍我
我一切献给你
你敢不知放我 心悲哀
今日又来酒场内
伤心流目屎
你也对阮有讲起一句话
我 无娶你也不嫁
对天立誓
谁知你谁知着你
今日放阮孤一个
你对阮所讲的
完全虚情害着 我一生
为你痴情失光明
变成追不幸
拖着沉重的脚步心憔烦
窗 外的雨水凄凉
灯火黑暗
为什么你为什么
将阮放舍找别人
要叫我怨谁人
饮呼茫茫当做 一场梦
明知失恋已无望
犹原不甘放
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 夢追い酒 = 枫叶飘飘 = 追梦(闽) = 追梦 = 梦追酒(闽) = 我不是失恋(闽) = 不敢哭出声(闽) = 难寻旧时梦 (粤)
原曲作词：星野栄一，首唱：渥美二郎，1978年2月25日发表
梦在你怀中 (梦你在怀中)
词：庄奴
曲：吉田正
我曾做过一个美梦
梦里看见你的笑影
你的脸上就好夕阳红
我曾问你是否对我有情
你却把头儿摇动
长长的黑发在飘动
风姿千万种千万种
倒叫我对你动了情
倒叫我对你动了情
我曾做过一个美梦
梦里听见你的歌声
你的声音就好像小铜铃
我曾问你是否谈过爱情
你却把头儿摇动
白白的玉手多玲珑
风姿千万种千万种
倒叫我对你动了情
倒叫我对你动了情
我曾做过一个美梦
梦里躺在你的怀中
你的心房轻轻地在跳动
我曾问你是否动了真情
你却把头儿摇动
弯弯的眉毛像彩虹
风姿千万种千万种
倒叫我对你动了情
倒叫我对你动了情
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 潮来笠 (日) = 彼个小姑娘 (闽) = 梦在你怀中 (梦你在怀中)
原曲作词：佐伯孝夫，1960年8月
梦之船
梦里船儿晃悠悠
路遥水知流
我俩相见说不够
缠缠绵绵难分手
总说青山不老爱歌长留
又奈何春花秋月时光流逝空等白头
总说情深如海爱情真诚永久
为什么断线风筝不见归来的时候
(ps: 重复上一段)
望穿秋水浊泪滚滚欲罢不休
相见不知是喜是恨是爱还是忧
梦里船儿晃悠悠
载不动相思愁
梦之约
词：孙仪
曲：汤尼 (翁清溪)
你曾有个好梦 可是我无法走入你的梦境
为何不让我们 定下一个梦之约
希望就在今夜 让我来一起与你共赏星月
踏着满地月色 共赴这个梦之约
请你请你打开梦之门 迎接我来临
是谁伴我来? 是风? 是云?
朦胧的爱
雨也朦胧
花也朦胧
春去秋来
总是那样匆匆
来如春风
去如浮云
偶然相逢
留下一个相思的梦
啊~
淡淡的情愁在心中
但愿有缘和你再相逢
让我对你诉情衷
让我和你编织美丽的梦
永远陶醉的梦中
朦胧的灯光
朦胧的灯光 人影儿摇晃 在这迷人的晚上
爱情飘进了心房 朦胧的灯光 人影儿双双
在这温馨的晚上 爱情在心理开放
在这陶醉的晚上 深深的情意 使我难忘
紧紧的畏在你的身旁 我从此不再寂寞
不在彷徨
朦胧的灯光 人影儿双双
在这陶醉的晚上 爱情吐露着芬芳
在这陶醉的晚上 深深的情意 使我难忘
紧紧的畏在你的身旁 我从此不再寂寞
不在彷徨
朦胧的灯光 人影儿双双
在这陶醉的晚上 爱情吐露着芬芳
濛濛春雨
词：邱雪梅
曲：飯田三郎 (饭田三郎)
闭上了我双眼
脑海里面就想起
最难忘的已往事
一幕幕映心底
伊人呀你在何处
我在呼唤你
黄昏里濛濛春雨
啊…濛濛春雨
想起了往日情
旧情历历呈眼前
原是盼望你为我
穿上新娘衣
伊人呀你在何处
我在寻觅你
夜色中濛濛春雨
啊…濛濛春雨
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 東京悲歌 (日) = 新娘悲歌 (闽) = 寂寞的路灯 (闽) = 濛濛春雨
原曲作词：高桥掬太郎，1951年发表
濛濛细雨忆当年
词：慎芝
曲：蔡荣吉
窗外下着濛濛雨，心里一段衷曲，
向谁去倾吐 向谁去细诉
细雨一丝丝，就是我的泪珠，
既然远离去，你何必当初。
窗外下着濛濛雨，心里一段衷曲，
难忘记往日，难忘记旧事，
仿佛一场梦，梦醒人在何处，
窗外依旧是濛濛的细雨。
濛濛雨
(蒙蒙雨)
词曲：晓燕 (蒋荣伊)
窗外下着濛濛雨.
风中有一份记忆.
想过去美丽时光.
卿卿我我诉情意.
窗外下着濛濛雨
过去那段的甜蜜
已经是成了回忆
如今只能梦中忆
细雨滋润了心房
你的笑影常望现
就像盈盈的春雨
声声低诉我的情意
盟约
我们在一个静静的夜 立下了爱的盟约
说出心里想要说的话 对着天上一轮明月
你愿爱神为我们常祈祷 我愿结成一个同心结
心儿决 意儿决 天长地久情切切
我们在一个静静的夜 立下了爱的盟约
要像春天里的花朵 不是秋天里的落叶
你说热情溶化那冰和雪 我说真心好比中秋月
心儿决 意儿决 天长地久情切切
绵绵旧情 (闽)
阵阵海风阵阵冷
引阮想起那段情
昔日的相爱情形
仍然浮在眼前
如今双人分开啊
孤身只影心头凝
花前月下海誓山盟
宛如多变的海浪
莫非情深缘份浅
怨叹也无啥路用
绵绵旧情 (闽)
若阴暗我来离开你 我不知欲行叨位去
我以后心情若稀微 身边拢无你倘安慰
无论雨来也好天 不管海角也天边
深深思念你我对你情绵绵 不知是苦亦是甜
梦中叫着你名字 梦醒心头暗伤悲
乌云乌云紧过去 你我重新搁开始
绵绵恋爱梦 (闽)
词：许文祺
曲：文杰
踏入着一段绵绵的恋爱梦
走找梦中的痴情人
谁知天变乌云降
煞来情分摋无鬃
虚伪的恋情原来一场空
褪色的真情磨憨人
希望云开月圆露水甘
满面春色伴花丛
等待你走入温柔的恋爱梦
夜夜孤单夜夜茫
情泪满面守空房
为何无人惜花丛
花开花当红找无蝴蝶弄
失色的青春了憨工
熊熊一嘴乎醉怨情人
何时共度恋爱梦
(ps: 重复第1段)
绵绵情丝断袜离 (闽)
词：周蓬霖
想起早前咱情爱
无疑今日分东西
给阮较想也不知
你会绝情来放阮
这款是不应该
每日时常空思梦想
是为着什么代志
夜夜怨叹空悲哀
目屎滴落来
天顶快乐的月娘
也是替阮来忧愁
晚雨点点引阮想
黑色目睭含带意
你古锥的模样
彼日初恋感情完全
完全拢无保留
愈想心头愈忧愁
叫阮怎忍受
日落闷闷黄昏时
孤单无伴珠泪滴
伤心为着什么代志
枉费我对你真情
满腹的酸苦味
想起昔日初恋热意
永远是断袜离
绵绵情丝断袜离
怀抱在心里
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 路地裏艶歌 (日) = 绵绵情丝断袜离 (闽)
绵绵相思一朵云
曲：吉田佐
那一朵悠悠白云
现在长空里
倒映在水面
水那微波摇曳
寂寞就像那一朵云
飘浮在我心上
轻柔的不能承受
我的相思意
啊我只能回忆过去
让回忆赶走
那片寂寞的云
数过了多少黄昏
多少落日
望断了多少苍野
多少清晨
相思就像那一朵云
飘浮在我心上
绵绵的晨风望去
如烟地过去
啊这一片深深的情
我只有等你
回来告诉你
(ps: 重复第2段)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 中の島ブルース = 伊人何处 = 爱河恋歌 (闽) = 溪头之恋 (闽) = 情难断 (闽) = 绵绵相思一朵云 = 无你的心情 (闽)
原曲作词：斎藤保，1973年首发，1975年修订，首唱：内山田洋
绵绵细雨的夜晚
曲：陈百潭
又是下着绵绵细雨的夜晚,
我来到难忘的地方.
心爱的人已是变了心肠,
丢下我远走他乡.
谁说爱情的过程甜又香,
可是我的爱情它苦又长,
再次回忆只是加深惆怅,
问你可知我心感伤.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 毛毛雨 (闽) = 绵绵细雨的夜晚 = 孤独的梦
玫瑰城
词：越人
曲：黄仁清
我曾经到过一个好地方
在那里到处栽满玫瑰花
那里的人们心中没牵挂
没烦恼哀伤
玫瑰城里花儿多艳丽
多芬芳 多灿烂
玫瑰城里花儿多悠闲
多快乐 欢畅
我喜爱这个美丽好地方
我愿意留在这个玫瑰园
我多么希望和那玫瑰花
永远的作伴
玫瑰酒 (闽)
词：邱宏瀛
曲：市川昭介
一杯玫瑰酒 分担咱忧愁 明日是怎样 何必乱乱想
一杯玫瑰酒 分担咱忧愁
明日是怎样 何必乱乱想
今夜的约会心情放轻松
好朋友斤斤计较无理由 牵着你
温暖双手
献出友情温暖 青春来追求 过着快乐日子尚自由
情歌来对唱 彩色的目困 快乐来追求 日出变月娘
情歌来对唱 彩色的目困
快乐来追求 日出变月娘
(ps: 重复第二段)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: レモン月夜の散歩道 = 月儿像柠檬 = 迷人的月光暝 (闽) = 玫瑰酒 (闽)
原曲作词：西沢爽，1967年12月1日发表，首唱：都はるみ (都春美)
玫瑰寄情
词：蒋一瑜
曲：周世晖
阳光洒下情意浓
送上玫瑰花一朵
捧着你甜甜笑容
风儿也为你歌颂
天上云儿随风动
枕着花瓣诉情衷
只愿一生来守候
没有忧来没有愁
你的人生我相随
你的花园多妩媚
鸟语花香风也醉
天长地久相依偎
花飞花舞满山坡
我怎舍得你寂寞
献上玫瑰一朵朵
夜夜花香入好梦
玫瑰姑娘
词：庄奴/白漪
曲：市川昭介
何日出嫁，玫瑰姑娘
日夜都在想情郎
何日出嫁，玫瑰姑娘
不知情郎在何方
姑娘芳心想念情郎嘴里不好讲
偷偷摸摸躲在窗前向外望
盼望情郎快来身旁
恩恩爱爱永成双
（白）玫瑰姑娘，你好美丽哟
何日出嫁，玫瑰姑娘
日夜都在想情郎
何日出嫁，玫瑰姑娘
不知情郎在何方
姑娘独自躲在绣房忙着做衣裳
羞羞答答躲在街上办嫁妆
盼望情郎快来身旁
恩恩爱爱永成双
（白）玫瑰姑娘，我好喜欢你哟
何日出嫁，玫瑰姑娘
日夜都在想情郎
何日出嫁，玫瑰姑娘
不知情郎在何方
姑娘芳心好像一朵春花在开放
花儿迎风喜气洋洋吐芬芳
盼望情郎快来身旁
恩恩爱爱永成双
（白）玫瑰姑娘，你嫁给我好吗
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: バラの花嫁さん = 玫瑰姑娘
原曲首唱：翁倩玉，1966年发表
玫瑰红 (闽)
词：阿丹
曲：古贺政男
受伤过苦劝真心
有情不通放
讲酒话心空情断
甘愿醉一暗
爱情梦寄托啥人
真情无地藏
转转转愈想愈乱
空笑玫瑰红
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 男の純情 = 男性的纯情 (闽) = 女性的纯情 (闽) = 玫瑰红 (闽)
原曲作词：佐藤惣之助，首唱：藤山一郎，1936年发表
玫瑰花园
词曲：谭健常
请别忘了你许诺的玫瑰园 请让鲜花开满我心田
我俩虽然分两地 就像是彩虹的两极
只要七彩依旧 你我永远相牵系
我等待了这般漫长的岁月 眼看玫瑰花开又花谢
过去曾有的美梦 就像褪了色的彩虹
不再七彩依旧 你我何日再重逢
但愿别忘了我的玫瑰园
但愿玫瑰花开满我心田
但愿彩虹的颜色依然鲜艳 鲜艳
过去曾有的美梦 就像褪了色的彩虹
不再七彩依旧 你我何日再重逢
只要七彩依旧 你我永远相牵系
玫瑰玫瑰我爱你
(玫瑰啊玫瑰)
词：吴村
曲：陈歌辛
玫瑰玫瑰最娇美，玫瑰玫瑰最艳丽，
春夏开在枝头上，玫瑰玫瑰我爱你。
玫瑰玫瑰情意重，玫瑰玫瑰情意浓，
春夏开在荆棘里，玫瑰玫瑰我爱你。
心的誓约，心的情意，圣洁的光辉照大地，
心的誓约，心的情意，圣洁的光辉照大地，
玫瑰玫瑰枝儿细 玫瑰玫瑰刺儿锐
今朝风雨来摧残 伤了嫩枝和娇蕊
玫瑰玫瑰心儿坚 玫瑰玫瑰刺儿尖
来日风雨来摧毁 毁不了并蒂枝连理
玫瑰玫瑰我爱你
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 本曲原名：玫瑰啊玫瑰，为1940年电影"天涯歌女 "插曲,原唱：姚莉
1951年4月6日美国歌手Frankie Laine翻唱"Rose, Rose I Love You"，登上了全美音乐流行排行榜的榜首
玫瑰玫瑰我爱你 = Rose, Rose I Love You = May Kway = 玫瑰玫瑰我爱你 (粤)
玫瑰玫瑰我爱你 (粤)
词：黄沾
曲：陈歌辛
完全为你深深入迷 柔情万缕倾你心底
万花开放开放谁最美丽 红尘独爱一枝玫瑰
Rose Rose I love you
一生着迷 时时陪住你过一生一世
万花吐香吐艳谁最美丽 红尘是我欣赏玫瑰
款款深情 种种痴迷 玫瑰浓艳透清丽
温馨温柔 倾心倾爱 明媚高贵刺激你都有齐
Rose Rose I love you
分分钟入迷 时时柔情伴我钟爱一生一世
万花开放香吐艳谁最美丽 红尘独我偏心玫瑰
红尘独爱一枝玫瑰
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 玫瑰玫瑰我爱你 = Rose, Rose I Love You = May Kway = 玫瑰玫瑰我爱你 (粤)
玫瑰年华
有多少欢笑在心理 有多少回忆多美丽
每当我想起你笑靥 就觉得无限的甜蜜
曾和你漫步在河边 曾和你留念在花前
你好像溪水纯洁 花儿娇美
玫瑰的年华多教人向往
我难忘爱的时光
玫瑰情话
词曲：黄庆元
你会依然爱我吗 像你从前一样吗
一朵白色玫瑰花 一封信写满了情话
你总是笑我的心不够大 你的爱都装不下
也许是当时我真的不够大 让你伤心走他乡
你是真的很好吗 像你说的一样吗
还是怕我会牵挂 对你的心会放不下
你总是带着笑装做潇洒 却教我的心更伤
说好的不再说伤感的话 可是眼泪却一直下
Don't you let me cry Never let me go..
如果一千滴的泪水 能够换回你送我一朵白玫瑰
一万遍得后悔 能够换回你对我说一句情话
我愿用一生的伤悲 将你挽回
你只是默默的看着我 看我满脸的泪痕
仿佛无限无奈的眼光 却没回答
(你只是默默的看着我 为我擦干了泪痕
一束纯白色的玫瑰花 在你手上)
梅花梦
词：张韩
曲：梅翁 (姚敏)
寒风儿吹雪花儿飘，
大地的景色是一片萧条；
萧条的景色只有梅花能报晓，
只有梅花它能够知道，
什么时侯春来到。
寒风不断地吹，
雪花不断地飘；
可是梅花呀梅花，
你几时才能报春晓，
你几时才能报春晓。
寒风不断地吹，
雪花不断地飘；
可是梅花呀梅花，
你几时才能报春晓，
你几时才能报春晓。
梅花三弄
("梅花烙"片头曲)
词：琼瑶
曲：陈志远
红尘自有痴情者 莫笑痴情太痴狂
若非一番寒澈骨 那得梅花扑鼻香
问世间情为何物 直教人生死相许
看人间多少故事 最销魂梅花三弄
(口白：
梅花一弄断人肠
梅花二弄费思量
梅花三弄风波起
云烟深处水茫茫)
(口白：
问世间情为何物
直教人生死相许
看人间多少故事
最销魂梅花三弄)
梅花雪
梅花飘雪迎杨柳
多像你的手
牵着我的梦儿走
岁岁永长留
过小桥上山坡
不怕冷冷的寒流
在那人生的路上同追求
情深意切伴你走
青山永不改
绿水永长流
爱上梅花飘雪的时候
我要永远握住你的手
握住春和秋
走到天尽头
梅雨季节
词曲：邰肇玫
风从林梢掠过 雨点滴滴
又是一片景像浮现我心房
在梅雨的争节里你我相聚
揽着风儿和小雨挽着手相依
这段日子已过去 却教我常相忆
今年梅雨的季节里 你是否也记起
没良心的人
词：杨益凯
曲：远藤実 (远藤实)
啊 没良心的人
我把那真情真意
整个献给你
可恨你忍心地把我抛弃
往日的海誓山盟
都是假情意
如今是我空叹息
啊 如今是我空叹息
痛苦心情向谁提
如今悲痛在心底
啊 没良心的人
我把那一切秘密都已给了你
谁知你狠心地把我抛弃
伤心和痛苦深情
有谁能怜惜
原来你是个坏东西
啊 原来你是个坏东西
前途渺茫何处去
追寻往日的回忆
啊 没良心的人
可狠你假情假意
骗了我的心
让我真心地痴痴等你
难道你这样狠心
静静的离去
让我相思到天明
啊 人面兽心无情意
我就永远恨着你
我就永远恨着你
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 無情念仏 (无情念佛) (日) = 给无良心的人 (闽) = 没良心的人
原曲作词：石本美由起，1965年6月20日发表
没有归宿的落花
词：南雁
曲：陈百潭
走过熟悉地故乡
恰是北燕的越冬
落花随流水去不回
剪不断多少的缠绵
啊…啊…
刹那间一切都改变
梦回午夜和你翩翩山水间
误了自己的青春
没有归宿的落花
最怕寂寞的心酸
盼望再相见海连天
你的诺言却像炊烟
啊...啊...
刹那间一切都改变
短暂的良辰美景消失在眼前
就在一瞬间
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 风飞沙 (闽) = 风飞沙 = 没有归宿的落花 = 痴情泪
没有看错
该怎么形容这一切
才能给自己安慰
既然你已经离去
不愿再挽回
为什么还如此伤悲
你也曾流过爱的泪
为何不忍心后悔
难道说好梦一定 难圆难追回
让彼此伤痛为了谁
我没有看错 没有看错
在这一条爱的路
只要在不久的将来
一定能够朝朝又暮暮
你没有看错 没有看错
我有坚定的双手
不要再轻易的放松
给我一个深情的拥抱
深情的拥抱
没有泪水
词：吕承明
曲：齐秦
听说你将要离去 我惊讶的毫无主意
相聚的日子里习惯把你当成自己
听说你不再珍惜 我甚至不懂得哭泣
希望这一辈子里 不要知道什么是分离
曾经拥有爱的天地 如今却已毫无意义
曾经说相守相依 为何你不再珍惜
生命从此破碎支离 叫我如何演出一场
没有泪水 没有泪水的分离
知道你已经离去 我需要更多的勇气
没有你的生活里是否还能找到自己
没有留下地址
(今夜里想念你
我心里只有叹息
啦啦啦啦啦啦啦)
你没有留下地址
有封信想寄给你
不知道该怎样去投寄
因为你因为你
你没有留下地址
只怪我那天相遇时候太大意
为什么糊里糊涂那样不在意
今夜里想念你
我心里只有叹息
有封信想寄给你
不知道该怎样去投寄
因为你嗨因为你
你没有留下地址
只怪我那天相遇时候太大意
为什么糊里糊涂那样不在意
今夜里想念你
我心里只有叹息
没有你伤心
词：詹得茂
曲：莫英龙
对愁不成眠 凄清卷风帘
问卿可知否 孤独又一年
悄然两行泪 寂寞一双眼
飘然夜梦里 相思各一片
伤心 没有你伤心 伤心没有你
伤心 没有你伤心 伤心啊没有你
蓦然见伊人 仿佛在窗前
憔悴的身影 可曾看得见
日日勤思念 俯首情书笺
短短寄知心 款款语中间
没有泥土哪有花
词：林煌坤
曲：林家庆
没有泥土哪有花 不见生根那得瓜
爱的种子轻轻洒 同心播种会萌芽
引水灌溉晨风里 跪地晚祷夕阳下
相爱相连是代价 情花芬芳满枝桠
人在苦难中长大 风风雨雨不要怕
爱在冰霜里成熟 迎风摇曳多潇洒
没有人知道
眼泪风干了 梦醒的太早
心中的热情 不再燃烧
爱情结束了 该没有烦恼
为何我对你 偏又忘不了
陈久的往事 还能记多少
当然你不会再想到
啊~没有人知道
你给我究竟有多少
啊~没有人知道
我对你如何说才好
我的心被你揉碎了
没有星星的夜晚
词：慎芝
曲：Alan Price
看不见星星和月，听不见鸟啼，
在这无人的深夜里，只有我和你，
因为相见时太短，有话无从提，
路边街灯如哭泣，昏暗迷离。
看不见星星和月，听不见鸟啼，
在这微寒夜风里，只有我和你，
因为不能不见面，一刻不能离，
夜风吹起寒意，紧紧偎着你。
看不见星星和月，听不见鸟啼，
在这茫茫人海里，只有我和你，
因为就像人海浮萍，相聚在一起，
天长地久在一起，永远在一起
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: House of the Rising Sun = 大节女 (闽) = 痴情的爱 (闽) = 日升之屋 = 没有星星的夜晚 = 朝日のあたる家
原曲最初为一首西洋民谣，最早可能出现于1934年，1964年由英国摇滚乐队The Animals唱红
每当变幻时 (粤)
词：卢国沾
曲：古贺政男
怀缅过去常陶醉，一半乐事，一半令人流泪：
梦如人生，快乐永记取，悲苦深刻藏骨髓。
韶华去，四季暗中追随，逝去了的都已逝去；
啊…常见明月挂天边，每当变幻时，便知时光去。
怀缅过去常陶醉，想到旧事，欢笑面常流泪；
梦如人生，试问谁能料，石头他朝成翡翠。
如情侣，你我有心追随，遇到半点风雨便思退；
啊…常见红日照东方，每当见夕阳，便知时光去。
韶华去，四季暗中追随，逝去了的都已逝去；
啊…常见明月挂天边，每当变幻时，便知时光去
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 本曲大约创作于1977年,首唱：薰妮
2007年香港同名电影主题曲
サヨンの鐘 (サヨンのかね/Sayon no kane) = 月光小夜曲 = 每当变幻时 (粤) = 离情
每日怀念你 (粤)
作词：卡龙
作曲：海沼实
爱像轻烟似自云 是梦幻还似真
美梦失去似雾里尘 风声添苦困
往日温馨难忘记 歌声伴我千里
知音巳别离 烦恼可不理 你的说话难忘记
爱像轻烟似白云 是梦幻还似真
岁月唏嘘倍是恼人 几多心苦困
往日温馨犹常记 清风伴我归去
新的希望又从远方升起 我将每日怀念你
新的希望又从远方升起 我将每日怀念你
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 里の秋 (日) = 又见炊烟 = 每日怀念你(粤) = 星月夜
每夜唱不停
词：姚谦/郑国江
曲：林子祥
一点点一颗颗仿佛眼睛
让灿烂的星光为我证明
不知今天的歌儿谁在听
一丝丝轻风轻脚步更轻
低声哼悄悄唱如同回音
那婉转的歌声温柔动听
每夜唱不停 只为心中思绪难平静
每夜唱不停 只为迟睡的心盼望听
每夜唱不停 让那空虚感觉无法停
每夜来伴你 盼望酣睡的心能相应
夜夜夜夜风里唱 划破时空穿过宁静
盼望歌声飘向你 愿你的心与我相印
每夜唱不停 为那心中一段不了情
盼望陪伴你 寻觅眼前应走的路径
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 每夜唱不停 = 每夜唱不停 (粤)
每夜唱不停 (粤)
词：郑国江
曲：林子祥
一点点 一星星 似是眼睛
星的光 照向我 像来作证
看看我今天的歌谁在听
一丝丝 清风清 脚步更轻
低声哼 悄悄唱 像来和应
那软软的歌声温柔动听
每夜唱不停 为了心中思绪没法平
每夜唱不停 为要迟睡的心希望听
每夜唱不停 让那空虚感觉没法停
每夜来伴你 盼望酣睡的心相应
每夜每夜风里唱 划破空间穿过宁静
盼望歌曲飘向你 愿你的心给我和应
每夜唱不停 为了心中一串未了情
盼望陪伴你 去觅前面应走的路径
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 每夜唱不停 = 每夜唱不停 (粤)
美的希望
(早晨)
词：林煌坤
曲：汪石泉
一线曙光 一轮朝阳 为着我们带来明亮
看那花儿 展露笑脸 听那鸟儿轻轻啼唱
早晨的空气那么新鲜 早晨的大地一片安祥
让我们迎接灿烂阳光 追寻美丽的希望
美丽的痕迹
词:洪光达
曲:张平福
我决定不再回顾过去
虽然这并不十分容易
可是我必须告诉我自己
这一份情感毫无结局
仍记得秋日温暖的风
仍记得热情如火的梦
到如今只能留在记忆中
因为我不愿再伤痛
挥一挥手
不要问我什么理由
无法再挽留
那曾经消失的温柔
请你忘记
过去那些往日美丽的痕迹
美丽的童话
词：林敏聪
曲：历风
美丽童话与我 翩翩起舞共相聚
在我心中 却不见泪眼轻挥
美丽童话不再返 不再返 美丽童话不再返
美丽童话不再返 不再返 为何以往欢笑消逝了
美丽童话向我 不知不觉的告别
在我心中 只剩下一片迷濛
我的心怎么不忧愁 怀念以往欢笑真多
多希望永远没烦恼 从来没有恨 从来没烦忧
从不问为何 童话不再返 不再返 美丽童话不再返
美丽童话不再返 不再返 为何以往欢笑消逝了
消逝了 消逝了
美丽的夏天
是一个美丽的夏天
我和你漫步河边
手儿相携
心儿相许
我们陶醉在幸福的爱河里
鸟儿唱
花儿笑
祝福我们俩
山样爱
海样情
生命多美丽
多么幸福遇见你
是一个美丽的夏天
我和你漫步河边
手儿相携
心儿相许
我们陶醉在幸福的爱河里
美丽的意外
不要怪我太在意
我只是不愿 为你哭泣
不要怪我太小心
不轻易付出感情
只因为我受过太多伤害
却不敢说出来
有谁能明白 谁为谁等待
漫漫长夜的情怀
重重心结谁能解开
多希望今夜 你来给我 美丽意外
美丽花常开
曲：蔡素惠
(啊 少女的情怀 付出就很难收回来 付出你的爱)
不应该 不应该
不应该对我多关怀
我不要你付出你的爱
我不愿欺骗你的爱
虽然难免你会心悲哀
那眼泪流满腮
少女的情怀美丽花常开
不轻易付出
不轻易付出
付出就怕难得收回来
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 收不回的爱 (闽) = 美丽花常开 = 一封旧情书
美丽人生
词：林煌坤
曲：简美京平
乘着那微风 我俩同伴又同行 轻松脚步 愉快的心情
爱的爱的歌声轻吟 你微笑微笑那么甜蜜 爱人你让我感到温馨在我心
你伴我我伴你 爱的世界 有我有你一起相爱相亲
让我感到多么欢欣 只要你永远在我身旁 我就有美丽人生
多情的春风 迎着你我并肩行 云淡风清飘飘的心境
我俩我俩爱的光阴 在身旁身旁化成永恒 爱人你让我感到爱情的光明
你伴我我伴你 爱的世界 有我有你一起我我卿卿
我的生命有了滋润 但愿你常在我的左右 共渡那美满人生
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 木綿のハンカチーフ = 六月天 = 美丽人生
美满的人生
词曲：刘家昌
美满的人生 让我来歌颂
抬头望晴空 彩云飞舞飘动
美满的人生 你也要歌颂
黄叶舞秋风 世界在成长中
人人齐声唱 唱出爱的心声
让我们歌颂 美满的人生
美梦重寻 (粤)
词：詹惠风
曲：猪俣公章
恨事千万重，人生如幻梦
心里创伤魂梦亦记，悲愤天似作弄
欢乐已消失匆匆，心内有百般悲痛
只恨那爱根早种，爱意一朝化空
旧梦千万重，晨昏谁与共
遥望天际长叹，一切像恶梦
但愿可重逢，重找寻美梦
抛尽痛苦仇恨莫记，不怕一切似梦
心愿寄春风欢送，希望会解开冰冻
昔日里哀伤苦痛，盼会一朝化空
但愿春日融，情心仍与共
期望找到理想，温馨及美梦
(ps: 重复第2,3段)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 空港 (机场)(日) = 夜台北的恋歌 (闽) = 情人的关怀 (你对我关怀) = 美梦重寻 (粤) = 天国的梅花
美梦难成
词：辉辉
曲：叶俊麟
(请不要请你不要
哎让我为你泪满胸)
啊 眼前的美梦似真似空
刹那间已无影踪
往日的誓言随风送
旧情不再已匆匆
你曾经说过心灵若能相通
再多虚情有何用
如今枫叶再度红
为何还是无影踪
请不要请不要请你不要
让我为你泪满胸
妹妹你真美
词曲：小虫 (陈焕昌)
小时候 听见人家说
十八姑娘美得像花朵
细细的柳眉 溜溜的眼眸
水汪汪呀送呀送秋波
长大后 听见人家说
十八姑娘心事特别多
为了鼻子挺挺 要不断捏弄
我也期待有人来爱我
头发长挂肩呀 风吹轻飘动
平常没事做 就是会寂寞
走在大街上 谁都会看我
难道我哪里做错
他们说妹妹妹你真美
妹妹妹你真美
可不可以嫁给我
心里准备还不够
脸红的像一个苹果
他们说妹妹妹你真美
妹妹妹你真美
可不可以做个朋友
也不知道好不好
我请妈妈跟你说
妹妹松开我的手
词：孙仪
曲：翁清溪
天上的云也愁 地下的草也愁
云愁得散不开 草愁得低了头
妹妹呀妹妹 你松开我的手
我何尝愿意走 我何尝愿意走
一万个舍不得 我怎么说得出口
妹妹的羊也愁 哥哥的马也愁
羊愁得失了群 马愁得路难行
妹妹呀妹妹 你松开我的手
我思前又想后 我思前又想后
只要你等着我 我不会不回头
妹妹呀妹妹 请你松开我的手
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 中视“一世情缘”主题曲
满面春风 (闽)
词：周添旺
曲：邓雨贤
人阮彼日 甲伊双人 作阵去游江
伊有对阮 讲起爱情 说出青春梦
又搁讲阮 生成爱娇 生作真活动
乎阮一时 想着歹势 见笑面煞红
又搁一日 甲伊行入 一间小茶房
双人对坐 满面春风 咖啡味清香
彼时伊也 对阮讲起 结婚的事项
乎阮一时 想着歹势 见笑面煞红
一日黄昏 伊又讲起 那达成希望
会得结婚 不免等待 三年又两冬
可以造成 可爱子儿 幸福一世人
乎阮一时 想着歹势 见笑面煞红
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
人阮彼日佮伊双人 做阵去游江
伊有对阮讲起爱情 说出青春梦
又搁讲阮生成爱娇 生作真活动
乎阮一时想着歹势 见笑面煞红
又搁一日佮伊行入 一间小茶房
双人对坐满面春风 咖啡味清芳 （芳：pang）
彼时伊也对阮讲起 结婚的事项
乎阮一时想着歹势 见笑面煞红
人阮彼日孤单一人 坐在绣楼窗
看见暗澹小路一个 佮伊真相仝 （仝：gangˉ）
心中欢喜叫伊的名 看真毋对人
乎阮一时想着歹势 见笑面煞红
彼日黄昏伊又讲起 若达成希望
会得结婚毋免等待 三年抑二冬
会当造成可爱囝儿 幸福一世人
乎阮一时想着歹势 见笑面煞红
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 本曲创作于1939年
满山春色 (闽)
词：陈达儒
曲：陈秋霖
满山春色 美丽好游赏 第一相好水底的鸳鸯
你咱可比 彼款的模样 青春快乐这时上自由
满山春色 逍遥好自在 半天鸟只自由排归排
阮的心肝 永远为你爱 万紫千红祝福咱将来
满山春色 欢迎咱逍遥 沿路牵手爽快唱山歌
心心相印 青春上界好 咱的爱情实在世间无
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 本曲发表于1939年
满山花开放
曲：刘家昌
满山的花盛开放
江水悠悠多流畅
昨天的一切已过去
今天有你在我身旁
纵然相处在短短日子里
我深深记得那点点滴滴
她是那样深印在我心里
永远永远都不能忘记
满天星斗的晚上
曲:上原Gento
说了一句 说了一句 有缘再相会
怎能忘记那是一个 满天星斗的晚上
伤感的一双眼 也像星光闪
啊啊多情的眼 又在我心中闪
说了一句 说了一句 别后不相忘
怎能忘记那是一个 满天星斗的晚上
伤感的一颗心 也像云月暗
啊啊两地情牵 泪在我眼中产
(ps: 重复第1段)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 十代の戀よさようなら (十代の恋よさようなら) = 可怜恋花再会吧 (闽) = 心爱的再会啦 (闽) = 悲情的相思 = 满天星斗的晚上
原曲首唱：神戸一郎，1957年
满天小星星
词：林庭筠
曲：吴田轻穗 (呉田軽穂)
你问我有多少情意藏心中 教我如何如何把它形容
看夜空有数不清的小星星 满天星星代表我的情
我愿意乘着轻风上银河
化做那晶莹星星闪烁在夜空 夜夜映入你梦中
满天小星星是我知音 它能解我衷情
满天小星星有多殷勤 它从夜晚到天明眨个不停
它眨个不停 它眨个不停
你问我有多少情意藏心中
满天星星代表我的情
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 赤いスイートピー = 满天小星星
原曲中文意思：红色的麝香豌豆，原曲作词：松本隆，首唱：松田聖子(松田圣子),1982年1月21日发表
原曲描写少女恋爱的细腻心思，"红色的麝香豌豆"就是象征少女一心跟随恋人同行，她的心境如同岸边烂漫绽放红色豌豆花
满庭芳草绿
词：晨曦/赖顺龙
曲：刘苍苔
满庭芳草绿，故人久别重相聚；
疑是在梦里，悠悠经年、感君常涕泣。
芳草年年绿，伴君形影永不离；
团圆需珍惜，今日重逢、从此结连理。
有奇缘、知音终相聚，转眼间、绿树已成荫；
芳草满地，庭园里一片新绿
满园花开
词曲：郑贵昶
满园花儿都为你开，等你来
满山花儿也为你开，等你来采
我在山坡下等着你，回来相聚
但是从早晨到黄昏，我在等你相聚
但是见不到你踪迹，我想你
满园花香
词：杜莉
曲：森田公一
窗门外飘来阵阵花香 春又到人间
大地展露出蓬勃朝气 我又想起你
记得在去年的春天里 偶然的相遇
你在我身旁相偎相依 温柔诉情意
转眼一年花香满园 我依然等你见面
盼望和你再相聚 想看到往日的你
让我们俩心心相系 我俩爱不移
似花儿芬芳像春天美丽
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: グッドバイ ヨコハマ = 满园花香
原曲作词：なかにし礼，原曲首唱：费贞绫 (原名:张彦琼)，1975年6月发表
满眼紫朦胧
(你侬我也侬)
词：庄奴
曲：东辰三
古藤花架缀满串串小花朵
微风拂过紫雨缤纷落
偶而有几只黄鹂儿飞跃在枝头
嘴里还唱着快乐的歌
记得就在这里 我们俩相逢
紫萝兰飘落一地满眼紫朦胧
啊 沉醉在紫色漩涡
记忆中你侬我也侬
古藤花架缀满串串小花朵
微雨扫过花儿飘落
偶而有只忘返的小鸟
棚下避避雨还唱着歌
记得就在这里 我们俩相逢
紫萝兰飘落一地满眼紫朦胧
啊 沉醉在紫色漩涡
记忆中你侬我也侬
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 港が見える丘 = 满眼紫朦胧 (你侬我也侬)
原曲作词：东辰三，1947年发表
曼卡湾梭罗 (闽)
曲：Gesang Martohartono
曼卡湾梭罗
看水思念哥
水色青青景致好
风轻轻云薄薄
曼卡湾梭罗
水流引人糟
想我失恋像白鹤
孤单闷无奈何
心情无地报
相思寄着水波
想终生谁人靠
青春如纺梭
曼卡湾梭罗
黄昏日头落
月光花开阮冻搁好离开相思河
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: Bengawan Solo (印尼语) = Solo River = 梭罗河畔 = 梭罗河之恋 = 文雅湾梭罗 (闽) = 曼卡湾梭罗 (闽) = ブンガワン ソロ
蔓莉
词：孙仪
曲：骆明道
我们的过去我们的情意怎么能忘记，
蔓莉你怎能这样忍心静静的就离去，
我很伤心从今以后不能够见到你，
只有留下的往日情景使我常回忆，蔓莉。
美丽的青山美丽的绿水只有我和你，
蔓莉可记得我们时常快乐地在一起，
我很伤心今天一别永远见不到你，
只有希望在梦中能够时常看到你，蔓莉。
我们的过去我们的情意怎么能忘记，
蔓莉你怎能这样忍心静静的就离去，
我很伤心从今以后不能够见到你，
只有留下的往日情景使我常回忆，蔓莉。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 电影"蔓莉蔓莉我爱你"插曲
蔓莉 = 蔓莉蔓莉我爱你 (粤)
漫步风雨中
挽着微风 漫步在街头
披着小雨 风情也万种
尽情享受 风雨快乐无穷
记得你我 依偎在风中
记得你我 沐浴在雨中
往日恋情 多么美丽朦胧
那淅沥沥淅沥沥 丝丝小雨 洗去我烦忧
那呼啦啦呼啦啦 阵阵微风 吹醒爱的梦
啦…
漫步人生路 (粤)
词：郑国江
曲：中岛美雪 (中島みゆき)
在你身边路虽远未疲倦
伴你漫行一段接一段
越过高峰另一峰却又见
目标推远，让理想永运在前面
毋庸计较，快欣赏身边美丽每一天
还愿确信美景良辰在脚边
愿将欢笑声盖掩苦痛那一面
悲也好，喜也好，每天找到新发现
让疾风吹呀吹，尽管给我俩考验
小雨点，放心洒，早就决心向着前
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: ひとり上手 = 漫步人生路 (粤) = 谁在欺骗我
原曲首唱：中岛美雪 (中島みゆき)，1980年10月21日发表
漫长的夜
曲：郭玉兰
走过漫长的夜 走过无边思念
曾经拥有的美梦 如今却又失落
难道说 缘不够 你我不能不分手
留下无尽回忆 填满我心头
啊…啊…
想念你 在心底
在一片黑暗的夜里
数过天边的星 数过路边的灯
往日相约的角落 如今只有我自己
孤单的 在徘徊 想着美丽的过去
期望能再相遇 重新开始一段情
啊…啊…
想念你 在心底
在一片黑暗的夜里
(ps: 重复第2段)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 南都夜曲 (闽) = 漫长的夜 = 夜夜相思无限愁
漫漫的长夜
词：吕钦若
曲：陈扬
掩不住过去也挽不回失去的欢笑
纵然是拥抱着一片的期望也无奈
掩不住过去也挽不回失去的欢笑
时光再倒流也带不走离别的惘然
啊 漫漫的夜
可知我如何渡过漫漫的长夜
啊 漫漫的夜
可知我如何渡过一片的迷惘
慢慢走
词曲：陈小霞
让我离开所有烦恼
漫步在阳光普遍照耀的街头
让我慢慢走 慢慢走在这个时候
哦…
让我忘记年轻迷惘
漫步在每个充满阳光的角落
让我慢慢走 慢慢走在这个时候
昨日延绵不断的雨
如今都已远去
让那好久不见的阳光
再一次让生命里充满新希望
让我忘记你的承诺
因为我已经找到自己的天空
让我慢慢走 慢慢走在这个时候
妈妈的歌
词：陈颂
曲：柯恩彬
记得小时侯
妈妈教我唱歌
唱一首短歌
啦……
没有美丽的旋律
也没有跳动的音符
却有妈妈的爱心和关怀
我把它藏在心窝
直到永远永远
直到我老了的时候
记得小时侯
妈妈教我唱歌
唱一首短歌
啦……
没有整齐的歌谱
也没有旁人来伴奏
却有妈妈的祝福和希望
我把它藏在心窝
直到永远永远
直到我老了的时候
妈妈呼唤你
作词：庄奴
作曲：三木尤贺志 (三木たかし)
你看那锦锈大地多么美丽
我们曾生长在那里
纵然海枯石烂也不能忘记
我一心要回去 一心要回去
你听那母亲呼唤多么甜蜜
我们曾和她相偎依
纵然岁月消逝也不能忘记
我一心要回去 一心要回去
快回去 快回去
亲爱的妈妈
呼唤你赶快回去
希望你 希望你
回到她怀里
让我们合家团聚
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: あざやかな場面 = 妈妈呼唤你 = 你悄悄的走 = 第一片彩云
原曲作词：阿久悠，首唱：岩崎宏美，1978年5月发表
妈妈留给我一首歌
在我童年的时候
妈妈留给我一首歌
没有忧伤没有哀愁
唱起它心中充满欢乐
啦……啦……
每当我唱起它
心中充满欢乐
迷路
词：娃娃
曲：陈耀川
在梦境里迷路
悠悠荡荡听到谁在哭
沉睡的女子 眼角含着泪珠…
爱越深越孤独
故事在最心痛时结束
梦回到最初 谁能比谁更清楚
悲伤愤怒任心情摆布
哀怨情痴人难得糊涂
炎夏寒冬也麻麻木木
做什么都想哭 情到浓时泪模糊
人为相思苦 回首坎坷路 历历刻在心深处
人为相思苦 尘缘中漫步 人世间迷路…
迷路的云
词：朱伯毅
也许你只是一朵迷路的云 偶然轻轻飘过 投影在我的心
如果你只是一朵迷路的云 无意停留 为何留下浓浓的情
我到那里追寻 你那飘渺踪影
我到那里追寻 往日的温馨
只有你知我情深 只有你能解我心
我面对蓝天 愿你随风出现 但是凝眸深处 见不到你踪影
我面对蓝天 愿你化作小雨 一点一滴 洒落在我心田 永远
迷情
词曲：郑贵昶
一层层云雾迷濛
一层层的疑云深深围绕着我
我迷惘 不了解你
有谁能告诉我你在那里
一重重云雾迷濛
一重重的疑云深深围绕着我
不了解 我不了解
有谁能将你的情意告诉我
你对我 情深意浓
你说过将要把心献给我 难忘怀
迷人的月光暝 (闽)
曲：市川昭介
月娘像柠檬 浮在东爿天
你我掣做阵 散步行港边
今夜的花蕊呀送芳味 陪伴着天顶月娘含情带意
心爱的 阮心肝 归暝跳昧离
你我掣做阵 散步在迷人的月光暝
月娘像柠檬 沉在西爿天
暗风有卡冷 已经过半暝
四边的虫声呀叫无停 若亲像叫咱着爱赶紧转去
心爱的 阮心内 毋甘拆分离
你我掣做阵 散步在迷人的月光暝
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: "掣"读音：cua1，携
レモン月夜の散歩道 = 月儿像柠檬 = 迷人的月光暝 (闽) = 玫瑰酒 (闽)
原曲作词：西沢爽，1967年12月1日发表，首唱：都はるみ (都春美)
迷失的情感
词：Sherrer
月色朦胧 我心也茫茫
到何处寻找 迷失的情感
你已远去 留下我自己
陷入那伤心回忆里
曾经对你情意长
爱你爱在心坎
你是否也一样
为了我暗思量
分离后且让旧情人飘散
此情不能忘
迷惘
词：吕钦若
曲：陈扬
离别总是遥远 相见不如怀念
若不是你要见面 我也不会再流泪
相聚终要分离 又何必再留恋
往事如流水 风儿无踪影
惆怅却在沉沙中迷濛
迷惘迷惘 相见难开口
迷惘在心头 迷惘再迷惘我迷惘
秘密 (闽)
两人的代志只有一人知 见面讲别项 秘密藏心内
一人的代志呒敢两人知 等到人怀疑着呒惊伊来猜
呒知伊知也呒知 呒知我呆也伊呆 一点小小的秘密
亲像茫茫的大海 呒知伊知也呒知 呒知我呆也伊呆
若是两人的代志 咦~一人歹交待 若是一人的代志
咦~两人歹安排
盲目的爱情
词：上官流云
曲：服部良一
恨当初我没有勇气
不敢追求你
你也曾给我暗示
一次又一次
到今天我还是猜不出你的情意
我要你再来一次 重温恋爱课题
昨晚上我梦见你
往事又重提
你说我不该痴迷
痴迷害自己
到今天我还是这样痴心爱着你
我到要 问你问你
这是什么道理
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 本曲可能创作于1963年或更早
いとしあの星 = 怀春曲 (闽) = 盲目的爱情 = 白兰之恋
原曲作词：サトウハチロー，首唱：渡辺はま子，1940年1月发表
茫茫到深更 (闽)
词：谢玉娟
曲：刘明瑞
无意中登着你 雄雄不敢来相认 往事茫茫渺渺的像流水
难忘过去的情意 脚步煞愈踏愈紧 不敢越头叫你的名字
酸冷风吹过来 痴情苦恋的无奈 辜负一丛有情意的花蕊
无说一声就离开 想来全然无滋味 我无值得你这款的对待
情梦茫茫到深更 醒来看无在身边 窗外小雨也替你哭归暝
情梦茫茫到深更 醒来一切是过去 想看觅爱我有啥意义
茫茫相思梦 (闽)
词：魏宁
曲：佐々木俊一
为你思恋 痴情不甘放 又来到离别的海港
看人成对成双 茫茫孤单一人 想着目眶渐渐红
梦梦梦 茫茫的相思梦 梦中犹原你－人
就算地裂山崩 无论春夏秋冬 阮也等你到永远
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 涙の渡り鳥 = 茫茫相思梦 (闽)
原曲作词：西条八十，首唱：小林千代子,1933年发表
茫茫在想你 (闽)
随着乌云行到这港边 留着我的失魂的情泪
拿阮的真情离开 丢阮的心在想你
想着过去做伙的甜蜜 找无保重的话送给你
雨水滴看你离开 寒风透冷的海边
为何茫茫在想你 窗外鸟只啸未离
鸳鸯讲着誓盟麦分开 阮的感情随风去
海风吹来花离枝 若叫着你的名字
害阮撕破你写的批信 越头看没你的人阮心稀微
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 民视"亲家不计较"主题曲
茫雾的爱 (闽)
爱情可比茫雾彼一段
漂海又过山
茫茫渺渺的心肝
甘知影愈想愈孤单
用情郁闷欺骗的生活
加添着我心情伤心无人看
啊 谁人安慰我
无稳定的爱
何必搁在拖沙
茫雾之恋 (闽)
曲：船村徹
虽然是难分难离 虽然是海风微微
坚心忍着离别的滋味也是你我来分开
为怎样心肝亲像 茫雾随风吹
心爱的不通伤心 我会思念你
海上的茫雾绵绵 船顶的小灯虚微
加添着我思念的滋味也是已经有三年
为怎样心情亲像 海鸟四方飞
心爱的请你相信 我会爱着你
寒冷的海风微微 无情的茫雾绵绵
逼阮想着见面的滋味也是更加我伤悲
为怎样心头亲像 海水冷吱吱
茫雾你不知何时 才会来吹开
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 矢切の渡し = 梦幻的爱 = 蓝月亮 (粤) = 逝去 = 茫雾之恋 (闽) = 谁人亲像你 (闽) = 不必假神秘 (闽) = 啥人对爱情无贪心 (闽) =
为爱来离开 (闽) = 依然牵挂
原曲作词：石本美由起，1982年10月21日发表
毛毛相思雨 (闽)
曲：远藤实
放乎抹记放乎抹记
烧酒一杯搁一杯
一直饮落去
醉落去不知醒
只有借酒来安慰
醒来的时又搁想起
难忘的过去
与你相逢落雨天
与你分开落雨瞑
今夜又是雨绵绵
雨声引阮想着你
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 酔いしれて = 毛毛相思雨 (闽)
原曲作词：水木かおる，1982年发表
毛毛雨 (闽)
词曲：陈百潭
犹原落着
毛毛小雨的晚瞑
又来到初恋的港边
见景伤情目屎滴落胸前
苦叹幸福变成水涌
甘讲爱情的过程即无闲
也是对阮的命运卡薄幸
虽然伤情自己安慰心灵
但愿心爱你会知情
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 毛毛雨 (闽) = 绵绵细雨的夜晚 = 孤独的梦
毛毛雨
词：沈华
曲：黎锦晖
毛毛雨，打不冷她的心，
微微风，吹不走她的情；
微风细雨她笑莹莹，
嗳呀呀！笑莹莹。
是什么，叫他忘了形？
是什么，叫她笑脸迎？
风吹雨淋她不惊，
嗳呀呀！她不惊。
毛毛雨呀，叫我惊一惊，
毛毛雨呀，叫我醒一醒；
他是痴心我多情，
他是痴心我多情，
嗳呀呀！莫痴心。
落花呀，雨中片片轻，
柳丝呀，随风摇不停；
痴情偏逢郎负心，
嗳呀呀！郎负心。
毛毛雨，下个不停，
微微风，吹个不停；
微风细雨冷清清，
嗳呀呀！冷清清。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 原曲为洪芳怡作词，黎锦晖作曲的"毛毛雨"，于1927年创作，由黎锦晖之女黎明晖演唱，1929年录制成唱片，是中国本土的第一首流行歌曲
矛盾
词:成凤
曲:黄仁清
你的照片还给你
我不在想你
你的情书还给你
我要通通忘记
我一颗心还给我
宁愿一个人寂寞
我要收回承诺
以为缘分太薄
此时我不能回头
怕你看见我脸上的脆弱
这时我不能开口不能开口
怕对你说
失去你我无法无法忍受
抹萎的花蕊 （闽）
词曲：戴维正
亲像花一蕊 孤单开地咧小路边
无伴无依偎 不知人生的滋味
无你治身边 我无精神听别人的爱情诗
啊 为你开为你水 我是抹萎的花蕊
亲像云一蕊 东边吹甲为西边去
真心跟着你 不惊艰苦忍这时
等待成功日 我倒返去可以听别人讲起
啊 为你开为你水 我是抹萎的花蕊
玫瑰花尚美 刺治我的心肝漧
经过这多年 不曾乎别人看见
情爱无了时 我要记得当初开时的日子
啊 为你开为你水 我是抹萎的花蕊
默默的相思
词：叶雯
曲：中村八大
我假装欢欢喜喜，把头抬起，
独自徘徊，徘徊在春风里，
星儿在闪烁，教我想起，
想起失去的一个春季。
我假装欢欢喜喜，把头抬起，
独自流连，流连在秋风里，
月儿多明亮，教我想起，
想起失去的一个秋季。
记得我和你，两相依在一起，
相依星月下，诉说着情和意
我假装欢欢喜喜 把头抬起，
默默相思，相思在我心底，
但愿有一天，再遇见你，
回到失去的甜蜜时期
(ps: 重复第4,5,6段)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 上を向いて歩こう = Sukiyaki = 默默的相思 = 爱你在心底 = 昂首向前走 = 初恋的路 (闽)
原曲作词：永六辅，首唱：坂本九，1961年10月15日首发,英文版"Sukiyaki"发表于1963年
默默盼归期
词：林煌坤
曲：苏蓉
我的心里只有你，为什么不能在一起，
到底为了什么道理，叫我苦苦等待你。
不管风凄凄烟雾迷，我心永不渝，
永远永远爱着你，望着窗外濛濛细雨，
默默盼归期。
我的心里只有你，为什么我俩要分离，
不知何时能再相聚，只有痴痴等待你。
不管岁月去时光逝，我心永不渝，
永远永远爱着你，望穿秋水深闺寂寂，
默默盼归期。
我的心里只有你，为什么不能在一起，
到底为了什么道理，叫我苦苦等待你。
不管风凄凄烟雾迷，我心永不渝，
永远永远爱着你，望着窗外濛濛细雨，
默默盼归期。
默默无言
词：李孤
黄昏海边 一片寂静 天边彩云一层层
海燕多情 成双成对 留恋在天空
海上吹来阵阵微风 好像要我诉情衷
虽然我俩默默无言 两心已相通
随着落日海燕飞逝 情意留在心胸
多少情话 埋藏心底 一切尽在不言中
秋意深深 满山寂静 只有枫叶一层层
人儿多情 成双成对 流连在林中
弯弯小路落叶片片 含笑对我诉情衷
虽然我俩默默无言 心心已相融
随着寒冬枫叶消逝 情意留在心胸
多少思量 隐藏心底 一切尽在不言中
默默无言
曲:庄宏
词:梅霞
朝夕相见 默默无言
说不出是恨是怨
深锁在眉尖
朝夕相见 默默无言
说不出是香是甜
深深在心田
记否难忘的甜言
声声还在我耳边
任教那桃李争妍
总觉是黑暗一片
朝夕相见 默默无言
说不出无限的辛酸
在心田
默许
那天晚上我和你相聚在一起 雨中漫步诉说着情意
我鼓起勇气表达我的爱意 你默默又无语
啊…为何那样含蓄
啊…你不要说话我也了解你
默默心相许 比永远更永远 比爱我更爱你
莫奔跑
词：司徒明
曲：Jay Livingston
你这姑娘说大不大，你说小不算小，
劝你乖乖要学妇道，不要像头小野猫，
小心谨慎莫奔跑
你这姑娘人家都说，你聪明又礼貌
劝你乖乖别学胡闹，不要像头小野猫，
小心谨慎莫奔跑
假如不听劝告，只怪我唠叨，
你若每天乱搞到处奔跑，烦恼就会到
你这姑娘误解自由，把口号乱喊叫，
一天到晚要学时髦，不要像头小野猫，
小心谨慎莫奔跑
你这姑娘误解自由，把口号乱喊叫，
一天到晚要学时髦，不要像头小野猫，
小心谨慎莫奔跑。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: Buttons And Bows = 莫奔跑
原曲作词：Ray Evans,1947年发表,首次出现在电影"Paleface"之中,并赢得了奥斯卡最佳原创歌曲奖
莫忘今宵
作词：李隽青
作曲：黄贻钧
莫忘了今宵，
莫忘了今宵，
我把整个的心给你了，
我把整个的人给你了。
离了你，这人生太枯燥，
离了你，这世界太无聊，
除了你，除了你，我什么都不要。
花是将开的红，
人是未婚的好，
你莫忘今宵，你莫忘今宵，
你莫忘今宵，你莫忘今宵。
花是将开的红，
人是未婚的好，
你莫忘今宵，你莫忘今宵，
你莫忘今宵，你莫忘今宵
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 本曲为电影《浮云掩月》插曲
莫忘了花蕊
作词：庄奴
作曲：古月
不知究竟你是谁 梦里轻敲我心扉
你牵引着多陶醉 回忆总是甜美
请问究竟你是谁 为何轻敲我心扉
你等我送我多珍贵已够我回味
夜夜我等你 夜夜我盼你
犹记得遍地花为雪
不管究竟你是谁 你己轻敲我心扉
我想你盼你回来呀 莫忘了花蕊
莫忘我的爱
词曲：戴天
在寒冷的风中 我孤独的等待
他到底来不来 他到底来不来
是什么原因 让我这样的等待
难道是命运 在考验爱情
千语万言不如再次见你一面
盼望爱情的滋润
滋润滋润寒冷的心情
温热冻结的笑容
让温柔的抚摸一遍遍诉说着爱
爱像雪一般纯洁又坚强
化作深挚的爱 莫忘我的梦
滋润滋润寒冷的心情
温热冻结的笑容
让爱情永远铭记在你的心坎
莫忘我的爱 莫忘我的爱
茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝桠
又香又白人人夸
让我来
将你摘下
送给别人家
茉莉花呀 茉莉花
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 茉莉花 = ジャスミンの花
茉莉花 (粤)
曲：远藤实
人人爱
爱那茉莉花
娇俏美如霞
多芬芳天天开放
逢露更至雅
记得当天得君相伴
去赏风光采鲜花
我与她真心相爱
痴痴相对望晚霞
寻乐也寻乐也
她的心开始融化
人人爱
爱那茉莉花
娇俏美如霞
我对他一翻心意
无日无记挂
我将鲜花
亲手相递
去献心喜欢的他
我与她真心相爱
痴痴相对望晚霞
寻乐也寻乐也
她的心开始融化
人人爱
爱那茉莉花
娇俏美如霞
我对他一心一意
常在脑里挂
记得一天与君江畔
去拗一枝水仙花
我与她真心相爱
痴痴相对望晚霞
寻乐也寻乐也
她的心开始融化
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: みちづれ (旅伴) = 山茶花 = 冬恋 = 无名花 = 今天也在你身边 (粤) = 难忘的旧情 (闽) = 那首爱的歌 (国&闽) = 茉莉花 (粤) = 欢喜来相逢 (闽) = 讲不出的爱 (闽) = 冬恋 (粤) = 秋恋 (闽)
原曲作词：水木かおる，首唱：牧村三枝子，1978年10月21日发表
陌路人 (粤)
曲：姚敏
在你或者看作极平淡
但我认真把它刻在心
在你轻松讲声分别
变作陌路人
在你或许笑说是缘份
共我由早相识怎认真
恨我当初真心相待
才换来满心悲愤
是可笑 还是可恨
心中充满疑问
如若可恨我亦可恨
爱上一个薄情人
旁人或者笑我极愚笨
但我自知真心倾慕君
就算他朝不可相会
情义永久心内印
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 三年 = 一夕情 (粤) = 陌路人 (粤) = 盼三年 (粤)
某一个早晨
词：林迎风
曲：李俊雄
某一个早晨 细雨丝丝飘落
我撑着雨伞 你从我身边走过
某一个早晨 阳光柔柔洒落
我站在门外 你从我眼前走过
每一个微笑 都令我心荡漾
只可惜我不知你住在那里
想开口问你 时光却太短促
转眼之间 你已走得遥远
码头情歌
汽笛声声船出航
情侣充满惆怅
原本不想来送你
你尽叫人心伤
你不要像那白云到处的漂泊流浪
也不要谜了眼光失去归航的方向
啊请来我身旁
就是你的避风港
情侣乖快挂眼眶
留下大海茫茫
心里有话千千万
说出口来断肠
你不要像那白云到处的漂泊流浪
也不要谜了眼光失去归航的方向
啊请来我身旁
就是你的避风港
你不要像那白云到处的漂泊流浪
也不要谜了眼光失去归航的方向
啊请来我身旁
就是你的避风港
码头惜别 (闽)
词：黄国隆
曲：中岛孝
为着谈恋爱 甲伊来相识
无论面红 也是实在
虽然初次对这来 受伊真招待
因我对伊 恋恋不舍 离~抹开
我是海鸟 就要来离开
请你快乐 等待我回来
这是咱命运 已经要看破
不通为爱 痛苦拖磨
船螺声音啼啼哭 催咱分东西
惦在码头 对我含情 表情爱
虽然男性 也会流目屎
请你快乐 等待我回来
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 達者でナ港町 = 码头惜别 (闽)
原曲作词：门井八郎，首唱：大海晴彦
母亲的手
词：小轩
曲：谭健常
小时候 母亲的手
像摇篮般的温柔
成长后 母亲的眼眸
常在我左右
芬芳的泥土像母亲
血缘来自她的动脉
天涯流落任飘零
永远是它的子孙
你要牢牢记住
任你在何处
都有同样的乡愁
海水流不走这份愁
痛苦一样在心中
母亲你在何方
作词：毛文波
作曲：司徒容
雁阵儿飞来飞去白云里 经过那万里可曾看仔细
雁儿呀我想问你 我的母亲可有消息
秋风哪吹得枫叶乱飘荡 嘘寒呀问暖缺少那亲娘
母亲呀我要问你 天涯茫茫你在何方
明知道那黄泉难归 我们仍在痴心等待
我的母亲呀等着你 等着你等你入梦来
儿时的情景似梦般依稀 母爱的温暖永难忘记
母亲呀我真想你 恨不能够时光倒移
母子鸟 (闽)
悠悠溪边夜半月娘水 夜莺四散啼哭乱乱飞
乎子乎哥伤心目屎坠 甘愿牺牲 看破来离开
悠悠落叶坠落溪水流 青春希望幸福变水泡
看子面容惨妻开声哮 牺牲自己 望子会出头
柔柔月下鸟母离鸟子 无情风吹恨别东西行
望子抱去会冻得人疼 长大成人才来找阿娘
目屎拨抹离 (闽)
目屎拨抹离
孤孤单单来到都市
茫茫不知要去叨位
有人替阮安排
内心暗欢喜
憨憨跟伊去
也无怀疑伊的心理
到底是什么
随随便便来当做是知己
吃亏时拵已经迟
啊目屎拨抹离
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 目屎拨抹离 (闽) = 泪水掉不停
目一个睨 (闽)
词曲：林文隆
目一个睨．啊目一个睨，秋月又搁圆；
目一个睨．啊目一个睨，一年过一年
你太会按呢生，无要返来阮身边，害阮每日珠泪满目墘
你怎会一去这多年，无想起阮情绵绵；
害我空相思，相思到何年，到何时才会相见
目一个睨．啊目一个睨，稻仔青见见；
目一个睨．啊目一个睨，又等过元宵瞑
你怎会一去这多年，无想起阮情绵绵；
害我空相思，相思到何年，到何时才会相见
目一个睨．啊目一个睨，稻仔青见见；
目一个睨．啊目一个睨，又等过元宵瞑
暮情
(秋之分)
词:蔡幸娟
曲:倪锦标
黄昏的苍穹 布满了彩霞
映着层层的白云 染成美丽的图画
青青的草原 百花嫣娜开着
随着阵阵的微风 送来了绿嫩清香
那苍郁的树梢像延绵不断的山丘
晚霞点衬着金色的暮景夕阳渐渐西下
鸟儿成群归巢 落日告别大地
只有我孤独的影子 伫立在黄昏里
暮情
夕阳下 独徘徊
静待着夜幕低垂
晚风轻轻地吹
我想起和你相依偎
希望晚风带来花蕾
谁知道它吹来片片落叶
落叶 落叶 徘徊 徘徊
我的情已难追
暮色
一阵阵微风吹来
抬头瞭望
蓝天上…
当太阳沉落
当彩霞满天
那夜色已不知不觉来临了
一片片落叶随着晚风飘舞
默默的 在窗前
看暮色来临
看海鸟飞翔
那月亮不知不觉升起了
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 标注"…"的地方歌词没有记录
慕情
词曲：蒋荣伊
不愿掩饰这份情又不愿说明
如果对我真有意
你会了解我心境
脆弱的心灵里期待你的热情
别把我的心当作什么来分析
只要对我多珍惜对我多爱怜
别对我的情装作一点不在意
伤了我的心也伤了你自己
慕情的人生 (闽)
(慕情人生)
曲：吉田正
茫雾中的人生
可比在暝梦中
醒来是 犹原是
怀念彼时的情义
为一切何必念念心里
可比亲像春天长江流落去
看破啦 看破噢
人生亲像暝梦
何必再想伊
暝梦中的女性啊
可比是露水滴
醒来时犹原是
一场空空的相思
为女性何必太过来痴情
这无过亲像春天露水飘落去
何必咧 何必咧
人生谁人会知藏在我心内
暝梦中的幸福梦
犹原是糖蜜甜
醒来是 犹原是
孤单寂寞心空虚
为前途何必太过来哀悲
这无过亲像一场悲哀的恋梦
不想啦 不想咧
那通为伊牺牲男性的前程
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 中山七里 (日) = 慕情的人生 (闽) = 秋天的暗暝 (闽)
原曲作词：佐伯孝夫，1962年发表，日本同名电影主题曲
木棉道
词：洪光达
曲：马兆骏
红红的花开满了木棉道 长长的街好像在燃烧
沉沉的夜徘徊在木棉道 轻轻的风吹过了树梢
木棉道我怎能忘了 那是去年夏天的高潮
木棉道我怎能忘了 那是梦里难忘的波涛
啊 爱情就像木棉道 季节过去就谢了
爱情就像那木棉道 蝉声绵绵断不了
明明白白我的心
词曲：李宗盛
明明白白我的心 渴望一份真感情 曾经为爱伤透了心
为什么甜蜜的梦容易醒
你有一双温柔的眼睛 你有善解人意的心灵 如果你愿意
请让我靠近 我想你会明白我的心
星光灿烂风儿轻 最是寂寞女儿心 告别旧日变情
把那创伤抚平 不再流泪到天明
我明明白白你的心 渴望一份真感情
我曾经为爱伤透了心 为什么甜蜜的梦容易醒
明日君再来
作词：文杰
作曲：古月
春风吹开怀 花儿为君开
假如要采花 要真心把花爱
我不是野花 谁能了解
如果要了解 明日君再来
你是春日风 带来情和爱
假如要采花 要真心把我爱
我不是野花 谁能了解
如果要了解 明日君再来
春风吹开怀 花儿为君开
假如要采花 要真心把花爱
我不是野花 谁能了解
如果要了解 明日君再来
明日天涯
(电影'明日天涯'主题曲)
作词：依达
作曲：顾嘉辉
静静听着，爱人，我为你唱一首爱歌。
当你明晨醒过来，再也寻不到我的踪影，
你会知道我己离你远去。
爱人，不要怨我。
爱人，不要恨我。
我愿想与你消磨一生，无奈生命如此短促。
当我闭上眼睛，笑声永远留在耳边。
我虽远离，爱情永远留在心中。
爱人不要悲伤，爱人不要绝望，珍惜我俩真挚的爱情，
你我会在天涯相逢。
你我会在天涯相逢。
明日又天涯 (闽)
初恋每日笑亥亥 失恋每日叹悲哀
纯情对你的真爱 无奈环境来阻碍
虽然命运这呢歹 悲伤目屎吞腹内
带着满腹悲恋的情爱 孤单明日又天涯
为情每日叹无奈 为爱每日走天涯
亲像小船遇大海 亲像风雨渥花栽
虽然命运这呢歹 悲伤目屎吞腹内
带着满腹悲恋的情爱 孤单明日又天涯
虽然命运这呢歹 悲伤目屎吞腹内
带着满腹悲恋的情爱 孤单明日又天涯
明日又天涯
为什么你全忘记
多少相思意
昨夜的绵绵情意
如今那里
只剩下无限悲痛回忆
我苦苦等在这相思地
过去的甜言蜜语
明日已无从投寄
我还深深爱着你
离别在夕阳黄昏一场梦
为着那幸福召唤
我俩终分手
多少的山盟海誓
怨叹那相思影无踪
今日的美梦成空
明日的天涯珍重
春花意正浓
明天会更好
词：罗大佑/张大春/许乃胜/李寿全/邱复生/张艾嘉/詹宏志
曲：罗大佑
轻轻敲醒沉睡的心灵 慢慢张开你的眼睛
看那忙碌的世界是否依然孤独地转个不停
春风不解风情 吹动少年的心
让昨日脸上的泪痕 随记忆风干了
抬头寻找天空的翅膀 候鸟出现牠的影迹
带来远处的饥荒无情的战火依然存在的消息
玉山白雪飘零 燃烧少年的心
使真情溶化成音符 倾诉遥远的祝福
唱出你的热情 伸出你双手
让我拥抱着你的梦 让我拥有你真心的面孔
让我们的笑容 充满著青春的骄傲
为明天献出虔诚的祈祷
谁能不顾自己的家园 抛开记忆中的童年
谁能忍心看那昨日的忧愁 带走我们的笑容
青春不解红尘 胭脂沾染了灰
让久违不见的泪水 滋润了你的面容
唱出你的热情 伸出你双手
让我拥抱着你的梦 让我拥有你真心的面孔
让我们的笑容 充满著青春的骄傲
为明天献出虔诚的祈祷
轻轻敲醒沉睡的心灵 慢慢张开你的眼睛
看那忙碌的世界是否依然孤独地转个不停
日出唤醒清晨 大地光彩重生
让和风拂出的音响 谱成生命的乐章
唱出你的热情 伸出你双手
让我拥抱着你的梦 让我拥有你真心的面孔
让我们的笑容 充满著青春的骄傲
让我们期待明天会更好
唱出你的热情 伸出你双手
让我拥抱着你的梦 让我拥有你真心的面孔
让我们的笑容 充满著青春的骄傲
让我们期待明天会更好
唱出你的热情 伸出你双手
让我拥抱着你的梦 让我拥有你真心的面孔
让我们的笑容 充满著青春的骄傲
让我们期待明天会更好
唱出你的热情 伸出你双手
让我拥抱着你的梦 让我拥有你真心的面孔
让我们的笑容 充满著青春的骄傲
让我们期待明天会更好
明天你是否依然爱我
(Will You Still Love Me Tomorrow)
词：杨立德
曲：童安格
午夜的收音机 轻轻传来一首歌 那是你我都已熟悉的旋律
在你遗忘的时候 我依然还记得 明天你是否依然爱我
我早已经了解 追逐爱情的规则 虽然不能爱你 却又不知该如何
相信总会有一天 你一定会离去 但明天你是否依然爱我
所有的故事 只能有一首主题歌 我知道你最后的选择
所有的爱情 只能有一个结果 我深深知道 那绝对不是我
既然曾经爱过 又何必真正拥有你 即使离别也不会有太多难过
午夜里的旋律 一直重覆着那首歌 WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 明天你是否依然爱我 = 明天你是否依然爱我 (粤)
明天你是否依然爱我 (粤)
词：卢永强
曲：童安格
松林白雪轻铺
爱于小屋中过渡
缠绵是最好
四周冰山都仰慕
却怕某天清早
又再一次要上路
未必可紧记此刻 拥抱
巍巍异国乡土 爱于思乡的国度
柔情是瑰宝 化解冰心消冷傲
却怕某天清早 又再走各有各远路
问怎可依靠那追忆 终老
一生有千步 但爱恋却寸寸分布
心知到我不算得最好
一生有千梦 梦里可以双双跳舞
怕有天醒觉未必再次起舞
情如白雪飞花 怎会知终点的脚步
谁能预测 于对方心中的尺度
我信你的飘到 是个天故意去创造
Will You Still Love Me Tomorrow
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 明天你是否依然爱我 = 明天你是否依然爱我 (粤)
明月 (粤)
曲: 任光 & 聂耳
明月朗照万里天飘飘彩云过
月忽光乍暗似娇羞舒翠袖半遮面
山山水水月色迷离
万水千山都沉醉
明月朗照万里天 妈妈讲故事了
月宫中有嫦娥翩翩起舞在冷霄殿
桂花飘香玉兔鼓掌
满天星光都来伴唱
明月淡装素面可爱她
可爱她真美善
有一颗素心千古夙愿
把清光都向世间洒遍
明月有情意殷殷
常伴有情人惜相分
多少情泪多少情话倾诉明月
胜古今明月重情份
甘于孤寂素心有恒天灯点亮
好为人类逐黑暗
(ps: 重复后3段)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 彩云追月 (乐曲) = 南の花嫁さん (南方的新娘) = 花咲き花は散る = 可爱的新娘 (闽) = 几度花落时 = 几度夕阳红 (粤) = 你是阮爱的人 (闽) = 请问何时再相会 (闽) = 红尘 (粤) = 弯弯月儿夜渐浓 (国语/粤) = 风中的梦 (粤) = 明月 (粤) = 天上彩云忙 = 明月照海滨 (粤) = 自己保重 (粤) = Colorful Clouds = Now That I've Found You
明月当楼 (粤)
曲：古月
玲珑月正当头 今晚月明如旧
情侣一旦相见 欢笑共筹谋
燕侣分飞重相依 恩永在情悠悠
求怀问郎知否 我也为离别瘦
玲珑月照西楼 相敬一杯美酒
情到深处只愿你 身伴长留
岁岁朝朝长相依 不再为离别愁
情如蜜同甘苦 永远是良偶
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 我怎能离开你 (彩云飞) = 明月当楼 (粤)
明月寄情
词曲：罗义荣
难忘的故乡我离开了你
春去秋来一年又一年
美丽的台东县太麻里的姑娘
个个长得像花一样温柔又娇艳
今晚月儿明亮高高挂天空
问月儿能够带去我情意
明年新春快乐的日子来临时
我一定会来看看你那心上人
明月来看我
词：庄奴
曲：安蒂
月儿含情脉脉
走来安慰我
约会的人儿没来
不要难过
星儿对我诉说
月圆时已过
既然人儿没来
还等什么
你为什么不是明月
月儿常来看我
为我说笑话
陪我唱情歌
赶走寂寞
明月千里寄相思
词曲：金流
夜色茫茫罩四周 天边的新月如钩
回忆往事恍如梦 重寻梦境何处求
人隔千里路悠悠 未曾遥问心已愁
请明月代问候 思念的人儿泪常流
月色濛濛夜未尽 周遭寂寞宁静
桌上寒灯光不明 伴我独坐孤苦零
人隔千里无音讯 欲待遥问终无凭
请明月代传信 寄我片纸儿慰离情
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 明月千里寄相思 = 相识也是缘分 (相识是缘分) (粤) = 叶 (粤) = 夜夜寄相思 (粤)
明月秋心 (粤)
词：周永坤
曲：陈秋霞
又见秋风秋雨后清朗
又见月华放
让我攀登山岭观看
令人心胸旷
回头望 爱情路远 幻觉又似千万重
爱梦醒了 像云散烟灭 振奋莫渺茫
让我抛开心里事奔放
下决心续向前往
愿驾清风飘荡飞去
让明月指示我
明月夜
词：谢明训
曲：张国荣
走过千山我历经多少风霜 才能够回到你的身边
等待的容颜是否依然没有改变 迎接我一身仆仆风尘
等待我的人是否还坐在窗前 带几行清泪迎接晨昏
是否还依然在门前挂一盏小灯 牵引我回到你身边
明明是一场空在梦里浮沉 不敢问当年是假是真
流水不管年华任它去 悠悠我心无处寻觅
经过多少年只有我还在窗前 冷冷的黑夜在我身边
没有一盏灯 没有一个等待的人 只有夜色依旧如从前
明月夜 依旧如从前
明月夜 依旧如从前
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 沉默是金 (粤) = 明月夜 = 海海人生 (闽)
明月照海滨 (粤)
词：周自涛
曲: 任光 & 聂耳
明月照海滨，
万里流银，
玉宇无尘，
花香暗飘近。
夜正迷人，
梦也迷人，
春宵添情韵。
晚风轻轻。
流水欢歌，
怡人之夜真醉心。
相舞相伴，
似云追月，
几多欢笑入歌韵。
明月照海滨，
万里流银，
玉宇无尘，
共舞笑亲近。
欲进同行，
欲退亦同行，
穿梭转向齐步韵。
爱心依依，
情心耿耿，
如同比翼双并飞，
开拓新岁月，
同路更同步，
始终一对心心相印
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 彩云追月 (乐曲) = 南の花嫁さん (南方的新娘) = 花咲き花は散る = 可爱的新娘 (闽) = 几度花落时 = 几度夕阳红 (粤) = 你是阮爱的人 (闽) = 请问何时再相会 (闽) = 红尘 (粤) = 弯弯月儿夜渐浓 (国语/粤) = 风中的梦 (粤) = 明月 (粤) = 天上彩云忙 = 明月照海滨 (粤) = 自己保重 (粤) = Colorful Clouds = Now That I've Found You
命如落花似浮萍 (粤)
曲：梅翁
命如落花似浮萍
痛苦诉给谁听
午间相思车路远
问郎记否一段情
自从别君困愁城
怕他变心太不应
看天边鸳归不见口信
愿郎记否海誓曾定
夜阑静月如镜
独自把腰琴咏
歌唱一曲阐谁听
尽唱出心中哀怨声
夜寒梦醒冷露凝
对影心暗惊
燕子分飞信音断
唤郎你千声也未回应
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 我有一段情 = 我有一段情 (粤) = 命如落花似浮萍 (粤) = 烦恼总为情 (粤) = 命如落花似浮萍 (粤)
命运不是咱决定 (闽)
曲：岡千秋
我实在无值得 你对我这有情
咱斗阵无可能 永远抹冻改变
命运不是咱决定 看破承认咱无缘
若无我你才有 机会另外选择
为爱你 我决心 为爱你
我决心 默默离开 无怨言
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 浪花恋しぐれ = 命运不是咱决定 (闽) = 真情难分离 = 浪花恋时雨
原曲作词：たかたかし，首唱：都はるみ & 岡千秋，1983年5月21日发表
命运的锁链 (闽)
词：张宗荣
曲：郭金发
明明明明有缘变无缘 无缘奈何天 奈何天意偏
偏偏偏偏无缘变孽缘 孽缘太可怜 可怜恨绵绵
绵绵情仇相牵连 牵来牵去一条链
一条命运的锁链 锁链 锁链
命运之川
词：桃丽莎 (邓丽君) (TERESA)
曲：船村彻
明日的 方和向 再努力寻找
其目关之看不见 命运之川
多么渴望能和你 共效那凤凰于飞
谅不我知的夜晚 二月的风雨
我们俩的恋情 有爱也有恨
尊杳背憎辛又酸 命运之川
生长地方都抛弃 开始逃避的旅程
何时再见那南山 还有那北海
把烦恼和川水 一朝流湎千日
一生彘肩不能行 命运之川
只是为了你的爱 天涯海角也追寻
追随左右那就是 我唯一心愿
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: さだめ川 = 命运之川 = 秋梦 = 呼声
原曲作词：石本美由紀，首唱：ちあきなおみ(本名:瀬川三恵子)，1975年7月25日发表，1986年8月21日 細川たかし(本名:細川貴志/细川贵志)再唱
庙宇参拜
又是一年好祭典 男女老幼涌庙前
演戏敬神牌中仙 一片喧哗炮连天
诚心诚意入庙殿 鲜花水果摆案前
手举清香许心愿 祈求安祥赐人间
一求神明做美总遂人愿 盼我好梦早日实现
二求五榖丰收连续兴旺 吉祥如意好运连年
再求我的家园惊奇歌羡 岁岁年年直到永远
门前那条小路
词：吴敏显
曲：凃敏恒
门前那条小路
绕过他的窗前
每天走几回
只因为想看看他的脸
想看他却又怕他瞧见
风儿从路那端吹起
却不曾捎来他的歌声
小路你为什么不是一张纸
让我在上面留言
门前杨柳迎风摆
作词：狄薏 (陈蝶衣)
作曲：王福龄
门前杨柳迎风摆 杨柳从来不畏好风吹
吹的杨柳丝儿长又长 小妹我跟着也会长一岁
门前杨柳迎风摆 杨柳从来不畏好风吹
吹的杨柳丝儿弯又弯 小妹我也好学它画柳眉
画出眉儿弯又弯 问声哥儿你爱不爱
哥儿若是想看我眉样儿变 倒不如花轿一肩早来抬
埋葬爱情
词：姚天授
曲：陈美威
看你的眼睛 不再哭泣
我要含着满眶的泪水 悄悄离去
看你的眼睛 不再失意
我要含着满怀的忧郁 埋葬爱情
你怎么能够 放下我走
我已无法面对这个结局
一切的一切是那么遥远
就让那错误埋藏在永恒的回忆里
不要再回头 直到来生再说
我怎么能够 把你遗忘
你知道我是多么需要你的爱
我不再相信 也不再回头
就让那过去埋藏在我的记忆里
不要再回头 直到来生再说
~~~~~~~~~(另一个歌词)~~~~~~~~~~~~~~~~~
失去的爱 已经过去
往事从此不该再提起
感情付出太多 伤的越彻底
愿把爱情埋葬化作尘泥
失落的情已都流去
往昔从此不该再回忆
爱情的梦越深
过的越清醒
愿把爱情埋葬化作尘泥
每次夜里已经梦不到你
冬天太阳悄悄已升起
虽然我不曾怪你怨你恨你
愿让自己随风漂去
爱就像风儿飞逝 不留痕迹
让它轻轻来淡淡的去
卖花女之恋 (闽)
曲：古贺政男
花篮内芬芳香味 引起阮想起彼当时
阮做卖花姑娘站在街路边 时常来对阮 抱着关心彼个好男儿
伊不知站块叨位 伊不知站块叨位 叫阮永远思念伊
聪明的彼对目睭 甲别人全然无亲像
伊一定同情阮是薄命小姑娘 每暗都走来买花 总是笑容带忧愁
伊到底什么主张 伊到底什么主张 引阮为伊暝日想
青红灯含情带意 姑娘的花篮闪闪炽
亲像阮早前模样徘徊夜都市 又一个多情男儿 站伊身边选花枝
伊宛然难忘的人 伊宛然难忘的人 引阮不觉暗伤悲
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps: 紅い睡蓮 = 卖花女之恋 (闽) = 红睡莲 = 黄昏的街头 = 初恋的小姑娘
原曲‘紅い睡蓮’作词：西条八十，原唱：李香兰，1940年10月发表，1940年电影<热砂的誓言>(熱砂の誓ひ)插曲
卖肉粽 (闽)
(烧肉粽)
词：张邱
曲：东松
自悲自叹歹命人
父母本来真疼痛
乎我读书几多冬
出业头路无半项
暂时来卖烧肉粽
烧肉粽烧肉粽
卖烧肉粽
要做生意真困难
若无本钱做袂动
不正行为是不通
所以暂时做一项
若着认真卖肉粽
烧肉粽烧肉粽
卖烧肉粽
物件一日一日贵
厝内头嘴这大堆
双脚走到要拆腿
遇着无销真克亏
认真再卖烧肉粽
烧肉粽烧肉粽
卖烧肉粽
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
翻译：
自怜自艾苦命人，父母本来很疼我，让我念书好几年，出来找工没半项，
暂时来卖烧肉粽，烧肉粽，烧肉粽，卖烧肉粽。
想做生意真困难，若没本钱做不起，不正行为是不行，所以暂时做这个，
现要认真卖肉粽，烧肉粽，烧肉粽，卖烧肉粽。
东西一天一天贵，家里的人这么多，双脚走到腿酸痛，遇到没生意时真是亏，
认真来卖烧肉粽，烧肉粽，烧肉粽，卖烧肉粽。
不敢奢望做大事业，想做小规模的收入又差，深夜冷风手脚冻，谁人知我的痛苦，
环境逼我卖肉粽，烧肉粽，烧肉粽，卖烧肉粽。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ps:
疼痛 = 疼爱
冬 = 年
头嘴 = 指家庭受供养的人口
拆腿 = 劈开双腿
无销 = 没生意
克亏 = 吃亏
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
背景:
1949年张邱东松所作的词曲。原来歌名叫做"卖肉粽"，当时台湾正从战火中脱离，一切都在重建中，社会物资波动很大，民众生活都很困苦，做小生意的人都会沿街叫卖。当年的词曲作家张秋 东松正在台北市立女中(现 金华国中)教书，刚写过"收酒矸"没多久，有一天晚上张邱 东松批阅完学生的试卷之后，他们开始聊天,远远传来卖肉粽的叫卖声，找到灵感，她心想，饥肠辘辘的人，听到这亲切的呼喊，必然心动，但谁去怜悯他们夜生活的辛苦呢？于是建议他的先生，为这小贩写一首歌。马上下笔就写出烧肉粽这首歌。
写好后，台湾的唱片业尚未回复，所以先在电台和淡水河边的舞台发表，后来在民国50多年(196x年)才由郭金发用他有特色的唱腔重新翻唱，而把这首歌给唱红了起来
这首歌充分反应出了当时民众艰困的生活处境，广受社会大众好评。但是也因为歌词描述战后台湾的民生凋敝，而被国民党列为禁歌
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
烧肉粽 (闽) = 配对成双 = 未想嫁 (粤)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
岷江夜曲
作词：司徒容
作曲：高剑声
椰林模糊月朦胧，渔火零落映江中，
船家女轻唱着船歌，随着晚风处处送
岷江夜，恍如梦 红男绿女互诉情衷
心相印，意相同 对对爱侣情话正浓
椰林模糊月朦胧，渔火零落映江中，
船家女轻唱着船歌，随着晚风处处送
没有评论:
发表评论